Esperar no Senhor
Esperar no Senhor é ato de fé e confiança. A Bíblia promete que os que esperam em Deus renovam as forças, recebem direção e experimentam a fidelidade divina no tempo certo.
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
লেকিন রব সে উম্মীদ রখনেৱালে নঈ তাক়ত পাএঁগে ঔর উক়াব কে-সে পর ফৈলাকর বুলংদিযোং তক উড়েংগে। ন ৱহ দৌড়তে হুএ থকেংগে, ন চলতে হুএ নিঢাল হো জাএংগে।
লেকিন রব তুম্হেং মেহরবানী দিখানে কে ইংতজ়ার মেং হৈ, ৱহ তুম পর রহম করনে কে লিএ উঠ খড়া হুআ হৈ। ক্যোংকি রব ইনসাফ় কা খ়ুদা হৈ। মুবারক হৈং ৱহ জো উসকে ইংতজ়ার মেং রহতে হৈং।
রব কে ইংতজ়ার মেং রহ! মজ়বূত ঔর দিলের হো, ঔর রব কে ইংতজ়ার মেং রহ!
লেকিন মেরা পূরা ঈমান যহ হৈ কি মৈং জ়িংদোং কে মুল্ক মেং রহকর রব কী ভলাঈ দেখূঁগা।
রব কে ইংতজ়ার মেং রহ! মজ়বূত ঔর দিলের হো, ঔর রব কে ইংতজ়ার মেং রহ!
দাঊদ কা জ়বূর।
রব মেরী রৌশনী ঔর মেরী নজাত হৈ, মৈং কিসসে ডরূঁ? রব মেরী জান কী পনাহগাহ হৈ, মৈং কিসসে দহশত খাঊঁ?
জব শরীর মুঝ পর হমলা করেং তাকি মুঝে হড়প কর লেং, জব মেরে মুখ়ালিফ় ঔর দুশ্মন মুঝ পর টূট পড়েং তো ৱহ ঠোকর খাকর গির জাএংগে।
গো ফ়ৌজ মুঝে ঘের লে মেরা দিল খ়ৌফ় নহীং খাএগা, গো মেরে খ়িলাফ় জংগ ছিড় জাএ মেরা ভরোসা ক়াযম রহেগা।
রব সে মেরী এক গুজ়ারিশ হৈ, মৈং এক হী বাত চাহতা হূঁ। যহ কি জীতে-জী রব কে ঘর মেং রহকর উস কী শফ়ক়ত সে লুত্ফ়অংদোজ় হো সকূঁ, কি উস কী সুকূনতগাহ মেং ঠহরকর মহৱে-খ়যাল রহ সকূঁ।
ক্যোংকি মুসীবত কে দিন ৱহ মুঝে অপনী সুকূনতগাহ মেং পনাহ দেগা, মুঝে অপনে খ়ৈমে মেং ছুপা লেগা, মুঝে উঠাকর ঊঁচী চট্টান পর রখেগা।
অব মৈং অপনে দুশ্মনোং পর সরবুলংদ হূঁগা, অগরচে উন্হোংনে মুঝে ঘের রখা হৈ। মৈং উসকে খ়ৈমে মেং খ়ুশী কে নারে লগাকর ক়ুরবানিযাঁ পেশ করূঁগা, সাজ় বজাকর রব কী মদ্হসরাঈ করূঁগা।
ঐ রব, মেরী আৱাজ় সুন জব মৈং তুঝে পুকারূঁ, মুঝ পর মেহরবানী করকে মেরী সুন।
মেরা দিল তুঝে যাদ দিলাতা হৈ কি তূনে খ়ুদ ফ়রমাযা, "মেরে চেহরে কে তালিব রহো!" ঐ রব, মৈং তেরে হী চেহরে কা তালিব রহা হূঁ।
অপনে চেহরে কো মুঝসে ছুপাএ ন রখ, অপনে খ়াদিম কো গ়ুস্সে সে অপনে হুজ়ূর সে ন নিকাল। ক্যোংকি তূ হী মেরা সহারা রহা হৈ। ঐ মেরী নজাত কে খ়ুদা, মুঝে ন ছোড়, মুঝে তর্ক ন কর।
ক্যোংকি মেরে মাঁ-বাপ নে মুঝে তর্ক কর দিযা হৈ, লেকিন রব মুঝে ক়বূল করকে অপনে ঘর মেং লাএগা।
ঐ রব, মুঝে অপনী রাহ কী তরবিযত দে, হমৱার রাস্তে পর মেরী রাহনুমাঈ কর তাকি অপনে দুশ্মনোং সে মহফ়ূজ় রহূঁ।
মুঝে মুখ়ালিফ়োং কে লালচ মেং ন আনে দে, ক্যোংকি ঝূটে গৱাহ মেরে খ়িলাফ় উঠ খড়ে হুএ হৈং জো তশদ্দুদ করনে কে লিএ তৈযার হৈং।
লেকিন মেরা পূরা ঈমান যহ হৈ কি মৈং জ়িংদোং কে মুল্ক মেং রহকর রব কী ভলাঈ দেখূঁগা।
রব কে ইংতজ়ার মেং রহ! মজ়বূত ঔর দিলের হো, ঔর রব কে ইংতজ়ার মেং রহ!
Espera paciente
Esperei com paciência no Senhor e Ele se inclinou para mim. Confie nele e descanse — Ele agirá no tempo certo.
দাঊদ কা জ়বূর। মৌসীক়ী কে রাহনুমা কে লিএ।
মৈং সব্র সে রব কে ইংতজ়ার মেং রহা তো ৱহ মেরী তরফ় মাযল হুআ ঔর মদদ কে লিএ মেরী চীখ়োং পর তৱজ্জুহ দী।
ৱহ মুঝে তবাহী কে গঢ়ে সে খীংচ লাযা, দলদল ঔর কীচড় সে নিকাল লাযা। উসনে মেরে পাঁৱোং কো চট্টান পর রখ দিযা, ঔর অব মৈং মজ়বূতী সে চল-ফির সকতা হূঁ।
উসনে মেরে মুঁহ মেং নযা গীত ডাল দিযা, হমারে খ়ুদা কী হম্দো-সনা কা গীত উভরনে দিযা। বহুত-সে লোগ যহ দেখেংগে ঔর খ়ৌফ় খাকর রব পর ভরোসা রখেংগে।
মুবারক হৈ ৱহ জো রব পর পূরা ভরোসা রখতা হৈ, জো তংগ করনেৱালোং ঔর ফ়রেব মেং উলঝে হুওং কী তরফ় রুখ় নহীং করতা।
ঐ রব মেরে খ়ুদা, বার বার তূনে হমেং অপনে মোজিজ়ে দিখাএ, জগহ বজগহ অপনে মনসূবে ৱুজূদ মেং লাকর হমারী মদদ কী। তুঝ জৈসা কোঈ নহীং হৈ। তেরে অজ়ীম কাম বেশুমার হৈং, মৈং উনকী পূরী ফ়হরিস্ত বতা ভী নহীং সকতা।
তূ ক়ুরবানিযাঁ ঔর নজ়রেং নহীং চাহতা থা, লেকিন তূনে মেরে কানোং কো খোল দিযা। তূনে ভস্ম হোনেৱালী ক়ুরবানিযোং ঔর গুনাহ কী ক়ুরবানিযোং কা তক়াজ়া ন কিযা।
ফির মৈং বোল উঠা, "মৈং হাজ়ির হূঁ জিস তরহ মেরে বারে মেং কলামে-মুক়দ্দস মেং লিখা হৈ।
ঐ মেরে খ়ুদা, মৈং খ়ুশী সে তেরী মরজ়ী পূরী করতা হূঁ, তেরী শরীঅত মেরে দিল মেং টিক গঈ হৈ।"
মৈংনে বড়ে ইজতিমা মেং রাস্তী কী খ়ুশখ়বরী সুনাঈ হৈ। ঐ রব, যক়ীনন তূ জানতা হৈ কি মৈংনে অপনে হোংটোং কো বংদ ন রখা।
মৈংনে তেরী রাস্তী অপনে দিল মেং ছুপাএ ন রখী বল্কি তেরী ৱফ়াদারী ঔর নজাত বযান কী। মৈংনে বড়ে ইজতিমা মেং তেরী শফ়ক়ত ঔর সদাক়ত কী এক বাত ভী পোশীদা ন রখী।
ঐ রব, তূ মুঝে অপনে রহম সে মহরূম নহীং রখেগা, তেরী মেহরবানী ঔর ৱফ়াদারী মুসলসল মেরী নিগহবানী করেংগী।
ক্যোংকি বেশুমার তকলীফ়োং নে মুঝে ঘের রখা হৈ, মেরে গুনাহোং নে আখ়িরকার মুঝে আ পকড়া হৈ। অব মৈং নজ়র ভী নহীং উঠা সকতা। ৱহ মেরে সর কে বালোং সে জ়্যাদা হৈং, ইসলিএ মৈং হিম্মত হার গযা হূঁ।
ঐ রব, মেহরবানী করকে মুঝে বচা! ঐ রব, মেরী মদদ করনে মেং জল্দী কর!
মেরে জানী দুশ্মন সব শরমিংদা হো জাএঁ, উনকী সখ়্ত রুসৱাঈ হো জাএ। জো মেরী মুসীবত দেখনে সে লুত্ফ় উঠাতে হৈং ৱহ পীছে হট জাএঁ, উনকা মুঁহ কালা হো জাএ।
হমারী জান রব কে ইংতজ়ার মেং হৈ। ৱহী হমারা সহারা, হমারী ঢাল হৈ।
হমারা দিল উসমেং খ়ুশ হৈ, ক্যোংকি হম উসকে মুক়দ্দস নাম পর ভরোসা রখতে হৈং।
ঐ রব, তেরী মেহরবানী হম পর রহে, ক্যোংকি হম তুঝ পর উম্মীদ রখতে হৈং।
মৈং রব কে ইংতজ়ার মেং হূঁ, মেরী জান শিদ্দত সে ইংতজ়ার করতী হৈ। মৈং উসকে কলাম সে উম্মীদ রখতা হূঁ।
পহরেদার জিস শিদ্দত সে পৌ ফটনে কে ইংতজ়ার মেং রহতে হৈং, মেরী জান উসসে ভী জ়্যাদা শিদ্দত কে সাথ, হাঁ জ়্যাদা শিদ্দত কে সাথ রব কী মুংতজ়ির রহতী হৈ।
লেকিন তূ ঐ মেরী জান, খ়ামোশী সে অল্লাহ হী কে ইংতজ়ার মেং রহ। ক্যোংকি উসী সে মুঝে উম্মীদ হৈ।
রব কে ইংতজ়ার মেং রহ ঔর উস কী রাহ পর চলতা রহ। তব ৱহ তুঝে সরফ়রাজ় করকে মুল্ক কা ৱারিস বনাএগা, ঔর তূ বেদীনোং কী হলাকত দেখেগা।
Confiança e perseverança
Confie no Senhor de todo o coração. Sede pacientes na tribulação — o Senhor é fiel e cumprirá todas as suas promessas.
পূরে দিল সে রব পর ভরোসা রখ, ঔর অপনী অক়্ল পর তকিযা ন কর। জহাঁ ভী তূ চলে সির্ফ় উসী কো জান লে, ফির ৱহ খ়ুদ তেরী রাহোং কো হমৱার করেগা।
ন সির্ফ় যহ বল্কি হম উস ৱক়্ত ভী ফ়খ়র করতে হৈং জব হম মুসীবতোং মেং ফঁসে হোতে হৈং। ক্যোংকি হম জানতে হৈং কি মুসীবত সে সাবিতক়দমী পৈদা হোতী হৈ, সাবিতক়দমী সে পুখ়্তগী ঔর পুখ়্তগী সে উম্মীদ।
ঔর আপ উস কী জলালী ক়ুদরত সে মিলনেৱালী হর ক়িস্ম কী ক়ুৱ্ৱত সে তক়ৱিযত পাকর হর ৱক়্ত সাবিতক়দমী ঔর সব্র সে চল সকেংগে। আপ খ়ুশী সে
ভাইযো, অব সব্র সে খ়ুদাৱংদ কী আমদ কে ইংতজ়ার মেং রহেং। কিসান পর গ়ৌর করেং জো ইস ইংতজ়ার মেং রহতা হৈ কি জ়মীন অপনী ক়ীমতী ফ়সল পৈদা করে। ৱহ কিতনে সব্র সে খ়রীফ় ঔর বহার কী বারিশোং কা ইংতজ়ার করতা হৈ! আপ ভী সব্র করেং ঔর অপনে দিলোং কো মজ়বূত রখেং, ক্যোংকি খ়ুদাৱংদ কী আমদ ক়রীব আ গঈ হৈ।
দেখেং, হম উন্হেং মুবারক কহতে হৈং জো সব্র সে দুখ বরদাশ্ত করতে থে। আপনে অয্যূব কী সাবিতক়দমী কে বারে মেং সুনা হৈ ঔর যহ ভী দেখ লিযা কি রব নে আখ়ির মেং ক্যা কুছ কিযা, ক্যোংকি রব বহুত মেহরবান ঔর রহীম হৈ।
সচ্চাঈ কে তাবে হো জানে সে আপকো মখ়সূসো-মুক়দ্দস কর দিযা গযা ঔর আপকে দিলোং মেং ভাইযোং কে লিএ বেরিযা মুহব্বত ডালী গঈ হৈ। চুনাঁচে অব এক দূসরে কো খ়ুলূসদিলী ঔর লগ্ন সে প্যার করতে রহেং। ক্যোংকি আপকী নএ সিরে সে পৈদাইশ হুঈ হৈ। ঔর যহ কিসী ফ়ানী বীজ কা ফল নহীং হৈ বল্কি অল্লাহ কে লাফ়ানী, জ়িংদা ঔর ক়াযম রহনেৱালে কলাম কা ফল হৈ। যোং কলামে-মুক়দ্দস ফ়রমাতা হৈ,
"তমাম ইনসান ঘাস হী হৈং,
উনকী তমাম শানো-শৌকত জংগলী ফূল কী মানিংদ হৈ।
ঘাস তো মুরঝা জাতী ঔর ফূল গির জাতা হৈ,
লেকিন রব কা কলাম অবদ তক ক়াযম রহতা হৈ।"
মজ়কূরা কলাম অল্লাহ কী খ়ুশখ়বরী হৈ জো আপকো সুনাঈ গঈ হৈ।
খ়ুদাৱংদ অপনা ৱাদা পূরা করনে মেং দের নহীং করতা জিস তরহ কুছ লোগ সমঝতে হৈং বল্কি ৱহ তো আপকী খ়াতির সব্র কর রহা হৈ। ক্যোংকি ৱহ নহীং চাহতা কি কোঈ হলাক হো জাএ বল্কি যহ কি সব তৌবা কী নৌবত তক পহুঁচেং।
উস ৱক়্ত আসমান কী বাদশাহী দস কুঁৱারিযোং সে মুতাবিক়ত রখেগী জো অপনে চরাগ় লেকর দূল্হে কো মিলনে কে লিএ নিকলেং। উনমেং সে পাঁচ নাসমঝ থীং ঔর পাঁচ সমঝদার। নাসমঝ কুঁৱারিযোং নে অপনে পাস চরাগ়োং কে লিএ ফ়াল্তূ তেল ন রখা। লেকিন সমঝদার কুঁৱারিযোং নে কুপ্পী মেং তেল ডালকর অপনে সাথ লে লিযা। দূল্হে কো আনে মেং বড়ী দের লগী, ইসলিএ ৱহ সব ঊঁঘ ঊঁঘকর সো গঈং।
আধী রাত কো শোর মচ গযা, ‘দেখো, দূল্হা পহুঁচ রহা হৈ, উসে মিলনে কে লিএ নিকলো!’ ইস পর তমাম কুঁৱারিযাঁ জাগ উঠীং ঔর অপনে চরাগ়োং কো দুরুস্ত করনে লগীং। নাসমঝ কুঁৱারিযোং নে সমঝদার কুঁৱারিযোং সে কহা, ‘অপনে তেল মেং সে হমেং ভী কুছ দে দো। হমারে চরাগ় বুঝনেৱালে হৈং।’ দূসরী কুঁৱারিযোং নে জৱাব দিযা, ‘নহীং, ঐসা ন হো কি ন সির্ফ় তুম্হারে লিএ বল্কি হমারে লিএ ভী তেল কাফ়ী ন হো। দুকান পর জাকর অপনে লিএ খ়রীদ লো।’ চুনাঁচে নাসমঝ কুঁৱারিযাঁ চলী গঈং। লেকিন ইস দৌরান দূল্হা পহুঁচ গযা। জো কুঁৱারিযাঁ তৈযার থীং ৱহ উসকে সাথ শাদী হাল মেং দাখ়িল হুঈং। ফির দরৱাজ়ে কো বংদ কর দিযা গযা।
কুছ দের কে বাদ বাক়ী কুঁৱারিযাঁ আঈং ঔর চিল্লানে লগীং, ‘জনাব! হমারে লিএ দরৱাজ়া খোল দেং।’ লেকিন উসনে জৱাব দিযা, ‘যক়ীন জানো, মৈং তুমকো নহীং জানতা।’
ইসলিএ চৌকস রহো, ক্যোংকি তুম ইব্নে-আদম কে আনে কা দিন যা ৱক়্ত নহীং জানতে।