O Espírito Santo
O Espírito Santo é a terceira pessoa da Trindade — Consolador, Mestre e Poder. Ele convence do pecado, guia em toda verdade, distribui dons e produz frutos na vida do cristão.
O Consolador prometido
Jesus prometeu enviar o Consolador — o Espírito da Verdade — que estaria para sempre com os discípulos e os guiaria em toda verdade.
Nie nanimulombe Tata, nae naawenk’heni Mtazi imwenga, ila akulonda kukala na mweye siku zose bila nk’homelezo.
Nie nanimulombe Tata, nae naawenk’heni Mtazi imwenga, ila akulonda kukala na mweye siku zose bila nk’homelezo. Iyo ndo Muhe wa kweli, want’hu wa isi hawakudaha kumuhokela, kwa vila hawakudaha kumuona na kummanya. Mbali mweye mkummanya kwa vila akukala na mweye na amgati mmwenu. "Sekeniwalekeni mdumwe gesa want’hu wabule welesi, nanize kaidi kukala na mweye. Unk’hali mda mdodo want’hu wa isi sekewanione kaidi, mbali mweye namnione, kwa vila naniwe mgima kaidi, na mweye namuwe ugima wa kweli. Siku iyo ikafika, nammanye ya kuwa nie ni mgati ya Tata na mweye mumgati yangu na nie ni mgati mmwenu. Mnt’hu yoyote akahokela malagilizo yangu na kuyatenda iyo ndo akunibweda. Na ila akunibweda nie naabwedigwe na Tata, na nie nanimbwede na kuilagisa kumwake." Kamala Yuda imwenga sio Yuda Isikaliote, akamuuza, "Mndewa naidahikeze weye kuilagisa kumwetu na sio kwa want’hu wa isi?" Yesu akamulongela, "Want’hu wala wakunibweda nawatende icho hukilonga, na Tati yangu naawabwede, na cheye nachize kumwawe na kukala hamwenga nao. Mnthu yoyote hakunibweda hakutenda icho hulonga. Na nt’hume muhulike sio yangu, mbali ni ya Tata anitumile. Niwafunza mbuli zino nikawa nink’hali hamwenga na mweye. Mbali Mtazi ila Muhe wa Mulungu ila Tata naamtume kumwenu badili yangu naawafunze mbuli zose na kuwakumbuseni yose niwalongele."
Mbali Mtazi ila Muhe wa Mulungu ila Tata naamtume kumwenu badili yangu naawafunze mbuli zose na kuwakumbuseni yose niwalongele."
Mbali Mtazi ila Muhe wa Mulungu ila Tata naamtume kumwenu badili yangu naawafunze mbuli zose na kuwakumbuseni yose niwalongele."
"Mbali akeza iyo Mtazi hulonda kumtuma kumwenu kulawa kwa Tata, uo Muhe wa kweli, ukulawa kwa Tata, yeye naawasimulile mbuli zangu zose.
Mbali nie huwalongeleni kweli, muhavu nie nisegele kwa vila ikawa sikusegela iyo Mtazi sekeeze kumwenu, mbali nikasegela nanimtume kumwenu. Naye akeza naawalagise want’hu isi kuhusu zambi na kutogolwa kulongozi kwa Mulungu na ulamuzi.
Yesu akamulongela, "Hukulongela kweli habule Mnt’hu yoyote akudaha kuingila mu Umwene wa Mulungu ikawa haelekigwe kwa Mazi na kwa Muhe wa Mulungu.
Yesu akamulongela, "Hukulongela kweli habule Mnt’hu yoyote akudaha kuingila mu Umwene wa Mulungu ikawa haelekigwe kwa Mazi na kwa Muhe wa Mulungu. Mnt’hu akuelekigwa kimtufi kwa tatiyake na mamiyake, mbali akuelekigwa Kimuhe kwa Muhe wa Mulungu. Ivo elo usekukangawala nikakulongela ukulondigwa kwelekigwa lwa kaidi.
Nie simmanyile mbali ila anitumile nie nibatize kwa mazi kanilongela, ‘Mnt’hu ila ukulonda kumuona akutelemkelwa na Muhe wa Mulungu kulawa kuulanga gesa njiwa na kutua mchanya yake, iyo ndo akulonda kubatiza kwa Muhe wa Mulungu.’
O derramamento do Espírito
No Pentecostes, o Espírito desceu como fogo sobre os discípulos. Desde então, todos os que creem recebem o Espírito.
Dons do Espírito
A cada um é concedida a manifestação do Espírito para o bem de todos. Os dons são diversos, mas o Espírito é o mesmo.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio.
Mbali yala yakulawila mkalongozwa na Muhe wa Mulungu ni ubwedo, denk’ho, tindiwalo, ufinyilizi, unt’hu udamane, moyo udamane na utogofu, uhole na kuitalamila mwenyewe. Mzimbuli izo, kubule malagilizo yakulema mbuli izo.
Mbali yala yakulawila mkalongozwa na Muhe wa Mulungu ni ubwedo, denk’ho, tindiwalo, ufinyilizi, unt’hu udamane, moyo udamane na utogofu,
Lolelo dino sio dya kuchiguma chinyala, kwavila Mulungu kachigidila ubwedo wake mmyoyo yetu kufosela Muhe wake achink’hile.
Kwavila umwene wa Mulungu sio kwa mbuli ya kudya na kung’wa, mbali umwene wa Mulungu ni mbuli ya kutogoligwa halongozi ha Mulungu, nt’hindiwalo na ubwedo ukulawana na Muhe wa Mulungu.
Ivo, Mulungu eli mwanduso wa kutogola, awenk’heni denk’ho na nt’hindiwalo mukutogola kwenu, ili lolelo dyenu diongezeke kwa nguvu ya Muhe wake.
Não entristeçais o Espírito
Não entristeçais o Espírito Santo de Deus. Não apaguem o Espírito — antes, enchei-vos dele continuamente.
na akaika lagiso mchanya yetu kulagisa kuwa cheye ni want’hu wake, na kaika Muhe wake mgati mmwetu, na haluse chinauhakika kwa yala yose achiikile.
Hano "Mndewa." Ni Muhe, na hala wili Muhe wa Mndewa aho habule kufungigwa.
Hano "Mndewa." Ni Muhe, na hala wili Muhe wa Mndewa aho habule kufungigwa.
O Espírito nos capacita
O Espírito intercede por nós, batiza e capacita para o serviço. Ele é poder para a missão e conforto na aflição.
Wakawagwileni na kuwagala muna vitala, msekuogoha kugesa namulonge mbwani. Chipindi icho, longeni chochote mkulonda kwink’higwa, kwa vila sio mweye na mulonge mbali ni Muhe wa Mulungu.