16 Dann will ich den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Helfer* geben, damit er ewig bei euch bleibe:

16 Dann will ich den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Helfer* geben, damit er ewig bei euch bleibe: 17 den Geist der Wahrheit. Den kann die Welt nicht empfangen, denn sie hat für ihn kein Auge und erkennt ihn nicht.* Ihr erkennt ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein. 18 Ich will euch nicht verwaist lassen, ich komme zu euch.*19 In Kürze schaut die Welt mich nicht mehr. Ihr aber sollt mich schauen: weil ich lebe, werdet ihr auch leben.*20 An jenem Tag werdet ihr erkennen, daß ich in meinem Vater bin, daß ihr in mir seid, und daß ich in euch bin. 21 Wer meine Gebote hat und sie befolgt, der hat mich lieb. Wer aber mich liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren." 22 Da fragte ihn Judas, nicht der aus Kariot: "Herr, wie kommt es, daß du nur uns dich offenbaren willst und nicht auch der Welt?" 23 Jesus antwortete ihm: "Wer mich liebt, der wird mein Wort befolgen, und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm nehmen.*24 Wer mich nicht liebt, der befolgt auch meine Worte nicht. Und doch stammt das Wort, das ihr vernehmt, nicht von mir, sondern von dem Vater, der mich gesandt. 25 Dies habe ich zu euch geredet, während ich noch bei euch bin. 26 Der Helfer aber, der Heilige Geist, den der Vater senden wird in meinem Namen,* der wird euch alles lehren und euch erinnern an alles, was ich euch gesagt.

26 Der Helfer aber, der Heilige Geist, den der Vater senden wird in meinem Namen,* der wird euch alles lehren und euch erinnern an alles, was ich euch gesagt.

26 Der Helfer aber, der Heilige Geist, den der Vater senden wird in meinem Namen,* der wird euch alles lehren und euch erinnern an alles, was ich euch gesagt.

26 Wenn aber der Helfer kommt, den ich euch von dem Vater senden will, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, so wird er von mir Zeugnis geben.

7 Aber es ist volle Wahrheit, wenn ich euch jetzt sage: es dient zu euerm Heil, daß ich weggehe. Denn gehe ich nicht weg, so kommt der Helfer nicht zu euch. Wenn ich aber gehe, will ich ihn zu euch senden. 8 Und wenn er kommt, wird er der Welt Klarheit geben, wie sich’s verhält mit Sünde, mit Gerechtigkeit und mit Gericht.

5 Jesus erwiderte: "Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wer nicht aus Wasser und Geist geboren wird,* der kann in Gottes Königreich nicht eingehen.

5 Jesus erwiderte: "Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wer nicht aus Wasser und Geist geboren wird,* der kann in Gottes Königreich nicht eingehen. 6 Das aus dem Fleisch Geborene ist Fleisch, das aus dem Geist Geborene ist Geist.*7 Sei nicht erstaunt darüber, daß ich dir gesagt habe: ihr müßt von oben her geboren werden.

33 Aber ich kannte ihn damals noch nicht. Doch er, der mich gesandt hat, um mit Wasser zu taufen, der sprach zu mir: 'Der Mann, auf den du den Geist herniederschweben siehst, so daß er auf ihm bleibt, der ist der Täufer mit dem Heiligen Geist.'

1 Als der Pfingsttag* endlich kam, waren sie alle miteinander* beisammen. 2 Da kam plötzlich vom Himmel her ein Brausen, als wenn ein gewaltiger Windsturm wehte. 29 oder 30 n.Chr. Dies Rauschen durchdrang das ganze Haus, in dem sie saßen. 3 Dann erschienen ihnen feuerähnliche Zungen, die sich über die Versammelten verteilten, und auf einen jeden unter ihnen setzte sich ein Zünglein. 4 So wurden alle vom Heiligen Geist erfüllt und begannen in anderen Sprachen zu reden, je wie der Geist ihnen die Worte dazu verlieh. 5 Nun weilten damals fromme Juden in Jerusalem, die von allen Himmelsgegenden gekommen waren.*

2 Da kam plötzlich vom Himmel her ein Brausen, als wenn ein gewaltiger Windsturm wehte. 29 oder 30 n.Chr. Dies Rauschen durchdrang das ganze Haus, in dem sie saßen. 3 Dann erschienen ihnen feuerähnliche Zungen, die sich über die Versammelten verteilten, und auf einen jeden unter ihnen setzte sich ein Zünglein. 4 So wurden alle vom Heiligen Geist erfüllt und begannen in anderen Sprachen zu reden, je wie der Geist ihnen die Worte dazu verlieh.

3 Dann erschienen ihnen feuerähnliche Zungen, die sich über die Versammelten verteilten, und auf einen jeden unter ihnen setzte sich ein Zünglein. 4 So wurden alle vom Heiligen Geist erfüllt und begannen in anderen Sprachen zu reden, je wie der Geist ihnen die Worte dazu verlieh.

38 Petrus antwortete ihnen: "Ändert euern Sinn, und im Vertrauen auf den Namen Jesu Christi laßt euch alle taufen, damit euch eure Sünden vergeben werden: dann sollt ihr auch die Gabe des Heiligen Geistes empfangen.

38 Petrus antwortete ihnen: "Ändert euern Sinn, und im Vertrauen auf den Namen Jesu Christi laßt euch alle taufen, damit euch eure Sünden vergeben werden: dann sollt ihr auch die Gabe des Heiligen Geistes empfangen.

8 Aber ihr sollt Kraft empfangen, wenn der Heilige Geist auf euch herabkommt, und dann sollt ihr meine Zeugen sein in Jerusalem und in ganz Judäa und Samaria, ja bis ans Ende der Erde."

8 Aber ihr sollt Kraft empfangen, wenn der Heilige Geist auf euch herabkommt, und dann sollt ihr meine Zeugen sein in Jerusalem und in ganz Judäa und Samaria, ja bis ans Ende der Erde."

31 Nach diesem Gebet erzitterte die Stätte, wo sie versammelt waren,* und sie wurden alle mit dem Heiligen Geist erfüllt und verkündigten mit freudigem Vertrauen Gottes Wort.

31 Nach diesem Gebet erzitterte die Stätte, wo sie versammelt waren,* und sie wurden alle mit dem Heiligen Geist erfüllt und verkündigten mit freudigem Vertrauen Gottes Wort.

32 Dafür sind wir Zeugen und der Heilige Geist, den Gott allen gegeben hat, die ihm gehorchen."

2 Als sie eines Tages dem Herrn dienten und fasteten, sprach der Heilige Geist:* "Sondert mir Barnabas und Saulus aus für das Werk,* wozu ich sie berufen habe!"

5 Als sie das hörten, ließen sie sich taufen in den Namen des Herrn Jesus. 6 Als ihnen dann Paulus die Hände auflegte, kam der Heilige Geist auf sie, und sie redeten in Zungen und weissagten.

7 Jeder empfängt die Offenbarung des Geistes zum Besten des Ganzen. 8 Dem einen wird durch den Geist Weisheitsrede verliehen,* einem anderen Erkenntnisrede nach dem Willen desselben Geistes,*9 einem anderen Glaube durch denselben Geist,* einem anderen Heilungsgaben durch den einen Geist,*10 einem anderen Kraftwirkungen,* einem anderen Weissagung,* einem anderen Geisterunterscheidung,* einem anderen Arten von Zungenreden,* einem anderen Auslegung des Zungenredens.*11 Das alles wirkt ein und derselbe Geist, der jedem eine besondere Gabe zuteilt, wie er will.

3 Darum* tue ich euch kund: Wer durch den Geist Gottes redet, der kann Jesus niemals fluchen; doch kann auch niemand Jesus als den Herrn bekennen ohne durch den Heiligen Geist.

19 Oder wißt ihr nicht, daß euer Leib ein Tempel des in euch wohnenden Heiligen Geistes ist, den ihr von Gott empfangen habt, — und daß ihr nicht nach eigener Willkür über euch verfügen könnt? 20 Ihr seid um einen hohen Preis erkauft worden.* Darum verherrlicht Gott mit euerm Leib!

16 Wißt ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt?

11 Denn wer weiß, was in dem Inneren eines Menschen vorgeht? Das weiß nur der Geist, der in dem betreffenden Menschen ist. Ebenso kennt auch niemand das innere Wesen Gottes als nur der Geist Gottes.

22 Die Frucht des Geistes* aber ist: Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut, Enthaltsamkeit. 23 Dergleichen wird durch kein Gesetz verboten.*

22 Die Frucht des Geistes* aber ist: Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut, Enthaltsamkeit.

5 Und diese Hoffnung kann nicht trügen; denn Gottes Liebe fließt in unseren Herzen durch den Heiligen Geist, der uns gegeben worden ist.*

17 Das Königreich Gottes hat nichts mit Essen und Trinken zu tun, sondern es offenbart sich in Gerechtigkeit, Frieden und Freude, die von dem Heiligen Geist gewirkt werden.

13 Gott aber, der die Hoffnung wirkt, erfülle euch mit reicher Freude und mit Frieden im Glauben, damit ihr überreich an Hoffnung seid durch die Kraft des Heiligen Geistes!

30 Betrübt nicht* den Heiligen Geist Gottes, mit dem ihr für den Tag der Befreiung* versiegelt worden seid!

30 Betrübt nicht* den Heiligen Geist Gottes, mit dem ihr für den Tag der Befreiung* versiegelt worden seid!

18 Berauscht euch nicht im Wein;* das führt zur Ausschweifung! Trinkt vielmehr in vollen Zügen aus des Geistes Becher!

11 Verbirg dein Antlitz vor meinen Sünden,* / Und all meine Frevel tilge aus!

22 er hat uns auch sein Siegel aufgedrückt und seinen Geist als Angeld* in unser Herz gegeben.

17 Mit "dem Herrn" ist hier der Geist gemeint.* Denn wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.*

17 Mit "dem Herrn" ist hier der Geist gemeint.* Denn wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.*

14 wieviel mehr wird da das Blut Christi, der, erfüllt und gestärkt von dem ewigen Geist,* sich Gott als makelloses Opfer dargebracht hat, unser Gewissen von den toten Werken* reinigen, so daß wir fähig sind, dem lebendigen Gott zu dienen!

20 Ihr aber, meine Lieben, erbaut euch auf dem Grund eures allerheiligsten Glaubens und betet in der Kraft des Heiligen Geistes!*21 Bleibt dadurch fest in Gottes Liebe* und wartet auf die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus, die euch zum ewigen Leben führen wird!*

21 Denn nie ist eine Weissagung aus menschlicher Willkür hervorgegangen, sondern heilige, gottgesandte Männer haben geredet, getrieben von dem Heiligen Geist.

20 Als er dies erwog, da erschien ihm im Traume ein Engel des Herrn und sprach zu ihm: "Josef, du Sohn Davids, scheue dich nicht,* Maria, deine Verlobte, zu deiner Ehefrau zu machen! Denn was in ihr erzeugt ist, das stammt von dem Heiligen Geiste.

19 Stellt man euch nun vor ein Gericht, so macht euch keine Sorte, wie oder was ihr reden sollt! Denn in jenem Augenblick wird euch das rechte Wort gegeben werden. 20 Ihr seid es ja nicht, die dann reden, sondern es ist euers Vaters Geist, der durch euch redet.

19 Weiter sage ich euch: Wenn hier auf Erden zwei von euch einig sind, um etwas zu bitten, so soll es ihnen von meinem Vater im Himmel zuteil werden. 20 Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich in ihrer Mitte gegenwärtig."*

19 So geht denn hin und sammelt mir aus allen Völkern Jünger: führt sie durch die Taufe in die Gemeinschaft* des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes*20 und lehrt sie gehorchen allem, was ich euch geboten habe. Und wisset:* ich bin bei euch alle Tage bis an das Ende dieser Weltzeit."

11 Wenn man euch nun wegführt und vor Gericht stellt, macht euch im voraus nicht Sorge, was ihr reden sollt. Sondern was euch eingegeben wird zu jener Stunde, das redet! Ihr seid es ja nicht, die dann reden, sondern der Heilige Geist.

21 Mit allen anderen Leuten ließ sich auch Jesus taufen. Während er betete, tat sich der Himmel auf, 22 und der Heilige Geist schwebte in leiblicher Gestalt wie eine Taube auf ihn hernieder. Zugleich sprach eine Stimme aus dem Himmel: "Du bist mein Sohn, ich habe dich heute gezeugt."*

18 Der Geist des Herrn ruht auf mir, denn er hat mich gesalbt. Den Armen* soll ich frohe Botschaft bringen: dazu hat er mich ausgesandt: den Gefangenen soll ich Freiheit künden und den Blinden, daß sie sehend werden; den Bedrückten soll ich Erlösung schenken:

18 Der Geist des Herrn ruht auf mir, denn er hat mich gesalbt. Den Armen* soll ich frohe Botschaft bringen: dazu hat er mich ausgesandt: den Gefangenen soll ich Freiheit künden und den Blinden, daß sie sehend werden; den Bedrückten soll ich Erlösung schenken: 19 Ein Gnadenjahr des Herrn soll ich ausrufen.*

13 Wißt ihr nun, obwohl ihr böse seid, euern Kindern gute Gaben zu geben: wieviel mehr wird da der Vater vom Himmel her den Heiligen Geist* denen geben, die ihn darum bitten!"