O Espírito Santo
O Espírito Santo é a terceira pessoa da Trindade — Consolador, Mestre e Poder. Ele convence do pecado, guia em toda verdade, distribui dons e produz frutos na vida do cristão.
O Consolador prometido
Jesus prometeu enviar o Consolador — o Espírito da Verdade — que estaria para sempre com os discípulos e os guiaria em toda verdade.
Na nene nitsomlomba Aba, naye katsomwing’ani Mwapfila yungi, iyatsokala namwe ghamatsuwa ghose ing’aghohupa.
Na nene nitsomlomba Aba, naye katsomwing’ani Mwapfila yungi, iyatsokala namwe ghamatsuwa ghose ing’aghohupa. Ayo Iloho wa kweli, ayula iwanu wa isi ng’awodaha baye ukumbokela kwaapfila ng’awomwona baye, wala ng’awomtanga baye. Lekeni mwemwe mwomtanga, kwaapfila kokala namwe, naye katsakuwa mghati mwenu.
"Sitsowaleka mwawachuwa baye, nakutsa kuna mwemwe. Bado chipindi chidodo ichikutsa iwanu wa isi ng’awatsombona keli baye, lekeni mwemwe mtsombona; kwaapfila nene nokala mgima, pfipfila namwe mtsokala wagima. Mna litsuwa alyo mtsomanya nene namghati mwa Aba wangu, namwe mwamghati mwangu, na nene namghati mwenu.
"Imunu ayula iyobokela ghamalaghitso ghangu na kughatenda, ayo yuyo iyonikunda. Naye iyonikunda nene Aba wangu katsomkunda, pfipfila na nene nitsomkunda na nitsebonesa kuna yeye." Yuda, si Yuda Iskarioti baye, kaghutsa, "Ghwemtwatsa, hebali ubama kwibonesa kuna twetwe tuliyeka na si kwa iwanu wa isi yose baye?" Yesu kamwidika, "Imunu yang’anikunda nene katsoghatenda ghamalangulitso ghangu, na Aba wangu katsomkunda; kuya nene na Aba wangu tutsomtsila na kukala naye. Munu wowose ing’ayonikunda nene ng’oghatenda baye ghamalangulitso ghangu; na ghamalangulitso ghamhulika si ghangu baye, ila gholawa kwa Aba iyanitumile.
"Aghano nimlongelani haning’ali nikala namwe. Lekeni ayo Imshauri, Iloho Yelile, Baba iyatsomghala kwa litaghwa lyangu, katsowalangulitsa mmanye ipfinu pfose, na kuwatenda mkumbuke chila chinu chaniwalongele.
Lekeni ayo Imshauri, Iloho Yelile, Baba iyatsomghala kwa litaghwa lyangu, katsowalangulitsa mmanye ipfinu pfose, na kuwatenda mkumbuke chila chinu chaniwalongele.
Lekeni ayo Imshauri, Iloho Yelile, Baba iyatsomghala kwa litaghwa lyangu, katsowalangulitsa mmanye ipfinu pfose, na kuwatenda mkumbuke chila chinu chaniwalongele.
"Lekeni hayatsakutsa Imwapfitsi, ayula yanitsomghalilani kulawa kwa Baba, ayo Iloho wa kweli iyolawa kwa Baba, yeye katsakuwa mkalangama wangu.
Lekeni nowalongela kweli ghendo, pfinogha kuna mwemwe nene mbuke, kwaapfila kama sikuka baye, Imwapfitsi ng’atsomtsilani baye. Lekeni ning’oka, ayo nitsomghalilani. Naye hayatsakutsa, katsohindaghitsa kuna imimoyo ya iwanu wa isi kwa tsimbuli tsa inzambi, na tsimbuli tsa ukutenda ihaki, na tsimbuli tsa ukuhigha kwa Imlungu.
Yesu kamwidika, "Nokulongela ghendo, imunu ka ng’elekighwe baye kwa ghamatsi na kwa Iloho Yelile ng’odaha baye kwingila mna ufalume wa Imulungu.
Yesu kamwidika, "Nokulongela ghendo, imunu ka ng’elekighwe baye kwa ghamatsi na kwa Iloho Yelile ng’odaha baye kwingila mna ufalume wa Imulungu. Ichelekighwe kwa lukuli acho lukuli, na ichelekighwe kwa Iloho Yelile acho loho. Uleke kukangawala kwa apfila nokulongela kwobamighwa welekighwe keli.
Na nene tsasimmanyile baye, lekeni ayula iyanitumile kubatitsa kwa ghamatsi kanongela, ‘Imunu yutsomwona Iloho komhulumkila na kukala mchanya mwake, ayo yuyo iyatsobatitsa kwa Iloho Mtakatifu’.
O derramamento do Espírito
No Pentecostes, o Espírito desceu como fogo sobre os discípulos. Desde então, todos os que creem recebem o Espírito.
Ukutsa kwa Ghumuhe Mwenzeluka
Litsuwa lya Pentekoste halipfikile, wose iwamtoghole Yesu tsawetingana hanu hamwe. Bahala, iwanu wahulika chinu choduma kulawa kulanga ka beho liduma kwe ingupfu, limemesa ing’anda yose iwakalile iwanu awo. Kuya, pfilawila ipfinu ipfikoneka ka milambi ya ghumoto, napfo pfipwililika na kukala mchanya mwa chila imunu. Wose tsawamemesighwa Ghumuhe Mwenzeluka, wandusa kulonga lugha tsingi ka Ghumuhe Mwenzeluka pfayawatendile wadahe kulonga.
Ako Yerusalemu tsakukala na Wayahudi iwompfuka Imulungu iwalawile chila isi.
Bahala, iwanu wahulika chinu choduma kulawa kulanga ka beho liduma kwe ingupfu, limemesa ing’anda yose iwakalile iwanu awo. Kuya, pfilawila ipfinu ipfikoneka ka milambi ya ghumoto, napfo pfipwililika na kukala mchanya mwa chila imunu. Wose tsawamemesighwa Ghumuhe Mwenzeluka, wandusa kulonga lugha tsingi ka Ghumuhe Mwenzeluka pfayawatendile wadahe kulonga.
Kuya, pfilawila ipfinu ipfikoneka ka milambi ya ghumoto, napfo pfipwililika na kukala mchanya mwa chila imunu. Wose tsawamemesighwa Ghumuhe Mwenzeluka, wandusa kulonga lugha tsingi ka Ghumuhe Mwenzeluka pfayawatendile wadahe kulonga.
Petiri kawedika, "Chila imunu yatsileke nzambi tsake, mbatitsighwe kwa taghwa lya Yesu Kiristu, na Imulungu katsomleghusilani nzambi tsenu. Namwe mtsobokela laghano lye Imulungu, iyo Ghumuhe Mwenzeluka.
Petiri kawedika, "Chila imunu yatsileke nzambi tsake, mbatitsighwe kwa taghwa lya Yesu Kiristu, na Imulungu katsomleghusilani nzambi tsenu. Namwe mtsobokela laghano lye Imulungu, iyo Ghumuhe Mwenzeluka.
Lekeni Ghumuhe Mwenzeluka hatsowahulumkila, mtsobokela ingupfu, namwe mtsakuwa iwakalangama wangu ako Yerusalemu, mne tsiisi tsa Yudeya na Samariya, na muisi mwose."
Lekeni Ghumuhe Mwenzeluka hatsowahulumkila, mtsobokela ingupfu, namwe mtsakuwa iwakalangama wangu ako Yerusalemu, mne tsiisi tsa Yudeya na Samariya, na muisi mwose."
Hawamalitse kulomba, hanu hala hawatinganile tsahahighisighwa. Wose wamemesighwa Ghumuhe Mwenzeluka, na waghendelela kulonga imbuli ye Imulungu bila kupfuka.
Hawamalitse kulomba, hanu hala hawatinganile tsahahighisighwa. Wose wamemesighwa Ghumuhe Mwenzeluka, na waghendelela kulonga imbuli ye Imulungu bila kupfuka.
Twetwe twa iwakalangama we ipfinu pfino, na Ghumuhe Mwenzeluka Imulungu iyaweng’ile iwanu wose iwomhulikitsa, naye ka mkalangama wa chinu chino."
Hawang’ali womtamanila Imulungu na kufunga kuja, Ghumuhe Mwenzeluka kalonga, "Nibaghulileni Balinaba na Sauli, wasang’ane ing’onde yaniwakemele."
Hawahulike pfino, wabatitsighwa kwa taghwa lya Yesu. Pauli hayamalitse kuwekila ghamoko, Ghumuhe Mwenzeluka kawahulumkila, nawo wandusa ukulonga lugha ingi, pfipfila walonga mbuli ye Imtwatsa.
Dons do Espírito
A cada um é concedida a manifestação do Espírito para o bem de todos. Os dons são diversos, mas o Espírito é o mesmo.
Ghumuhe Mwenzeluka kelangusa kwa chila imunu kwa nzila tofwautitofwauti kwaajili ye iwanu wose. Ghumuhe komwing’a imunu yumwe mbuli tsa nzewele, Ghumuhe yuyo komwing’a imunu yungi uwetso we ukumanya pfinu. Ghumuhe yuyo komwing’a imunu yungi ukutoghola, na Ghumuhe yuyo komwing’a imunu yungi uwetso wa kuwahonetsa iwanu. Ghumuhe Mwenzeluka komwing’a imunu yumwe uwetso we kutenda pfihulo, Ghumuhe yuyo komwing’a imunu yungi uwetso we kulapfa unabii na imunu yungi kubaghula pfigholelo ipfili pfa Ghumuhe Mwenzeluka na ipfili si pfa Ghumuhe Mwenzeluka bae, yungi kulonga lugha ing’atsimanyika bae, na yungi kutsifasiri. Atso tsose sang’ano tsa yuyo yumwe Ghumuhe Mwenzeluka, naye komgholela chila imunu ka pfoyobama imwenyegho.
Nobama mmanye pfino, kuduhu imunu iyolongosighwa ne Ghumuhe ghwe Imulungu iyodaha kulonga "Yesu yalighitighwe," kuya kuduhu imunu iyodaha kulonga "Yesu iyo Imtwatsa," bila kulongosighwa na Ghumuhe Mwenzeluka.
Apfi ng’ammanyile bae ka ng’uli tsenu tsa ing’anda ye Ghumuhe Mwenzeluka, iyali mghati mwenu, iyamumbokele kulawa kwe Imulungu? Apfo mwemwe mwa wanu we Imulungu. Kwaapfila tsamghulighwa kwa bei ng’ulu, apfo mumtunye Imulungu kwa ng’uli tsenu.
Angu ng’ammanyile bae ka mwemwe mwa Ing’anda ye Imulungu, na Ghumuhe ghwe Imulungu kokala mghati mwenu?
Yuhi iyodaha kumanya aghala ighali mghati mwe imunu ka si muhe iuli mghati mwake mwenyegho? Pfipfila kuduhu iyomanya ipfinu pfe Imulungu ila Ghumuhe we Imulungu.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio.
Lekeni imunu iyolongotsighwa ne Ghumuhe we Imulungu katsokuwa na unoghelo na ndeng’elelo na tindiwalo na ukududumila na unu unoghile na ghumoyo wa kulapfa na wakutogholighwa na mhole na iyetawala imwenyegho, kuduhu Ghamalaghitso ighopinga ipfinu apfo.
Lekeni imunu iyolongotsighwa ne Ghumuhe we Imulungu katsokuwa na unoghelo na ndeng’elelo na tindiwalo na ukududumila na unu unoghile na ghumoyo wa kulapfa na wakutogholighwa na
Lolelo ng’alimghela imunu chinyala bae, kwaapfila Imulungu kawika unoghelo wake mmimoyo mwetu kubitila Ghumuhe Mwenzeluka iyatwing’ile twetwe.
Mana Undewa we Imulungu si chinu cha ukuja bae wala ukunwa, lekeni wa undewa wa ighanoghile, tindiwalo na ndeng’elelo mna Ghumuhe Mwenzeluka,
Imulungu yane lolelo, yamwing’eni ndeng’elelo na tindiwalo ka pfamtoghola, lolelo lyenu lyongetseke kwa ngupfu ya Ghumuhe Mwenzeluka.
Não entristeçais o Espírito
Não entristeçais o Espírito Santo de Deus. Não apaguem o Espírito — antes, enchei-vos dele continuamente.
Mleke kumghela usungu Ghumuhe Mwenzeluka we Imulungu, mana yeye ka chitango che Imulungu kuna mwemwe ka mwemwe mwa wanu wake, naye kolangusa ka litsuwa lyakutsa Imulungu katsomkombolani.
Mleke kumghela usungu Ghumuhe Mwenzeluka we Imulungu, mana yeye ka chitango che Imulungu kuna mwemwe ka mwemwe mwa wanu wake, naye kolangusa ka litsuwa lyakutsa Imulungu katsomkombolani.
Mleke ukupatika, kwaapfila ukupatika kutsomlongotsani mtende ghehile bila kwalangula itsokuwatse, ila mmemesighwe Ghumuhe Mwenzeluka.
Uleke kunyasa kulawa hauli,
wala Iloho yako yelile uleke kuniboka.
naye katughela ichitango ichilangusa ka twetwe twawakwake, na katwing’a Muhe wake mna imimoyo yetu yaghwe tsamana kwa aghala ghose ighotutsila.
Lelo Imtwatsa ka Ghumuhe, na hane Ghumuhe we Imtwatsa, hana ukulekelighwa.
Lelo Imtwatsa ka Ghumuhe, na hane Ghumuhe we Imtwatsa, hana ukulekelighwa.
O Espírito nos capacita
O Espírito intercede por nós, batiza e capacita para o serviço. Ele é poder para a missão e conforto na aflição.
lelo pfii idamu ya Yesu Kiristu, ambe unogha ghendo? Yeye kwa ingupfu ya Ghumuhe iyokala ghamatsuwa ghose, tsakelapfa imwenyegho yawe nambiko inoghile, iitsotutenda mimoyo yetu yele ghendo kulawa mne ghamatendo ghetu ghehile, ili tumsang’anile Imulungu iyali mghima!
Lekeni mwemwe, sale tsangu, mwongetse ukutoghola kwenu ikwenzeluke ghendo na mlombe kwa ngupfu ya Ghumuhe Mwenzeluka. Kaleni mne unoghelo we Imulungu aku mwombetetsa Imtwatsa wetu Yesu Kiristu, kwa libatsi lyake katsowaghaleni mne ughima wa ghamatsuwa ghose.
Kwaapfila unabii ng’aulapfighwe bae ka pfobama imunu, ila iwanu tsawalonga aghala ighalawile kwe Imulungu ka pfawalongotsighwe ne Ghumuhe Mwenzeluka.
Hayang’ali yotongelela ichinu acho, malaika wa Imndewa kamlawila mndoto kamlongela, "Yosefu mwana wa Daudi, uleke kupfuka kumsola Maria imwehe wako, kwaapfila inda iyali nayo kaipata kwa uwetso wa Loho Yelile.
Lekeni hamtsoghalighwa ako, mleke kwalangula chamtsolonga choni, kwaapfila mtsakwing’ighwa cha ukulonga mna isaa yiyo; mana si mwemwe baye yamlonga, ila Iloho wa Aba wenu yeye iyatsolonga mghati mwenu.
"Nomlongelani keli, kweli ghendo, wabili wenu wang’epatana muisi mna chinu chochose chawatsolomba, Aba wangu iyali kulanga katsowatendela ichinu acho. Kwaapfila hawali wanu weli au wadatu wetingana kwa litaghwa lyangu, nene nabaho hamwe nao."
Apfo, mghende mkawatende iwanu we isi tsose wawe wanang’ina wangu, muwabatitse kwa taghwa lya Aba na Imwana na Ghumuhe Mwenzeluka, na muwalangulitse kughakinda aghala ghose ghaniwalaghitse. Na nene na hamwe namwe ghamatsuwa ghose mbaka iisi haitsomala."
Hawatsowaghogha na kuwaghala kune libaratsa, mleke ukwalangula cha ukulonga. Mlonge chochose chila chamtsakwing’ighwa, kwaapfila si mwemwe bae yamlonga, ila Ghumuhe Mwenzeluka.
Yesu kobatitsighwa
Iwanu wose hawamalile kubatitsighwa, kuya Yesu kabatitsighwa. Na hang’ali yolomba, ililanga lighubuka, na Ghumuhe ghwe Imulungu ghumuhulumkila mne lukuli ka lwe injiwa. Litsi kulawa kulanga lilonga, "Ghweghwe kwa Imwanangu yuninoghela, nonoghelighwa naghwe."
"Ghumuhe ghwe IMNDEWA ghwa hachanya hangu,
kwaapfila kanisaghula nene niwaghalile wahingwa imbuli inoghile.
Kanituma niwapetele iwohighwe ka watsolekelighwa,
ne ipfifita watsokona.
Na kuwalekelela iwanu iwoghaya.
"Ghumuhe ghwe IMNDEWA ghwa hachanya hangu,
kwaapfila kanisaghula nene niwaghalile wahingwa imbuli inoghile.
Kanituma niwapetele iwohighwe ka watsolekelighwa,
ne ipfifita watsokona.
Na kuwalekelela iwanu iwoghaya.
Na kuwalongela ka matsuwa ghapfika
ghe IMNDEWA kuwakombola iwanu wake."
Ka mwemwe imwihile, mwomanya kuweng’a ipfinu pfinonoghile iwanenu, apfi Aba wenu yali kulanga ng’atsoweng’a bae Ghumuhe Mwenzeluka iwanu wala iwomlomba?"