Espírito
O espírito humano é a parte mais profunda do nosso ser — onde Deus habita, onde a fé se ancora e de onde brota a verdadeira adoração. A Bíblia nos chama a viver pelo Espírito.
A natureza do espírito
O espírito está pronto, mas a carne é fraca. A batalha entre carne e espírito é constante e exige vigilância.
Bdite i molite se da ne padnete u iskušenje; duh je, naime, voljan, ali je telo slabo."
„Blaženi su siromašni duhom,
jer je njihovo Carstvo nebesko.
Jer grešna priroda želi ono što se protivi Duhu, a Duh želi ono što se protivi grešnoj prirodi. Ovo dvoje se protive jedno drugom, te ne činite ono što hoćete.
Kažem vam: živite po Duhu, pa nećete udovoljiti onome što vaša grešna priroda hoće.
A plod Duha je: ljubav, radost, mir, strpljivost, čestitost, dobrota, vera, krotkost, uzdržljivost. Protiv ovih nema Zakona.
Ako smo, dakle, dobili život posredstvom Duha, onda i živimo po vodstvu Duha.
Naime, um vođen grešnom prirodom donosi smrt, a um vođen Duhom donosi život i mir.
O Espírito de Deus em nós
Vosso corpo é templo do Espírito Santo. Deus fortalece com poder no homem interior pelo seu Espírito.
Ili, zar ne znate da je vaše telo hram Duha Svetoga koji je u vama, i koga imate od Boga? Vi ne pripadate sami sebi. Naime, otkupljeni ste po visokoj ceni; zato proslavite Boga svojim telom.
A ko prione uz Gospoda, postaje jedan duh s njim.
Jer ko drugi poznaje čovekove misli, osim duha koji je u njemu samom? Isto tako, niko ne poznaje Božije misli osim Duha Božijeg.
Šta, dakle, da činim? Moliću se duhom, ali moliću se i umom, pevaću hvalospeve duhom, ali pevaću hvalospeve i umom.
da vas on, po svojoj bogatoj slavi, ojača svojim Duhom u vašem unutrašnjem čoveku; da se Hristos verom nastani u vašim srcima, te da u ljubavi budete ukorenjeni i utemeljeni;
Bogu Gospoda našeg Isusa Hrista, slavnome Ocu, da vam da Duha mudrosti i otkrivenja kojim ćete ga upoznati;
Jer, vi niste primili duha robovanja da opet strahujete, nego Duha usinovljenja, čijim posredovanjem vapimo: „Ava, Oče!" Sâm Duh potvrđuje sa našim duhom da smo deca Božija.
Sâm Duh potvrđuje sa našim duhom da smo deca Božija.
Jer, vi niste primili duha robovanja da opet strahujete, nego Duha usinovljenja, čijim posredovanjem vapimo: „Ava, Oče!"
Ako je Hristos u vama, telo je mrtvo zbog greha, ali Duh živi u vama zato što vas je Bog opravdao.
Oni, naime, koje vodi Duh Božiji, sinovi su Božiji.
Isto tako nam i Duh pomaže u našim slabostima. Mi, naime, ne znamo kako treba da molimo, ali Duh posreduje za nas uzdisajima koji se rečima ne mogu iskazati.
Budite marljivi u revnosti, gorljivi u duhu, služite Gospodu.
Neka vas Bog, izvor nade, ispuni svakom radošću i mirom po veri u njega, da obilujete u nadi silom Duha Svetoga.
Vida no Espírito
Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade. O Espírito vivifica e transforma.
Bog je Duh, te oni koji mu se klanjaju treba da se klanjaju u Duhu i istini."
Ali dolazi čas, i već je došao, kada će se pravi klanjaoci klanjati Ocu u Duhu i istini. Otac, naime, hoće ovakve molioce. Bog je Duh, te oni koji mu se klanjaju treba da se klanjaju u Duhu i istini."
A svi mi, koji otkrivena lica odražavamo slavu Gospodnju, Duhom se Gospodnjim preobražavamo u njegov lik, iz jednog stupnja slave u drugi.
Pošto, dakle, imamo ova obećanja, voljeni, očistimo se od svake telesne i duhovne okaljanosti, te dovršavajmo svoje posvećenje u strahu Božijem.
Jer Bog nam nije dao Duha koji nas čini plašljivim, nego Duha koji nas ispunjava silom, ljubavlju i razboritošću.
Jer Bog nam nije dao Duha koji nas čini plašljivim, nego Duha koji nas ispunjava silom, ljubavlju i razboritošću.
jer znam da će ovo što se sa mnom dešava, vašom molitvom i pomoću Duha Isusa Hrista, dovesti do moga izbavljenja.
Milost Gospoda našeg Isusa Hrista sa vašim duhom.
Promessas do Espírito
Derramarei o meu Espírito sobre toda a carne. O Espírito revela, guia e capacita os filhos de Deus.
Obratite se po prekoru mome.
Evo, izliću vam duha svoga,
objaviću vam svoje reči.
U očima svojim čoveku su čisti putevi,
ali Gospod proverava namere srca.
Pred propašću ide ponos
i pred padom ide duh nadmeni.
S poniznima bolje biti ponizan,
nego plen deliti s bahatima.
Bolji je dugotrpljiv čovek od junaka,
i onaj koji sobom vlada od osvajača grada.
Svetiljka Gospodnja je čovekov dah,
ispituje dubine nutrine.
Nastavio je i rekao mi: „Ovo je reč Gospodnja Zorovavelju koja kaže: ’Ni silom ni snagom, već Duhom mojim – kaže Gospod nad vojskama.
Duh je Gospodnji nada mnom;
on me je pomazao,
da javim Radosnu vest poniznima.
Poslao me je da previjem u srcu slomljene,
da najavim slobodu zarobljenicima,
utamničenima da će im prestati sužanjstvo;
I daću im jedno srce, i staviću u njih novi duh. Izvadiću kameno srce iz njihovih tela i dati im srce od mesa, kako bi sledili moje odredbe, čuvali moje propise i vršili ih. Tada će biti moj narod, a ja ću biti njihov Bog.
Govori Gospod Bog ovim kostima: evo, udahnuću svoj Duh u vas i oživećete.
Cuidar do espírito
Cria em mim um coração puro e renova dentro de mim um espírito reto. O espírito quebrantado Deus não rejeita.
Čisto srce stvori meni, Bože;
u nutrini mojoj postojan duh obnovi.
Od sebe me ne odbacuj
i od mene ne uzimaj svoga Duha Svetog.
Radost svog spasenja obnovi u meni,
i duhom voljnim ti mene obodri.
Bogu je žrtva duh potrešen;
potrešeno i skrhano srce ti ne prezri, Bože.
Blizu je Gospod onima sa slomljenim srcem,
on spasava one sa klonulim duhom.
Ne uzdajte se u vladare, u čovekov izdanak,
jer u njemu izbavljenja nema.
Napusti ga duh njegov, u zemlju se vraća
i tog dana propadne mu što je naumio.
Jer je reč Božija živa i delotvorna, oštrija od svakog mača s dve oštrice. Ona duboko zaseca, te seže do spoja duše i tela, zglobova i moždine, pa sudi mislima i namerama srca.
Naime, kao što je telo bez duha mrtvo, tako je i vera bez delâ mrtva.
Voljeni moji, ne verujte svakom duhu, nego proveravajte duhove dolaze li od Boga, jer je mnogo lažnih proroka izašlo u svet.
Po ovome znamo da ostajemo u njemu i on u nama: dao nam je svoga Duha.
Dakle, kada vi, budući zli, umete da dajete dobre darove svojoj deci, koliko više će Otac na nebesima dati Svetoga Duha onima koji zatraže od njega?"
Tada im se pojavilo nešto nalik na razdeljene ognjene jezike, te je na svakoga od njih sišao po jedan. Svi su bili ispunjeni Svetim Duhom, pa su počeli da govore drugim jezicima, kako im je već Duh davao da govore.
U početku stvori Bog nebo i zemlju. Međutim, zemlja je bila pusta i bezoblična, i tama se prostirala nad bezdanom, a Duh Božiji je lebdeo nad vodama.
Jer je duh u ljudima
i dah Svemoćnoga im daje razum.
Sećaj ga se pre nego pukne srebrno uže
i polomi se zlatna čaša,
pre nego pukne krčag na vrelu
i skrši se točak na bunaru.
Tada se prah zemlji vraća, gde je i bio,
a duh se vraća Bogu koji ga je dao.
Čini mi zadovoljstvo da vam kažem o znacima i čudima, koje je Bog Svevišnji učinio za mene.
Kako li su veliki njegovi znaci!
Kako li su silna njegova čuda!
Carstvo njegovo večno je carstvo,
a vlast njegova traje od naraštaja do naraštaja.