Espírito
O espírito humano é a parte mais profunda do nosso ser — onde Deus habita, onde a fé se ancora e de onde brota a verdadeira adoração. A Bíblia nos chama a viver pelo Espírito.
A natureza do espírito
O espírito está pronto, mas a carne é fraca. A batalha entre carne e espírito é constante e exige vigilância.
Baani likanda na sambilaani, mana benu a libwa mu lobese. Iluunzi hili hi hyahwada, ka imuutu hili hi hyakolo.»
«Kinya yili huli biyaha mu livupu,
ka Ipfumu hi mayulu hili hya bo!
Mu tooni ati musunya na mapeyu ma maakakana na ma Livupu; na Livupu kaka lili mapeyu ma maakakana na ma musunya. Bo baboole bali mu ulwana. Ni mu buuna, benu libaaveletwala usa libwe li benu litondi usa.
Ni mu buuna, me ndi mu undeele bu: Nyahaani Livupu libaatuma idiingu hya benu. Tso lisiidi buuna, benu alubwesingala tso hole, lituma li mapeyu ma musunya ve.
Ka mimbutu mi Livupu ni litondo, kinya, hyenze, taasili a bana, mutima wu mubwe, kangimini, bulembo na uyaaba utuma linyutu. Mikele a mili mu ulwanisa mavaanga ma pila mo yiina ve.
Livupu laava bisu moonyi. Buuna, livaani lo bunyanga mana lo lituma ndyatili a bisu.
Manzala ma musunya mubabita hu lipfu. Ka usalila manzala ma Livupu, hubava moonyi na hyenze.
O Espírito de Deus em nós
Vosso corpo é templo do Espírito Santo. Deus fortalece com poder no homem interior pelo seu Espírito.
Buuve, benu a liyaabi ve ti nyutu a benu yili nzo Livupu la Ngidi li lili mu benu, li Nzambi haaviidi benu? Ni mu buuna, nyutu a benu a yaasaala ya benu ve. Nzambi ayobolo benu mu talu yinene. Buuna, baayusaani nde mu nyutu a benu.
Ka woosi wu upfutana na Pfumu, nde ka mumosi na nde mu Livupu.
Ni mu buuna, mu ma matali muutu, ndulu livupu la muutu liyaabi matsimi ma muutu. Ni bumosi kaka, ndulu Livupu la Nzambi liyaabi matsimi ma Nzambi.
Me ka buni utsa? Me tsatsambila na mutima a me, na me tsatsambila kaka na buyedi bwa me. Me tsanzimba na mutima a me, ka me tsanzimba kaka na buyedi bwa me.
Me ndi mu upondo nde, we bu hu li busina bu muyusu a nde, mana mivumu mya benu mihwada mu matwala ma Livupu la nde. Me ndi mu upondo kaka ti Kristo aba hutso mitima mya benu mu imiinu, na ti benu limene manganzi na benu lituunga litondo li laavaanga.
na me ndi mu upondo huli Nzambi a Pfumu a bisu Yisu Kristo, Taata nga muyusu, mu uva benu Livupu la tsiki, li luukaabangula na ubaayabisa benu nde.
Mu mbuli, Livupu bibaayaka benu laayaka, a lili livupu bibaayaka luukitusa benu baviha na bibaayaka luubweluusa benu mu boomo ve. Ka ni Livupu la Ngidi bibaayaka libamweese ti benu aka baana ba Nzambi, na bibaayaka libava bisu muswa mu ufulaha huli Nzambi: «Aba!» Mbindulili ti «Taata!» Livupu la Ngidi libata imbangi lo mwakulu huli livupu la bisu ti, bisu lili baana ba Nzambi.
Livupu la Ngidi libata imbangi lo mwakulu huli livupu la bisu ti, bisu lili baana ba Nzambi.
Mu mbuli, Livupu bibaayaka benu laayaka, a lili livupu bibaayaka luukitusa benu baviha na bibaayaka luubweluusa benu mu boomo ve. Ka ni Livupu la Ngidi bibaayaka libamweese ti benu aka baana ba Nzambi, na bibaayaka libava bisu muswa mu ufulaha huli Nzambi: «Aba!» Mbindulili ti «Taata!»
Tso Kristo bibaayaka mu benu, nyutu a benu sa yikwa hwa yo mu tooni masumu, ka Livupu lili mu uva benu moonyi, mu tooni ati, bamiikitusa benu ba tsiitsa ŋa busu bwa Nzambi.
Ni mu buuna, baatu boosi ba Livupu la Nzambi libaasuungaha, bali bana ba Nzambi.
Bumosi kaka, Livupu la Ngidi libaya mu ukumbasa bisu, mu tooni ati, bisu lili na ikolili. Buuna, bisu a liyaabi usambila we bu hwafwana ve. Ka Livupu lo mwakulu libasambila Nzambi mu tooni a bisu, na nzayiini yi pasi muutu huveletwala uyabisa.
Baani na lehemene mu isalu,
ka a liba babolo ve.
Salilaani Pfumu mu mutima a benu woosi.
Nyaha Nzambi wu ubava hiitu, aluusa benu mu kinya na mu hyenze bi byakuha mu imiinu hya benu mu nde. Mana benu liluula mu hiitu hi matwala ma Livupu la Ngidi.
Vida no Espírito
Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade. O Espírito vivifica e transforma.
Nzambi ni Livupu, hufwani ti boosi ba buukuunda nde, babaakuunda nde mu mutima na mu imbuli.»
Ka taangu sa yito, na yo yaamiito, yi bakuundi baa mbuli buukakuunda Taata mu mutima woosi na mu imbuli hyoosi. Mu tooni ati, ni bakuundi baa pila yiina Taata ali mu usaha. Nzambi ni Livupu, hufwani ti boosi ba buukuunda nde, babaakuunda nde mu mutima na mu imbuli.»
Bisu boosi, ba baamiimaasa nguumbu mu hiinzi, muyusu a Pfumu li mu umonehele mu bisu. Buuna, Livupu laamiisobo bisu, na bisu laaka ifwafwani hya Pfumu. Eeye, bisu laamiisiisa muyusu wu mukeehe, mu uvyoho hu muyusu wu alutahala bunene. Maana moosi ni mambu ma Pfumu ali mu uvaanga, nde wu li Livupu.
Bambaahi ba litondo, malahi mo maniima moosi mali ma bisu. Ni mu buuna, litsyemaani mu byosi bi bibaasumana musunya buuve muvumu, na lihwadaani mu uba baatu bangidi na ubata boomo bwa Nzambi.
Mu tooni ati, Livupu bibaayaka Nzambi hava bisu, a bibaayaka uba yombidi ve. Ka lo lili la kwadili, bibaayaka litondo na bibaayaka isusi.
Mu tooni ati, Livupu bibaayaka Nzambi hava bisu, a bibaayaka uba yombidi ve. Ka lo lili la kwadili, bibaayaka litondo na bibaayaka isusi.
mu tooni ati mapasi mo maana mu ubita hu liyobolo la me, mu nzila yi masambulu ma benu, na mu nzila yi likumbasa li Livupu la Yisu Kristo.
Nyaha hyese hya Pfumu Yisu Kristo, hiba na benu boosi.
Promessas do Espírito
Derramarei o meu Espírito sobre toda a carne. O Espírito revela, guia e capacita os filhos de Deus.
Cuidar do espírito
Cria em mim um coração puro e renova dentro de mim um espírito reto. O espírito quebrantado Deus não rejeita.
Mu mbuli, mambu ma Nzambi mali moonyi na mifudi. Mo maafulala tso mbeedi a suungu mu uto. Mo mu baakotelele natee hu ukahula muvumu na iluunzi, makede na busoho. Mo mu baatsundasa makani na matsimi ma mutima a muutu.
Ni we bu nyutu yi yavele na iluunzi, yili yi yakwa, bumosi kaka, imiinu hi hyavele na mavaanga ma mabwe, hili hi hyakwa.
Bambaahi baa litondo, a lisiingala pasi livupu ve. Baatsikahaani mavupu, mana benu liyaba ki livupu lili mu umata huli Nzambi. Mu tooni ati, mimbihuli mi mapfuta mi milahi myamiitsamuha mu tsi.
Nzambi aviidi bisu Livupu la nde. Ni buuna bisu libaayaba ti bisu libaakwilala mu nde, na nde kaka ubaakwilala mu bisu.
Ni mu buuna, tso benu baa lili banga bubi, benu li yaabi uva baana ba benu bisiha bibibwe. Tandisini a Taata wa hu yulu, buni nde hu uveleva Livupu la Ngidi huli boosi ba bali mu uvondo nde lo!»
Mu taangu mo yiina, bo baamoni malimi we maludi ma mbaahu. Mo maakakabuha na uyanama limosi-limosi ŋa yulu a pasi muutu mu bo. Bo boosi baaluuli mu Livupu la Ngidi. Titswene baakatoyo mandaha makima, we bu Livupu laakatuma bo mu uyambila.