Espírito
O espírito humano é a parte mais profunda do nosso ser — onde Deus habita, onde a fé se ancora e de onde brota a verdadeira adoração. A Bíblia nos chama a viver pelo Espírito.
A natureza do espírito
O espírito está pronto, mas a carne é fraca. A batalha entre carne e espírito é constante e exige vigilância.
জাগতে ঔর দুআ করতে রহো তাকি আজ়মাইশ মেং ন পড়ো। ক্যোংকি রূহ তো তৈযার হৈ লেকিন জিস্ম কমজ়োর।"
"মুবারক হৈং ৱহ জিনকী রূহ জ়রূরতমংদ হৈ, ক্যোংকি আসমান কী বাদশাহী উন্হীং কী হৈ।
ক্যোংকি জো কুছ হমারী পুরানী ফ়িতরত চাহতী হৈ ৱহ উসকে খ়িলাফ় হৈ জো রূহ চাহতা হৈ, ঔর জো কুছ রূহ চাহতা হৈ ৱহ উসকে খ়িলাফ় হৈ জো হমারী পুরানী ফ়িতরত চাহতী হৈ। যহ দোনোং এক দূসরে কে দুশ্মন হৈং, ইসলিএ আপ ৱহ কুছ নহীং কর পাতে জো আপ করনা চাহতে হৈং।
মৈং তো যহ কহতা হূঁ কি রূহুল-ক়ুদ্স মেং জ়িংদগী গুজ়ারেং। ফির আপ অপনী পুরানী ফ়িতরত কী খ়াহিশাত পূরী নহীং করেংগে।
রূহুল-ক়ুদ্স কা ফল ফ়রক় হৈ। ৱহ মুহব্বত, খ়ুশী, সুলহ-সলামতী, সব্র, মেহরবানী, নেকী, ৱফ়াদারী, নরমী ঔর জ়ব্তে-নফ়স পৈদা করতা হৈ। শরীঅত ঐসী চীজ়োং কে খ়িলাফ় নহীং হোতী।
চূঁকি হম রূহ মেং জ়িংদগী গুজ়ারতে হৈং ইসলিএ আএঁ, হম ক়দম বক়দম উসকে মুতাবিক় চলতে ভী রহেং।
পুরানী ফ়িতরত কী সোচ কা অংজাম মৌত হৈ জবকি রূহ কী সোচ জ়িংদগী ঔর সলামতী পৈদা করতী হৈ।
O Espírito de Deus em nós
Vosso corpo é templo do Espírito Santo. Deus fortalece com poder no homem interior pelo seu Espírito.
ক্যা আপ নহীং জানতে কি আপকা বদন রূহুল-ক়ুদ্স কা ঘর হৈ জো আপকে অংদর সুকূনত করতা হৈ ঔর জো আপকো অল্লাহ কী তরফ় সে মিলা হৈ? আপ অপনে মালিক নহীং হৈং ক্যোংকি আপকো ক়ীমত অদা করকে খ়রীদা গযা হৈ। অব অপনে বদন সে অল্লাহ কো জলাল দেং।
ইসকে বরঅক্স জো খ়ুদাৱংদ সে লিপট জাতা হৈ ৱহ উসকে সাথ এক রূহ হো জাতা হৈ।
ইনসান কে বাতিন সে কৌন ৱাক়িফ় হৈ সিৱাএ ইনসান কী রূহ কে জো উসকে অংদর হৈ? ইসী তরহ অল্লাহ সে তাল্লুক় রখনেৱালী বাতোং কো কোঈ নহীং জানতা সিৱাএ অল্লাহ কে রূহ কে।
তো ফির ক্যা করূঁ? মৈং রূহ মেং দুআ করূঁগা, লেকিন অক়্ল কো ভী ইস্তেমাল করূঁগা। মৈং রূহ মেং হম্দো-সনা করূঁগা, লেকিন অক়্ল কো ভী ইস্তেমাল মেং লাঊঁগা।
মেরী দুআ হৈ কি ৱহ অপনে জলাল কী দৌলত কে মুৱাফ়িক় যহ বখ়্শে কি আপ উসকে রূহ কে ৱসীলে সে বাতিনী তৌর পর জ়বরদস্ত তক়ৱিযত পাএঁ, কি মসীহ ঈমান কে জ়রীএ আপকে দিলোং মেং সুকূনত করে। হাঁ, মেরী দুআ হৈ কি আপ মুহব্বত মেং জড় পকড়েং ঔর ইস বুনিযাদ পর জ়িংদগী যোং গুজ়ারেং
মেরী খ়াস দুআ যহ হৈ কি হমারে খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ কা খ়ুদা ঔর জলালী বাপ আপকো দানাঈ ঔর মুকাশফ়া কী রূহ দে তাকি আপ উসে বেহতর তৌর পর জান সকেং।
ক্যোংকি অল্লাহ নে জো রূহ আপকো দিযা হৈ উসনে আপকো গ়ুলাম বনাকর খ়ৌফ়জ়দা হালত মেং নহীং রখা বল্কি আপকো অল্লাহ কে ফ়রজ়ংদ বনা দিযা হৈ, ঔর উসী কে জ়রীএ হম পুকারকর অল্লাহ কো "অব্বা" যানী "ঐ বাপ" কহ সকতে হৈং। রূহুল-ক়ুদ্স খ়ুদ হমারী রূহ কে সাথ মিলকর গৱাহী দেতা হৈ কি হম অল্লাহ কে ফ়রজ়ংদ হৈং।
রূহুল-ক়ুদ্স খ়ুদ হমারী রূহ কে সাথ মিলকর গৱাহী দেতা হৈ কি হম অল্লাহ কে ফ়রজ়ংদ হৈং।
ক্যোংকি অল্লাহ নে জো রূহ আপকো দিযা হৈ উসনে আপকো গ়ুলাম বনাকর খ়ৌফ়জ়দা হালত মেং নহীং রখা বল্কি আপকো অল্লাহ কে ফ়রজ়ংদ বনা দিযা হৈ, ঔর উসী কে জ়রীএ হম পুকারকর অল্লাহ কো "অব্বা" যানী "ঐ বাপ" কহ সকতে হৈং।
লেকিন অগর মসীহ আপমেং হৈ তো ফির আপকা বদন গুনাহ কী ৱজহ সে মুরদা হৈ জবকি রূহুল-ক়ুদ্স আপকো রাস্তবাজ় ঠহরানে কী ৱজহ সে আপকে লিএ জ়িংদগী কা বাইস হৈ।
জিসকী ভী রাহনুমাঈ রূহুল-ক়ুদ্স করতা হৈ ৱহ অল্লাহ কা ফ়রজ়ংদ হৈ।
ইসী তরহ রূহুল-ক়ুদ্স ভী হমারী কমজ়োর হালত মেং হমারী মদদ করতা হৈ, ক্যোংকি হম নহীং জানতে কি কিস তরহ মুনাসিব দুআ মাঁগেং। লেকিন রূহুল-ক়ুদ্স খ়ুদ নাক়াবিলে-বযান আহেং ভরতে হুএ হমারী শফ়াঅত করতা হৈ।
আপকা জোশ ঢীলা ন পড় জাএ বল্কি রূহানী সরগরমী সে খ়ুদাৱংদ কী খ়িদমত করেং।
উম্মীদ কা খ়ুদা আপকো ঈমান রখনে কে বাইস হর খ়ুশী ঔর সলামতী সে মামূর করে তাকি রূহুল-ক়ুদ্স কী ক়ুদরত সে আপকী উম্মীদ বঢ়কর দিল সে ছলক জাএ।
Vida no Espírito
Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade. O Espírito vivifica e transforma.
অল্লাহ রূহ হৈ, ইসলিএ লাজ়িম হৈ কি উসকে পরস্তার রূহ ঔর সচ্চাঈ সে উস কী পরস্তিশ করেং।"
লেকিন ৱহ ৱক়্ত আ রহা হৈ বল্কি পহুঁচ চুকা হৈ জব হক়ীক়ী পরস্তার রূহ ঔর সচ্চাঈ সে বাপ কী পরস্তিশ করেংগে, ক্যোংকি বাপ ঐসে হী পরস্তার চাহতা হৈ। অল্লাহ রূহ হৈ, ইসলিএ লাজ়িম হৈ কি উসকে পরস্তার রূহ ঔর সচ্চাঈ সে উস কী পরস্তিশ করেং।"
চুনাঁচে হম সব জিনকে চেহরোং সে নিক়াব হটাযা গযা হৈ খ়ুদাৱংদ কা জলাল মুনঅকিস করতে ঔর ক়দম বক়দম জলাল পাতে হুএ মসীহ কী সূরত মেং বদলতে জাতে হৈং। যহ খ়ুদাৱংদ হী কা কাম হৈ জো রূহ হৈ।
মেরে অজ়ীজ়ো, যহ তমাম ৱাদে হমসে কিএ গএ হৈং। ইসলিএ আএঁ, হম অপনে আপকো হর উস চীজ় সে পাক-সাফ় করেং জো জিস্ম ঔর রূহ কো আলূদা কর দেতী হৈ। ঔর হম খ়ুদা কে খ়ৌফ় মেং মুকম্মল তৌর পর মুক়দ্দস বননে কে লিএ কোশাঁ রহেং।
ক্যোংকি জিস রূহ সে অল্লাহ নে হমেং নৱাজ়া হৈ ৱহ হমেং বুজ়দিল নহীং বনাতা বল্কি হমেং ক়ুৱ্ৱত, মুহব্বত ঔর নজ়মো-জ়ব্ত দিলাতা হৈ।
ক্যোংকি জিস রূহ সে অল্লাহ নে হমেং নৱাজ়া হৈ ৱহ হমেং বুজ়দিল নহীং বনাতা বল্কি হমেং ক়ুৱ্ৱত, মুহব্বত ঔর নজ়মো-জ়ব্ত দিলাতা হৈ।
ক্যোংকি মৈং জানতা হূঁ কি যহ মেরে লিএ রিহাঈ কা বাইস বনেগা, ইসলিএ কি আপ মেরে লিএ দুআ কর রহে হৈং ঔর ঈসা মসীহ কা রূহ মেরী হিমাযত কর রহা হৈ।
খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ কা ফ়জ়ল আপকী রূহ কে সাথ রহে। আমীন।
Promessas do Espírito
Derramarei o meu Espírito sobre toda a carne. O Espírito revela, guia e capacita os filhos de Deus.
আও, মেরী সরজ়নিশ পর ধ্যান দো। তব মৈং অপনী রূহ কা চশ্মা তুম পর ফূটনে দূঁগী, তুম্হেং অপনী বাতেং সুনাঊঁগী।
ইনসান কী নজ়র মেং উস কী তমাম রাহেং পাক-সাফ় হৈং, লেকিন রব হী রূহোং কী জাঁচ-পড়তাল করতা হৈ।
তবাহী সে পহলে গ়ুরূর ঔর গিরনে সে পহলে তকব্বুর আতা হৈ।
ফ়রোতনী সে জ়রূরতমংদোং কে দরমিযান বসনা ঘমংডিযোং কে লূটে হুএ মাল মেং শরীক হোনে সে কহীং বেহতর হৈ।
তহম্মুল করনেৱালা সূরমে সে সবক়ত লেতা হৈ, জো অপনে আপকো ক়াবূ মেং রখে ৱহ শহর কো শিকস্ত দেনেৱালে সে বরতর হৈ।
আদমজ়াদ কী রূহ রব কা চরাগ় হৈ জো ইনসান কে বাতিন কী তহ তক সব কুছ কী তহক়ীক় করতা হৈ।
ফ়রিশ্তে নে মুঝসে কহা, "জ়রুব্বাবল কে লিএ রব কা যহ পৈগ়াম হৈ,
‘রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ কি তূ ন অপনী তাক়ত, ন অপনী ক়ুৱ্ৱত সে বল্কি মেরে রূহ সে হী কামযাব হোগা।’
রব ক়াদিরে-মুতলক় কা রূহ মুঝ পর হৈ, ক্যোংকি রব নে মুঝে তেল সে মসহ করকে গ়রীবোং কো খ়ুশখ়বরী সুনানে কা ইখ়্তিযার দিযা হৈ। উসনে মুঝে শিকস্তাদিলোং কী মরহম-পট্টী করনে কে লিএ ঔর যহ এলান করনে কে লিএ ভেজা হৈ কি ক়ৈদিযোং কো রিহাঈ মিলেগী ঔর জ়ংজীরোং মেং জকড়ে হুএ আজ়াদ হো জাএংগে,
উস ৱক়্ত মৈং উন্হেং এক হী দিল বখ়্শকর উনমেং নঈ রূহ ডালূঁগা। মৈং উনকা সংগীন দিল নিকালকর উন্হেং গোশ্ত-পোস্ত কা নরম দিল অতা করূঁগা। তব ৱহ মেরে অহকাম কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ারেংগে ঔর ধ্যান সে মেরী হিদাযাত পর অমল করেংগে। ৱহ মেরী ক়ৌম হোংগে, ঔর মৈং উনকা খ়ুদা হূঁগা।
রব ক়াদিরে-মুতলক় ফ়রমাতা হৈ কি মৈং তুমমেং দম ডালূঁগা তো তুম দুবারা জ়িংদা হো জাওগী।
Cuidar do espírito
Cria em mim um coração puro e renova dentro de mim um espírito reto. O espírito quebrantado Deus não rejeita.
ঐ অল্লাহ, মেরে অংদর পাক দিল পৈদা কর, মুঝমেং নএ সিরে সে সাবিতক়দম রূহ ক়াযম কর।
মুঝে অপনে হুজ়ূর সে খ়ারিজ ন কর, ন অপনে মুক়দ্দস রূহ কো মুঝসে দূর কর।
মুঝে দুবারা অপনী নজাত কী খ়ুশী দিলা, মুঝে মুস্তৈদ রূহ অতা করকে সঁভালে রখ।
অল্লাহ কো মংজ়ূর ক়ুরবানী শিকস্তা রূহ হৈ। ঐ অল্লাহ, তূ শিকস্তা ঔর কুচলে হুএ দিল কো হক়ীর নহীং জানেগা।
রব শিকস্তাদিলোং কে ক়রীব হোতা হৈ, ৱহ উন্হেং রিহাঈ দেতা হৈ জিনকী রূহ কো খ়াক মেং কুচলা গযা হো।
শুরফ়া পর ভরোসা ন রখো, ন আদমজ়াদ পর জো নজাত নহীং দে সকতা।
জব উস কী রূহ নিকল জাএ তো ৱহ দুবারা খ়াক মেং মিল জাতা হৈ, উসী ৱক়্ত উসকে মনসূবে অধূরে রহ জাতে হৈং।
ক্যোংকি অল্লাহ কা কলাম জ়িংদা, মুঅস্সির ঔর হর দোধারী তলৱার সে জ়্যাদা তেজ় হৈ। ৱহ ইনসান মেং সে গুজ়রকর উস কী জান রূহ সে ঔর উসকে জোড়োং কো গূদে সে অলগ কর লেতা হৈ। ৱহী দিল কে খ়যালাত ঔর সোচ কো জাঁচকর উন পর ফ়ৈসলা করনে কে ক়াবিল হৈ।
গ়রজ়, জিস তরহ বদন রূহ কে বগ়ৈর মুরদা হৈ উসী তরহ ঈমান ভী নেক আমাল কে বগ়ৈর মুরদা হৈ।
অজ়ীজ়ো, হর এক রূহ কা যক়ীন মত করনা বল্কি রূহোং কো পরখকর মালূম করেং কি ৱহ অল্লাহ সে হৈং যা নহীং, ক্যোংকি মুতঅদ্দিদ ঝূটে নবী দুনিযা মেং নিকলে হৈং।
হম কিস তরহ জান লেতে হৈং কি হম উসমেং রহতে হৈং ঔর ৱহ হমমেং? ইস তরহ কি উসনে হমেং অপনা রূহ বখ়্শ দিযা হৈ।
জব তুম বুরে হোনে কে বাৱুজূদ ইতনে সমঝদার হো কি অপনে বচ্চোং কো অচ্ছী চীজ়েং দে সকতে হো তো ফির কিতনী জ়্যাদা যক়ীনী বাত হৈ কি আসমানী বাপ অপনে মাঁগনেৱালোং কো রূহুল-ক়ুদ্স দেগা।"
ঔর উন্হেং শোলে কী লৌএঁ জৈসী নজ়র আঈং জো অলগ অলগ হোকর উনমেং সে হর এক পর উতরকর ঠহর গঈং। সব রূহুল-ক়ুদ্স সে ভর গএ ঔর মুখ়্তলিফ় গ়ৈরমুল্কী জ়বানোং মেং বোলনে লগে, হর এক উস জ়বান মেং জো বোলনে কী রূহুল-ক়ুদ্স নে উসে তৌফ়ীক় দী।
ইব্তিদা মেং অল্লাহ নে আসমান ঔর জ়মীন কো বনাযা। অভী তক জ়মীন ৱীরান ঔর খ়ালী থী। ৱহ গহরে পানী সে ঢকী হুঈ থী জিসকে ঊপর অংধেরা হী অংধেরা থা। অল্লাহ কা রূহ পানী কে ঊপর মঁডলা রহা থা।
লেকিন জো রূহ ইনসান মেং হৈ যানী জো দম ক়াদিরে-মুতলক় নে উসমেং ফূঁক দিযা ৱহী ইনসান কো সমঝ অতা করতা হৈ।
অল্লাহ কো যাদ রখ, ইসসে পহলে কি চাঁদী কা রস্সা টূট জাএ, সোনে কা বরতন টুকড়ে টুকড়ে হো জাএ, চশ্মে কে পাস ঘড়া পাশ পাশ হো জাএ ঔর কুএঁ কা পানী নিকালনেৱালা পহিযা টূটকর উসমেং গির জাএ। তব তেরী খ়াক দুবারা উস খ়াক মেং মিল জাএগী জিসসে নিকল আঈ ঔর তেরী রূহ উস খ়ুদা কে পাস লৌট জাএগী জিসনে উসে বখ়্শা থা।
মৈংনে সবকো উন ইলাহী নিশানাত ঔর মোজিজ়াত সে আগাহ করনে কা ফ়ৈসলা কিযা হৈ জো অল্লাহ তআলা নে মেরে লিএ কিএ হৈং। উসকে নিশান কিতনে অজ়ীম, উসকে মোজিজ়াত কিতনে জ়বরদস্ত হৈং! উস কী বাদশাহী অবদী হৈ, উস কী সলতনত নসল-দর-নসল ক়াযম রহতী হৈ।