Falar
A Bíblia tem muito a ensinar sobre a arte de falar. As palavras têm poder de vida e de morte — podem edificar ou destruir, curar ou ferir, aproximar ou afastar.
O poder das palavras
A morte e a vida estão no poder da língua. A palavra branda desvia a ira, mas a palavra dura suscita o furor.
生与死都在舌头的权下;
爱把弄这权柄的,必自食其果。
柔和的回答使烈怒消退,
暴戾的话激动怒气。
说安慰话的舌头是生命树;
奸恶的舌头使人心碎。
应对得当,自己也觉喜乐;
合时的话,多么美好!
不经商议,计划必定失败;
谋士众多,计划就可成功。
Falar com sabedoria
No muito falar não falta transgressão. A boca do justo fala sabedoria, e quem guarda os lábios guarda a si mesmo.
多言多语难免有过失;
约束自己嘴唇的,是明慧人。
谨慎口舌的,可保性命;
口没遮拦的,自取灭亡。
愚妄人默不作声,也算是智慧;
闭口不言,也算是聪明。
到处搬弄是非的,泄露秘密,
心里诚实的,遮隐事情。
你要为不能自辩的人开口说话,
为所有贫苦的人伸冤。
智慧人的口,说出恩言;愚昧人的嘴,却吞灭自己。
Falar a verdade
Cada palavra ociosa será pesada no dia do juízo. Fale a verdade, edifique com a boca e confesse Cristo com os lábios.
我告诉你们,人所说的闲话,在审判的日子,句句都要供出来,
"如果你的弟兄犯了罪,你趁着和他单独在一起的时候,要去指出他的过失来。如果他肯听,你就得着你的弟兄。
你们祈祷的时候,不可重复无意义的话,像教外人一样,他们以为话多了就蒙垂听。
所以,你们在暗处所说的,必在明处被人听见;在内室附耳所谈的,必在房顶上宣扬出来。
良善的人从心中所存的良善发出良善,邪恶的人从心中所存的邪恶发出邪恶;因为心中所充满的,口里就说出来。
你若口里认耶稣为主,心里信 神使他从死人中复活,就必得救;
照样,圣灵也在我们的软弱上帮助我们。原来我们不晓得应当怎样祷告,但圣灵亲自用不可言喻的叹息,替我们祈求。
Edificar com palavras
Não saia da boca nenhuma palavra torpe. Sejam prontos para ouvir, tardios para falar, e tardios para a ira.
一句坏话也不可出口,却要适当地说造就人的好话,使听见的人得益处。
我亲爱的弟兄们,你们要知道,人人都应该快快地听,慢慢地说,慢一点动怒;
我们在许多的事上都有过错,假如有人在言语上没有过错,他就是完全的人,也能够控制全身。
不要以恶报恶,以辱骂还辱骂,倒要祝福,因为你们就是为此蒙召,好叫你们承受福气。
孩子们,我们爱人,不要只在言语和舌头上,总要在行动和真诚上表现出来。
你们要称谢耶和华,求告他的名;
在万民中传扬他的作为。
我要满口赞美你,
我终日颂扬你的荣美。