Falar
A Bíblia tem muito a ensinar sobre a arte de falar. As palavras têm poder de vida e de morte — podem edificar ou destruir, curar ou ferir, aproximar ou afastar.
O poder das palavras
A morte e a vida estão no poder da língua. A palavra branda desvia a ira, mas a palavra dura suscita o furor.
ኢንጻርሳ ቦላ ሃይቆይኔ
ዴኦ ዎልቃይ ዴስ፤
ኢዞ ዶሲዛይቲ ኢዚ ኣይፌ ሜቴስ።
ሊቆ ዛሮይ ሃንቆ ኢርጺሴስ፤
ፖርዶሎ ቃላይ ጊዲኮ
ሃንቆ ዴንስ።
ሾንጋይ ዴኢዛ ሎኦ ሃሳያይ
ዴኦ ሚ ማላ፤
ጊዶ ኣቲን ባሌ ሃሳያይ
ኣያና ቆሄስ።
ኣሲ ቤሲዛ ዛሮ ኢሚዲ
ኡፋይስ ዴሜስ፤
ኮሺዛ ዎዴን ኢሜቲዳ ቃላይ
ኣይ ማላ ሎኦ!
ዞሬይ ይኮ
ሃልቾይ ኦጌን ኣቴስ፤
ዳሮ ዞራንቻቲ ዲዛሶን
ሃልቾይ ፖሌቴስ።
Falar com sabedoria
No muito falar não falta transgressão. A boca do justo fala sabedoria, e quem guarda os lábios guarda a si mesmo.
ዳሮ ሃሳያ ጊዶን
ሞሮይ ዬና፤
ባ ዶና ሺሺ ኤኪዛ
ኣሲ ጊዲኮ
ኣ ኤራንቻ።
ባ ዶና ናጊዛ ኣሲ
ባ ሼምፖ ናጌስ፤
ዶናን ዪዳ ማላ ሃሳይዛ ኣሲ
ባና ይሴስ።
ኤያ ኣሲ ጮኡ ጊኮ
ኣ ኤራንቻ ሚሳቴስ፤
ባ ዶናካ ሺሺ ኦይኪኮ
ኣኬካንቻ ሚሳቴስ።
ዚጊርዛ ኣሲ ጹራ ላሌስ፤
ኣማኔቲዛ ኣሲ ጊዲኮ ጹራ ናጌስ።
«ባንታ ጊሻስ ሃሳያናስ
ዳንዳዮንታይታስ
ኔኒ ሃሳያ፤
ሜቶታንቻታ ማታ ጊሻስ
ኔኒ ሞቴታ።
ኣ ኤራንቻ ዶናፔ
ኬዚዛ ቃላይ
ፑላን ኩሚዳዛ፤
ጊዶ ኣቲን ኤያይ ባርካ
ባ ኢንጻርሳን ዬስ።
Falar a verdade
Cada palavra ociosa será pesada no dia do juízo. Fale a verdade, edifique com a boca e confesse Cristo com os lábios.
ጊዶ ኣቲን ታ ኢንቴስ ጊዛይ ኣሳይ ባ ሃሳይዳ ሃዳ ቃላ ኡባ ጊሻስ ፒርዳ ጋላስ ዉሪካ ኦይሼታና።
«ኔ ኢሻይ ኔና ቆሂኮ ኢዛኮ ባዳ ኢዛ ጻላላ ኔናራ ኤካዳ ኢዛ ሞሮ ኢዛስ ዮታ፤ ኢዚ ኔ ጊዛ ሲዪኮ ኔ ኢሻ ኔ ኣስ ሂስታሳ።
«ኣማኖንታ ኣሳይ ኢሲ ቃላ ዛሪ ዛሪ ዎሲኮ ኢስታስ ሲዬቲዛ ሚሳቲን ኢስቲ ዛሪ ዛሪ ጊዛይሳ ኢንቴካ ዎሲሼ ኢሲ ቃላ ዛሪ ዛሪ ጎፒቴ።
ሄሳ ጊሻስ ኢንቴ ጌማን ሃሳይዳዚ ዉሪ ቆንጬ ኬዛና፤ ቃሴካ ኢንቴ ቆልኣን ሃይን ሳሱኬቲ ሃሳይዳዚ ዉሪ ዴሬ ሲንን ዮቴታና።
ሎኦ ኣሲ ባ ዎዚና ኩሚዳ ሎኦ ሚሽ ኬሴስ፤ ኢታ ኣሲካ ባ ዎዚና ኩሚዳ ኢታ ሚሻፌ ኢታ ኬሴስ፤ ኣሲ ዉሪካ ባ ዎዚና ኩሚ ፓላሂዳይሳ ባ ዶናን ሃሳዬስ።
ኔኒ ኔ ዶናራ፥ «ዬሱሲ ጎዳ» ጋዳ ማርካቲኮ ጾሲ ኢዛ ሃይቆፔ ዴንዳይሳ ኔ ዎዚናን ኔ ኣማኒኮ ኣታና።
ሄሳካ ቃሴ ኑ ዳቡርሺን ኣያናይ ኑና ማዴስ፤ ኑኒ ዎሳ ዎስቲ ዎሳናኮ ኤሮንታ ጊሻስ ኣያናይ ኑኒ ቃላን ቆንጪሳናስ ዳንዳዬቶንታ ቃላራ ኑስ ዎሴስ።
Edificar com palavras
Não saia da boca nenhuma palavra torpe. Sejam prontos para ouvir, tardios para falar, e tardios para a ira.
ኮሺዛ ማላ ሃንኮ ሲዪዛይታ ጎኢዛዚኔ ማዲዛ ቃላፔ ኣቲን ጎኣይ ባይንዳ ቃላይ ኢንቴ ዶናፔ ኬዞፖ።
ዶሴቲዳ ታ ኢሻቶ! ሃይሳ ዩሺ ቆፒቴ፤ ኣሲ ዉሪካ ሲያናስ ኤሶቶ፤ ሃሳያሲኔ ሃንቆስ ኤሶቶፖ።
ኑ ዉሪካ ዳሮ ሚሻን ጴቶስ። ሃሳያን ጴቶንታዴይ ዲኮ ኢዚ ባ ኣሳቴ ሎኤ ናጋናስ ዳንዳይዛ ኩሜ ኣሳ።
ኣንጂቴ ኣቲን ኢስታስ ኢታ ጫሻስ ጫሽ ዛሮፒቴ፤ ኢንቴ ጼይጌቲዳይ ሄሳ ኦዲ ኣንጆ ላታናሳ።
ታ ናይቶ! ቱሙ ኦሶንፔ ኣቲን ጮ ዶናኒኔ ቃላን ጻላ ሲቄቴ ኣኔ ኣጎስ።
ጎዳ ጋላቲቴ፤
ኢዛ ሱን ጼይጊቴ፤
ኢዚ ኦዳ ኦሶታ
ካዎቴታ ኤሪሲቴ።
ጋላስ ኩሜ ኔ ቦንቾ
ታ ዮታናስ፥
ታ ዶናን ጋላታይ ኩሚዴስ።