Falar
A Bíblia tem muito a ensinar sobre a arte de falar. As palavras têm poder de vida e de morte — podem edificar ou destruir, curar ou ferir, aproximar ou afastar.
O poder das palavras
A morte e a vida estão no poder da língua. A palavra branda desvia a ira, mas a palavra dura suscita o furor.
जीभ के वश में मृत्यु और जीवन दोनों होते हैं,
और जो उसका सदुपयोग करना जानता है,
वह उसका फल पाएगा।
विनम्र उत्तर सुनने से क्रोध शांत हो जाता है,
परंतु कटु वचन सुनकर क्रोध भड़क उठता है।
शांति देनेवाली जीभ जीवन का वृक्ष है,
परंतु कुटिल बातों से आत्मा दुःखी होती है।
सटीक उत्तर देना मनुष्य के लिए आनंद की बात है,
और उपयुक्त समय पर कहा गया वचन कितना अच्छा होता है!
सम्मति के बिना योजनाएँ निष्फल हो जाती हैं,
परंतु कई सलाहकार होने से वे सफल होती हैं।
Falar com sabedoria
No muito falar não falta transgressão. A boca do justo fala sabedoria, e quem guarda os lábios guarda a si mesmo.
जहाँ बातें बहुत होती हैं,
वहाँ पाप भी होता है,
परंतु जो अपनी जीभ पर नियंत्रण रखता है,
वह बुद्धिमान है।
जो अपने मुँह की चौकसी करता है,
वह अपने प्राण की रक्षा करता है;
पर जो व्यर्थ की बातें करता है,
उसका विनाश होता है।
मूर्ख भी, जब वह चुप रहता है तो बुद्धिमान समझा जाता है;
और जब वह अपना मुँह बंद रखता है,
तो समझदार माना जाता है।
जो बातों को इधर-उधर करता फिरता है वह भेद प्रकट करता है,
परंतु विश्वासयोग्य मनुष्य बात को छिपाए रखता है।
गूँगों के लिए अपना मुँह खोल,
और सब असहाय लोगों का न्याय चुका।
बुद्धिमान के मुख से निकले वचन कृपा का कारण होते हैं, परंतु मूर्ख के होंठ उसके विनाश का कारण बनते हैं;
Falar a verdade
Cada palavra ociosa será pesada no dia do juízo. Fale a verdade, edifique com a boca e confesse Cristo com os lábios.
परंतु मैं तुमसे कहता हूँ कि जो भी व्यर्थ बात मनुष्य कहेंगे, न्याय के दिन उसका लेखा उन्हें देना पड़ेगा;
"यदि तेरा भाई तेरे विरुद्ध पाप करे, तो तू जाकर उसे अकेले में समझा। यदि वह तेरी सुने, तो तूने अपने भाई को पा लिया;
प्रार्थना करते समय गैरयहूदियों के समान अर्थहीन बातें न दोहराओ, क्योंकि वे सोचते हैं कि उनके अधिक बोलने से उनकी सुनी जाएगी।
इसलिए जो तुमने अंधकार में कहा है, वह उजियाले में सुना जाएगा, और जो तुमने भीतरी कमरों में फुसफुसाकर कहा है, वह छतों पर से प्रचार किया जाएगा।
भला मनुष्य अपने मन के भले भंडार से भली बात निकालता है, और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भंडार से बुरी बात निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुँह पर आता है।
यदि तू अपने मुँह से अंगीकार करे कि यीशु प्रभु है, और अपने मन में विश्वास करे कि परमेश्वर ने उसे मृतकों में से जिलाया, तो तू उद्धार पाएगा;
इसी प्रकार आत्मा भी हमारी निर्बलता में सहायता करता है; क्योंकि हम नहीं जानते कि हमें किस प्रकार प्रार्थना करनी चाहिए, परंतु आत्मा स्वयं ऐसी आहें भर भरकर जो वर्णन से बाहर हैं, हमारे लिए विनती करता है।
Edificar com palavras
Não saia da boca nenhuma palavra torpe. Sejam prontos para ouvir, tardios para falar, e tardios para a ira.
कोई अपशब्द तुम्हारे मुँह से न निकले, बल्कि वही निकले जो आवश्यकता के अनुसार दूसरों की उन्नति के लिए उत्तम हो, ताकि सुननेवालों पर अनुग्रह हो।
हे मेरे प्रिय भाइयो, तुम यह जान लो कि प्रत्येक मनुष्य सुनने में तत्पर, बोलने में धीरजवंत और क्रोध करने में धीमा हो;
क्योंकि हम सब बहुत सी बातों में चूक जाते हैं। यदि कोई अपनी बातों में नहीं चूकता तो वह सिद्ध मनुष्य है, और अपनी सारी देह पर भी नियंत्रण रख सकता है।
बुराई के बदले बुराई न करो, और न गाली के बदले गाली दो, परंतु इसके विपरीत आशिष ही दो, क्योंकि तुम इसी लिए बुलाए गए हो कि उत्तराधिकार में आशिष प्राप्त करो।
बच्चो, हम अपने शब्द या जीभ से ही नहीं, बल्कि कार्य और सच्चाई के द्वारा भी प्रेम रखें।
यहोवा का धन्यवाद करो,
उससे प्रार्थना करो; देश-देश के लोगों में
उसके कार्य प्रकट करो।
मेरे मुँह से तेरी स्तुति,
और दिन भर तेरी महिमा की बातें निकलती हैं।