Pular para o conteúdo
Publicidade

Falar

Por Bíblia Online

A Bíblia tem muito a ensinar sobre a arte de falar. As palavras têm poder de vida e de morte — podem edificar ou destruir, curar ou ferir, aproximar ou afastar.

O poder das palavras

A morte e a vida estão no poder da língua. A palavra branda desvia a ira, mas a palavra dura suscita o furor.

مرگ و زندگی در قدرت زبان است

آنان که دوستش می‌دارند، از میوه‌اش خواهند خورد.

جوابِ نرم خشم را برمی‌گرداند،

اما سخن تند غضب را برمی‌انگیزد!

زبان شفابخش، درخت حیات است،

اما زبان کج، روح را در هم می‌شکند.

انسان از دادنِ پاسخ شایسته شادمان می‌شود،

چه نیکوست سخنی که به وقتش گفته شود!

بی مشورت، تدبیرها باطل می‌شود،

با مشاوران بسیار، به ثمر می‌رسد.

Falar com sabedoria

No muito falar não falta transgressão. A boca do justo fala sabedoria, e quem guarda os lábios guarda a si mesmo.

پرگویی خالی از گناه نیست،

عاقل آن است که زبان خویش نگاه دارد.

آن که مراقب زبان خویش است، مراقب جان خویش است،

اما آن که نسنجیده سخن می‌گوید، خود را هلاک می‌سازد.

نادان نیز اگر خاموش بماند، حکیمش می‌شمارند،

آن که دهانش را بسته نگاه می‌دارد، فهیم شمرده می‌شود.

سخن‌چین اَسرار را فاش می‌کند،

اما شخص امین رازدار است.

«دهان خود را برای بی‌زبانان بگشا،

به‌خاطر دادرسی همۀ بیچارگان.

سخنانِ دهانِ حکیم نظر لطف مردم را جلب می‌کند،

اما لبهای نادان او را نابود می‌سازد.

Falar a verdade

Cada palavra ociosa será pesada no dia do juízo. Fale a verdade, edifique com a boca e confesse Cristo com os lábios.

امّا به شما می‌گویم که مردم برای هر سخن پوچ که بر زبان برانند، در روز داوری حساب خواهند داد.

طرز رفتار با برادر خطاکار

«اگر برادرت به تو گناه ورزد، نزدش برو و میان خودت و او خطایش را به او گوشزد کن. اگر سخنت را پذیرفت، برادرت را بازیافته‌ای؛

«همچنین، هنگام دعا، عباراتی توخالی تکرار مکنید، آن‌گونه که اقوام بت‌پرست می‌کنند، زیرا می‌پندارند به سبب زیاده گفتن، دعایشان مستجاب می‌شود.

آنچه در تاریکی گفته‌اید، در روشنایی شنیده خواهد شد، و آنچه پشت درهای بسته نجوا کرده‌اید، از فراز بامها اعلام خواهد گردید.

شخصِ نیک از خزانۀ نیکوی دل خود نیکویی برمی‌آورد، و شخصِ بد از خزانۀ بدِ دل خود، بدی. زیرا زبان از آنچه دل از آن لبریز است، سخن می‌گوید.

که اگر به زبان خود اعتراف کنی «عیسی خداوند است» و در دل خود ایمان داشته باشی که خدا او را از مردگان برخیزانید، نجات خواهی یافت.

و روح نیز در ضعف ما به یاری‌مان می‌آید، زیرا نمی‌دانیم چگونه باید دعا کنیم. امّا روح با ناله‌هایی بیان‌ناشدنی، برای ما شفاعت می‌کند.

Edificar com palavras

Não saia da boca nenhuma palavra torpe. Sejam prontos para ouvir, tardios para falar, e tardios para a ira.

دهانتان به هیچ سخن بد گشوده نشود، بلکه گفتارتان به‌تمامی برای بنای دیگران به کار آید و نیازی را برآورده، شنوندگان را فیض رساند.

شنیدن و به جای آوردن

برادران عزیز من، توجه کنید: هر کس باید در شنیدنْ تند باشد، در گفتنْ کُند و در خشمْ آهسته!

ما همه بسیار می‌لغزیم. اگر کسی در گفتار خود نلغزد، انسانی کامل است و می‌تواند تمامی وجودِ خود را مهار کند.

بدی را با بدی و دشنام را با دشنام پاسخ مگویید، بلکه در مقابل، برکت بطلبید، زیرا برای همین فرا خوانده شده‌اید تا وارث برکت شوید.

ای فرزندان، بیایید محبت کنیم، نه به زبان و در گفتار، بلکه به راستی و در کردار!

همۀ کارهای شگفتش را بازگویید

خداوند را سپاس گویید و نام او را بخوانید!

ملتها را از کرده‌های او باخبر سازید!

دهان من از ستایش تو آکنده است،

و از وصف کبریایی تو، تمامی روز.

Seja o primeiro

Este artigo te tocou? Faça uma oração!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.