Falar
A Bíblia tem muito a ensinar sobre a arte de falar. As palavras têm poder de vida e de morte — podem edificar ou destruir, curar ou ferir, aproximar ou afastar.
O poder das palavras
A morte e a vida estão no poder da língua. A palavra branda desvia a ira, mas a palavra dura suscita o furor.
口舌能夠定生死,
多嘴多言食惡果。
溫和的回答平息怒氣,
粗暴的言詞激起憤怒。
溫和的言詞是生命樹,
乖謬的話語傷透人心。
應對得體,心中愉快;
言語合宜,何等美好!
缺乏商討,計劃失敗;
集思廣益,事無不成。
Falar com sabedoria
No muito falar não falta transgressão. A boca do justo fala sabedoria, e quem guarda os lábios guarda a si mesmo.
言多必失,智者慎言。
說話謹慎,可保性命;
口無遮攔,自取滅亡。
愚人緘默可算為智慧,
閉口不言可算為明智。
嚼舌者洩露秘密,
忠信者守口如瓶。
要為不能自辯者說話,
為一切不幸的人伸冤。
智者口出恩言,
愚人的話毀滅自己。
Falar a verdade
Cada palavra ociosa será pesada no dia do juízo. Fale a verdade, edifique com a boca e confesse Cristo com os lábios.
我告訴你們,在審判之日,人將為自己所說的每一句閒話負責,
「如果你的弟兄得罪了你,你要找個機會跟他單獨在一起,指出他的錯處。如果他肯接受勸告,你就贏得了你的弟兄。
「你們禱告時不可像外族人那樣喋喋不休,他們以為長篇大論,就必蒙垂聽。
你們暗中說的話將被公佈於眾,你們在密室裡的私語將在屋頂上被傳揚。
善人心存良善,就從他裡面發出良善;惡人心存邪惡,就從他裡面發出邪惡。因為心裡充滿的,口裡自然會說出來。
你若口裡承認耶穌是主,心裡相信上帝使祂從死裡復活,就必得救。
況且,我們軟弱的時候,有聖靈幫助我們。我們不知道該怎樣禱告,但聖靈親自用說不出來的歎息替我們祈禱。
Edificar com palavras
Não saia da boca nenhuma palavra torpe. Sejam prontos para ouvir, tardios para falar, e tardios para a ira.
污言穢語一句都不可出口,要隨時隨地說造就人的好話,使聽的人得益處。
我親愛的弟兄姊妹,請記住:每個人都要快快地聽,慢慢地說,慢慢地動怒。
因為我們在許多方面難免有過失。如果誰在言語上沒有過失,他就是純全的人,也能在各方面保持自制。
不要以惡報惡,以辱罵還辱罵,反要祝福對方,因為這是你們蒙召的目的,好叫你們蒙福。
所以,孩子們啊,不要單在言語和口頭上說愛人,總要按真理行出來。
你們要稱謝耶和華,呼求祂的名,
在列邦傳揚祂的作為。
我口中充滿對你的讚美,
終日述說你的榮耀。