Falar
A Bíblia tem muito a ensinar sobre a arte de falar. As palavras têm poder de vida e de morte — podem edificar ou destruir, curar ou ferir, aproximar ou afastar.
O poder das palavras
A morte e a vida estão no poder da língua. A palavra branda desvia a ira, mas a palavra dura suscita o furor.
አረብን ሁምነ ጅሬኛቲፊ ዱኣ ቀበ፤
ወር እሰ ጃለተንስ እጀሳ ኛቱ።
ዴቢን ላፋን ዼከምሰ ቀበኔሰ፤
ጄች ሀማን ገሩ ኣሪ ከካሰ።
አረብን ፈይነ ፍዱ ሙከ ጅሬኛት፤
አረብን ሶቡ ገሩ ሀፉረ ጨብሰ።
ነምን ቶኮ ዴቢ መሉ ኬኑዻን ገመቹ አርገተ፤
ዱቢን ዬሮሳት ዱበተሙ አከም ጋሪዸ!
ከሮር ጎርሰ ህንቀብኔ ፊጣን ህንበኡ፤
ገሩ ጎርስቶተ ሄዱዻን ንምልካአ።
Falar com sabedoria
No muito falar não falta transgressão. A boca do justo fala sabedoria, e quem guarda os lábios guarda a si mesmo.
ዮ ዱቢን ባይአቱ፣ ጩቡን ኬሳ ህንዸበሙ፤
ነምን አረበሳ ኤገቱ ገሩ ኦጌሰ።
ነምን አረበሳ ኤገቱ፣ ጅሬኘሳ ኤገተ፤
ከን ኦፍ ኤገቹ መሌ ዱበቱሞ በዱፍ አሪፈተ።
ጎዋንዩ ዮሙ ጨልእሱ ኦጌሰ ፈካተ፤
ዮሙ አረበሳ ቶአቱስ ሁበታ ፈካተ።
ነምን ኦዴሱ ዾክሳ ገድ ባሰ፤
ከን አመነሙ ገሩ እጪቲ ኤገ።
"ወረ ኦፊሳኒቲፍ ዱበቹ ህንደንዴኜፍ፣
ምርገ ወረ ገተመኒቲፍስ ፈልም።
ዱቢን አፋን ኦጌሳቲ በኡ ኡልፍነ ቀበ፤
ነምን ጎዋንሞ ህዺ ኦፊሳቲን በደ።
Falar a verdade
Cada palavra ociosa será pesada no dia do juízo. Fale a verdade, edifique com a boca e confesse Cristo com os lábios.
አን ገሩ እስንትን ህመ፤ ጉያ ሙርቲት ነሞትን ዱቢ አኩመ አርገን ዱበተን ሁንዱመት ንጋፈተሙ።
"ዮ ኦቦሌስኬ ጩቡ ስት ሆጄቴ፣ ዸቂቲ እዶ እስን ለማን ቆፍት ጅርተንት በሌሳሳ እት ህም። ዮ እን ስዸገኤ አት ኦቦሌሰኬ ዴብፈቴርተ።
እስንስ ዮሙ ከዸተን አከ ነሞተ ኦርማ ዱቢ ፋይዳ ህንቀብኔ እረ ህንዴዴብእና፤ እሳን ባይእነ ዱቢሳኒቲን ዋን እሳኒፍ ዸገአሙ ሴኡ።
ወን እስን ዱከነ ኬሰት ዱበተን፣ እፈ ጉያቲን ዸገአመ፤ ወን እስን ጎለ ኬሰት ጉረት ሀሳስተንስ በንቲ መናራ ለብሰመ።
ነምን ጋሪን ዋን ጋሪ ገራሳ ኬሰት ኩፈቴ ኬሳ ዋን ጋሪ ባሰ፤ ነምን ሀማንሞ ዋን ሀማ ገራሳ ኬሰት ኩፈቴ ኬሳ ዋን ሀማ ባሰ። ዋን ገራ ጉቴ አፋን ዱበታቲ።
ኩንስ ዮ አት፣ "ዬሱስ ጎፍታዸ" ጄቴ አፋንኬቲን ዹጋ ባቴ አከ ዋቅን ወረ ዱአን ኬሳ እሰ ካሴ ገራኬት አመንቴ፣ አት ንፈይተ።
አከሱመስ ሀፉር ደዸቢኬኘረት ኑ ገርጋረ። ኑ ዋን ከዸቹ ቀብኑ ህንቤክኑቲ፤ ሀፉር መታንሳ ገሩ ኣዱ እብሰሙ ህንደንደአምኔን ኑፍ ከዸተ።
Edificar com palavras
Não saia da boca nenhuma palavra torpe. Sejam prontos para ouvir, tardios para falar, e tardios para a ira.
ዋን ነመ እጃሩፍ ገርጋሩ፣ አኩመ በርባችሳ ተኤትስ ዋን ወረ ዸጌፈተኒፍ አያነ ኬኑ መሌ ዱቢን ሀማን ቶኮዩ አፋንኬሰኒ ህንበእን።
ያ ኦቦሎተኮ ጃለተሞ፣ ዋን ከነ ሁበዻ፦ ነምን ሁንድኑ ዸገኡት ሃአሪፈቱ፤ ዱበቹፍ ሱተ ሃጄዹ፤ ኣሩትስ ሱተ ሃጄዹ፤
ኑ ሁንድኑ ከራ ባይኤዻን ጉፈትነ። ነምን ዋን ዱበቱ ኬሰት ህንጉፈትኔ ከምዩ ነመ ህርእነ ህንቀብኔዸ፤ ዸግነሳስ ጉቱማት ቶአቹ ደንደአ።
ሀማ፣ ሀማዻን ህንዴብስና፤ ዮካን አረብሶ፣ አረብሶዻን ህንዴብስና፤ ቆደ ከና ኤብሳ። እስንስ አከ ኤበ ዻልተኒፍ ከኑማፍ ዋመምተኒቲ።
ያ እጆሌ ጃለተሞ፣ ኮታ ዱቢን ዮካን አፋን ቆፋን ኡቱ ህንተእን ሆጂፊ ዹጋዻን ጃለትና።
ዋቀዮፍ ገለተ ገልቻ፤ መቃሳስ ዋመዻ፤
ዋን እን ሆጄቴስ ሰቦተ ግዱት ቤክስሳ።
አፋንኮ ጉያ ጉቱ፣
ገለታፊ ኡልፍነኬቲን ጉተመ።