Falar
A Bíblia tem muito a ensinar sobre a arte de falar. As palavras têm poder de vida e de morte — podem edificar ou destruir, curar ou ferir, aproximar ou afastar.
O poder das palavras
A morte e a vida estão no poder da língua. A palavra branda desvia a ira, mas a palavra dura suscita o furor.
ลิ้นมีอำนาจชี้เป็นชี้ตาย
และคนที่ชอบพูด ก็จะได้กินผลของมัน
คำตอบอ่อนหวานช่วยระงับความโกรธ
แต่ถ้อยคำเผ็ดร้อนยั่วโทสะ
ถ้อยคำที่ปลอบโยนเป็นต้นไม้แห่งชีวิต
แต่ลิ้นตลบตะแลงทำให้ใจแตกสลาย
คนที่ให้คำตอบเหมาะสมก็พบความยินดี
และคำพูดถูกกาลเทศะก็ดีจริงๆ
แผนงานล้มเหลวเพราะขาดคำปรึกษา
แต่มีที่ปรึกษามากมาย แผนก็สำเร็จ
Falar com sabedoria
No muito falar não falta transgressão. A boca do justo fala sabedoria, e quem guarda os lábios guarda a si mesmo.
การพูดมากหยุดความบาปไม่ได้
แต่คนฉลาดรอบคอบย่อมยั้งลิ้นของตน
คนที่ระวังปากก็รักษาชีวิตของตนไว้
แต่คนที่พูดพล่อยๆ จะหายนะ
แม้คนโง่ถ้าเงียบไว้ คนก็คิดว่าฉลาด
ถ้าเขายั้งปากก็นับว่ารู้จักคิด
คำนินทาแพร่งพรายความลับ
แต่คนที่เชื่อใจได้รักษาความลับ
จงเป็นปากเสียงแทนคนที่พูดเพื่อตนเองไม่ได้
เพื่อสิทธิ์ของทุกคนที่สิ้นไร้ไม้ตอก
ถ้อยคำจากปากของคนฉลาดนั้นน่าฟัง
แต่คนโง่ย่อยยับเพราะปากตัวเอง
Falar a verdade
Cada palavra ociosa será pesada no dia do juízo. Fale a verdade, edifique com a boca e confesse Cristo com os lábios.
แต่เราบอกว่า ในวันพิพากษา ทุกคนจะต้องรายงานเกี่ยวกับคำพูดพล่อยๆ ที่เขาพูดทุกคำ
ถ้าพี่น้องทำบาป จงไปชี้แจงถึงความผิดของเขาสองต่อสอง หากเขารับฟัง เจ้าจะได้พี่น้องคืนมา
เมื่ออธิษฐาน อย่าใช้คำซ้ำซากเหมือนคนที่ไม่รู้จักพระเจ้า เพราะคิดว่าพูดมากๆ พวกพระจะได้ยิน
สิ่งที่พูดในที่มืด จะได้ยินในที่แจ้ง และสิ่งที่เจ้ากระซิบที่หูในห้องส่วนตัวจะถูกประกาศจากดาดฟ้าหลังคาบ้าน
คนดีนำสิ่งดีออกมาจากความดีที่สะสมไว้ในใจ และคนชั่วก็นำสิ่งชั่วออกมาจากความชั่วที่สะสมไว้ในใจ เพราะใจเต็มไปด้วยสิ่งใด ปากก็พูดสิ่งนั้น
ถ้าท่านกล่าวยอมรับด้วยปากว่า "พระเยซูเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า" และเชื่อด้วยใจว่าพระเจ้าได้ให้พระองค์ฟื้นขึ้นจากความตาย ท่านก็จะได้รับความรอด
ในทำนองเดียวกัน พระวิญญาณช่วยเราในยามอ่อนแอ เราไม่รู้ว่าควรอธิษฐานขอสิ่งใด แต่พระวิญญาณอธิษฐานวิงวอนแทนเราด้วยการคร่ำครวญไม่เป็นคำ
Edificar com palavras
Não saia da boca nenhuma palavra torpe. Sejam prontos para ouvir, tardios para falar, e tardios para a ira.
อย่าหลุดปากพูดสิ่งที่ไม่สมควร แต่จงพูดสิ่งที่เป็นประโยชน์ เพื่อเสริมสร้างผู้อื่นขึ้นตามจำเป็น จะได้เป็นผลดีแก่ผู้ฟัง
พี่น้องที่รัก จงจำข้อนี้คือ ทุกคนควรไวในการฟัง ช้าในการพูด และช้าในการโกรธ
เราทุกคนพลั้งพลาดในหลายๆ ทาง คนที่ไม่เคยทำผิดทางวาจา ก็เป็นคนดีพร้อม สามารถควบคุมร่างกายทั้งหมดของตนได้
อย่าทำชั่วตอบแทนความชั่ว หรือด่าคนที่ด่าท่าน แต่จงอวยพรเขาแทน เพราะพระเจ้าได้เรียกให้ทำเช่นนี้ เพื่อท่านจะได้รับพระพรเป็นมรดก
ลูกๆ ที่รัก อย่าให้เรารักกันแต่คำพูดหรือแต่ปาก แต่ด้วยการกระทำและด้วยความจริง
จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ และประกาศนามของพระองค์
ให้ชนชาติทั้งหลายได้รู้ถึงสิ่งที่พระองค์ทำ
ปากของข้าพเจ้าเต็มด้วยคำสรรเสริญพระองค์
ประกาศความยิ่งใหญ่ของพระองค์ตลอดทั้งวัน