Falar
A Bíblia tem muito a ensinar sobre a arte de falar. As palavras têm poder de vida e de morte — podem edificar ou destruir, curar ou ferir, aproximar ou afastar.
O poder das palavras
A morte e a vida estão no poder da língua. A palavra branda desvia a ira, mas a palavra dura suscita o furor.
Smrt je i život u vlasti jeziku,
i ko ga miluje, ješće plod njegov.
Odgovor blag utišava gnev,
a reč preka podiže srdnju.
Zdrav je jezik drvo životno,
a opačina s njega kršenje od vetra.
Raduje se čovek odgovorom usta svojih,
i reč u vreme kako je dobra!
Namere se rasipaju kad nema saveta,
a tvrdo stoje gde je mnogo savetnika.
Falar com sabedoria
No muito falar não falta transgressão. A boca do justo fala sabedoria, e quem guarda os lábios guarda a si mesmo.
U mnogim rečima ne biva bez greha;
ali ko zadržava usne svoje, razuman je.
Ko čuva usta svoja, čuva svoju dušu;
ko razvaljuje usne, propada.
I bezuman kad ćuti, misli se da je mudar,
i razuman, kad stiskuje usne svoje.
Opadač tumarajući izdaje tajnu;
a ko je verna srca, taji stvar.
Otvaraj usta svoja za nemoga,
za stvar svih namenjenih smrti.
Reči iz usta mudrog ljupke su,
a bezumnog proždiru usne njegove.
Falar a verdade
Cada palavra ociosa será pesada no dia do juízo. Fale a verdade, edifique com a boca e confesse Cristo com os lábios.
A ja vam kažem da će za svaku praznu reč koju kažu ljudi dati odgovor u dan strašnog suda.
Ako li ti sagreši brat tvoj, idi i pokaraj ga među sobom i njim samim; ako te posluša, dobio si brata svog.
A kad se molite, ne govorite mnogo ko neznabošci; jer oni misle da će za mnoge reči svoje biti uslišeni.
jer šta u mraku rekoste, čuće se na videlu; i šta na uho šaptaste u kletima, propovedaće se na krovovima.
dobar čovek iz dobre kleti srca svog iznosi dobro, a zao čovek iz zle kleti srca svog iznosi zlo, jer usta njegova govore od suviška srca.
Jer, ako priznaješ ustima svojim da je Isus Gospod, i veruješ u srcu svom da Ga Bog podiže iz mrtvih, bićeš spasen.
A tako i Duh pomaže nam u našim slabostima: jer ne znamo za šta ćemo se moliti kao što treba, nego sam Duh moli se za nas uzdisanjem neiskazanim.
Edificar com palavras
Não saia da boca nenhuma palavra torpe. Sejam prontos para ouvir, tardios para falar, e tardios para a ira.
Nikakva rđava reč da ne izlazi iz usta vaših, nego samo šta je dobro za napredovanje vere, da da blagodat onima koji slušaju.
Zato, ljubazna braćo moja, neka bude svaki čovek brz čuti a spor govoriti i spor srditi se.
jer svi pogrešujemo mnogo puta. Ali ko u reči ne pogrešuje, onaj je savršen čovek, može zauzdati i sve telo.
ne vraćajte zla za zlo, ni psovke za psovku; nego nasuprot blagosiljajte, znajući da ste na to pozvani da nasledite blagoslov.
Dečice moja! Da se ne ljubimo rečju ni jezikom, nego delom i istinom.
Hvalite Gospoda;
glasite ime Njegovo;
javljajte po narodima dela Njegova.
Usta su moja puna hvale Tvoje,
slave Tvoje svaki dan.