Família
A família é a primeira instituição criada por Deus. Ele a projetou para ser escola de amor, fé e formação de caráter. A Bíblia honra a família e nos ensina a cuidar dela.
Eu e minha casa
Eu e minha casa serviremos ao Senhor. A família que serve a Deus juntos permanece unida e fortalecida em todas as circunstâncias.
Ако ли вам није драго служити Господу, изаберите себи данас коме ћете служити: или богове којима су служили оци ваши с оне стране реке, или богове Амореја у чијој земљи живите; а ја и дом мој служићемо Господу.
Ако ли вам није драго служити Господу, изаберите себи данас коме ћете служити: или богове којима су служили оци ваши с оне стране реке, или богове Амореја у чијој земљи живите; а ја и дом мој служићемо Господу.
А они рекоше: Веруј Господа Исуса Христа и спашћеш се ти и сав дом твој.
Да Господ Бог наш буде с нама као што је био с оцима нашим, да нас не остави и не напусти.
Criar os filhos
Instrui a criança no caminho em que deve andar. O lar é a primeira escola de fé e obediência.
Учи дете према путу којим ће ићи,
па неће одступити од њега ни кад остари.
Учи дете према путу којим ће ићи,
па неће одступити од њега ни кад остари.
Слушај, сине, наставу оца свог,
и не остављај науке матере своје.
Јер ће бити венац од милина око главе твоје,
и гривна на грлу твом.
Чувај, сине мој, заповест оца свог,
и не остављај науке матере своје.
И нека ове речи које ти је заповедам данас буду у срцу твом. И често их напомињи синовима својим, и говори о њима кад седиш у кући својој и кад идеш путем, кад лежеш и кад устајеш.
И нека ове речи које ти је заповедам данас буду у срцу твом. И често их напомињи синовима својим, и говори о њима кад седиш у кући својој и кад идеш путем, кад лежеш и кад устајеш.
И ви очеви! Не раздражујте децу своју, него их гајите у науци и у страху Господњем.
И ви очеви! Не раздражујте децу своју, него их гајите у науци и у страху Господњем.
Хришћани у дому. Обући се у оружје Божије. Завршетак.
Децо! Слушајте своје родитеље у Господу: јер је ово право. Поштуј оца свог и матер: ово је прва заповест с обећањем:
Honrar e amar
Honra teu pai e tua mãe. A família funciona com perdão, paciência e amor incondicional entre todos os seus membros.
Поштуј оца свог и матер своју, да ти се продуже дани на земљи, коју ти да Господ Бог твој.
Поштуј оца свог и матер своју, да ти се продуже дани на земљи, коју ти да Господ Бог твој.
поштуј оца и матер; и љуби ближњег свог као самог себе.
О разводу брака. Исус благосиља децу. О богатом младићу.
И кад сврши Исус речи ове, отиде из Галилеје, и дође у околине јудејске преко Јордана. И за Њим идоше људи многи и исцели их онде.
И приступише к Њему фарисеји да Га кушају, и рекоше Му: Може ли човек пустити жену своју за сваку кривицу? А Он одговарајући рече им: Нисте ли читали да је Онај који је у почетку створио човека мужа и жену створио их? И рече: Зато оставиће човек оца свог и матер, и прилепиће се к жени својој, и биће двоје једно тело. Тако нису више двоје, него једно тело; а шта је Бог саставио човек да не раставља. Рекоше Му: Зашто дакле Мојсије заповеда да се да књига распусна, и да се пусти? Рече им: Мојсије је вама допустио по тврђи вашег срца пуштати своје жене; а из почетка није било тако. Него ја вама кажем: Ако ко пусти своју жену, осим за курварство, и ожени се другом, чини прељубу; и који узме пуштеницу чини прељубу.
Рекоше Му ученици Његови: Ако је тако човеку са женом, није се добро женити. А Он рече им: Не могу сви примити те речи до они којима је дано. Јер има ушкопљеника који су се тако родили из утробе материне; а има ушкопљеника које су људи ушкопили; а има ушкопљеника који су сами себе ушкопили царства ради небеског. Ко може примити нека прими.
Тада приведоше к Њему децу да метне руке на њих, и да се помоли Богу; а ученици забрањиваху им. А Исус рече: Оставите децу и не забрањујте им долазити к мени; јер је таквих царство небеско. И метнувши на њих руке отиде оданде.
И гле, неко приступивши рече Му: Учитељу благи! Какво ћу добро да учиним да имам живот вечни? А Он рече му: Што ме зовеш благим? Нико није благ осим једног Бога. А ако желиш ући у живот, држи заповести. Рече Му: Које? А Исус рече: Да не убијеш; не чиниш прељубе; не украдеш; не сведочиш лажно; поштуј оца и матер; и љуби ближњег свог као самог себе. Рече Му младић: Све сам ово сачувао од младости своје; шта ми још треба? Рече му Исус: Ако хоћеш савршен да будеш, иди и продај све што имаш и подај сиромасима; и имаћеш благо на небу; па хајде за мном. А кад чу младић реч, отиде жалостан; јер беше врло богат.
А Исус рече ученицима својим: Заиста вам кажем да је тешко богатоме ући у царство небеско. И још вам кажем: Лакше је камили проћи кроз иглене уши него ли богатоме ући у царство Божије. А кад то чуше ученици, дивљаху се врло говорећи: Ко се дакле може спасити? А Исус погледавши на њих рече им: Људима је ово немогуће, а Богу је све могуће. Тада одговори Петар и рече Му: Ето ми смо оставили све и за Тобом идемо; шта ће дакле бити нама? А Исус рече им: Заиста вам кажем да ћете ви који идете за мном, у другом рођењу, кад седе Син човечији на престолу славе своје, сешћете и ви на дванаест престола и судити над дванаест колена Израиљевих. И сваки, који остави куће, или браћу, или сестре, или оца, или матер, или жену, или децу, или земљу, имена мог ради, примиће сто пута онолико, и добиће живот вечни. Али ће многи први бити последњи и последњи први.
А будите један другом благи, милостиви, праштајући један другом, као што је и Бог у Христу опростио вама.
Али и ви сваки да љуби онако своју жену као и себе самог; а жена да се боји свог мужа.
Ако ко рече: Ја љубим Бога, а мрзи на брата свог, лажа је; јер који не љуби брата свог, кога види, како може љубити Бога, кога не види?
Cuidar da família
Quem não cuida dos seus negou a fé. A família é responsabilidade sagrada — prover, proteger e abençoar é mandamento divino.
Ако ли ко за своје, а особито за домаће, не промишља, одрекао се вере, и гори је од незнабошца.
Ако ли ко за своје, а особито за домаће, не промишља, одрекао се вере, и гори је од незнабошца.
Ако ли која удовица има децу или унучад, да се уче најпре свој дом поштовати, и зајам враћати родитељима; јер је ово угодно пред Богом.
Молим вас пак, браћо, именом Господа нашег Исуса Христа да сви једно говорите, и да не буду међу вама распре, него да будете утврђени у једном разуму и у једној мисли.
Ево наследства од Господа:
деца, пород је дар од Њега.
Шта су стреле у руци јакоме,
то су синови млади.
Благо човеку који је њима напунио тул свој!
Неће се осрамотити
кад се стану разговарати с непријатељима на вратима.
Али милост Господња остаје од века и довека
на онима који Га се боје,
и правда Његова на синовима синова,
Који држе завет Његов, и памте заповести Његове,
да их извршују.
Али милост Господња остаје од века и довека
на онима који Га се боје,
и правда Његова на синовима синова,
Који држе завет Његов, и памте заповести Његове,
да их извршују.
Благословена је братска слога.
Како је лепо и красно
кад сва браћа живе заједно!
Unidade familiar
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. O casamento, os filhos e a comunhão familiar são bênçãos de Deus.
Венац су старцима унуци,
а слава синовима оци њихови.
Венац су старцима унуци,
а слава синовима оци њихови.
У свако доба љуби пријатељ,
и брат постаје у невољи.
Ко има пријатеља, ваља да поступа пријатељски,
јер има пријатеља вернијих од брата.
Не остављај пријатеља свог ни пријатеља оца свог,
и у кућу брата свог не улази у несрећи својој:
бољи је сусед близу него брат далеко.
Сине мој, ако буде мудро срце твоје,
веселиће се срце моје у мени;
Веома се радује отац праведников,
и родитељ мудрога весели се с њега.
Правичност се благосиља, грех се проклиње.
Мудар је син радост оцу свом,
а луд је син жалост матери својој.
Уреди свој посао на пољу,
и сврши своје на њиви,
потом и кућу своју зидај.
Лакомац затире своју кућу,
а ко мрзи на поклоне жив ће бити.
Ко затире кућу своју, наследиће ветар;
и безумник ће служити мудром.
Casamento e família
O homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher. A família começa no casamento — aliança sagrada diante de Deus.
Зато ће оставити човек оца свог и матер своју, и прилепиће се к жени својој, и биће двоје једно тело.
И благослови их Бог, и рече им Бог: Рађајте се и множите се, и напуните земљу, и владајте њом, и будите господари од риба морских и од птица небеских и од свих звери што се миче по земљи.
Уживај живот са женом коју љубиш свега века свог таштог, који ти је дат под сунцем за све време таштине твоје, јер ти је то део у животу и од труда твог којим се трудиш под сунцем.
А у почетку створења, мужа и жену, створио их је Бог. Зато оставиће човек оца свог и мајку и прилепиће се к жени својој, и буду двоје једно тело. Тако нису више двоје него једно тело. А шта је Бог саставио човек да не раставља.
Кад дакле ви, зли будући, умете добре даре давати деци својој, колико ће више Отац небески дати Духа Светог онима који ишту у Њега?
Може ли жена заборавити пород свој
да се не смилује на чедо утробе своје?
А да би га и заборавила,
ја нећу заборавити тебе.
Гле, на длановима сам те изрезао;
зидови су твоји једнако преда мном.
Љубазни! Сад смо деца Божија, и још се не показа шта ћемо бити; него знамо да кад се покаже, бићемо као и Он, јер ћемо Га видети као што јесте. И сваки који ову наду има на Њега, чисти се, као и Он што је чист.