Pular para o conteúdo
Publicidade

Família

Por Bíblia Online

A família é a primeira instituição criada por Deus. Ele a projetou para ser escola de amor, fé e formação de caráter. A Bíblia honra a família e nos ensina a cuidar dela.

Eu e minha casa

Eu e minha casa serviremos ao Senhor. A família que serve a Deus juntos permanece unida e fortalecida em todas as circunstâncias.

Azok pedig ezt mondták: Higgy az Úr Jézus Krisztusban, és üdvözülsz mind te, mind a te házad népe!"

Criar os filhos

Instrui a criança no caminho em que deve andar. O lar é a primeira escola de fé e obediência.

Ti is, atyák, ne ingereljétek gyermekeiteket, hanem neveljétek azokat az Úr tanítása és intése szerint.

Ti is, atyák, ne ingereljétek gyermekeiteket, hanem neveljétek azokat az Úr tanítása és intése szerint.

Gyermekek és szülők

Ti, gyermekek, szót fogadjatok a ti szüleiteknek az Úrban, mert ez az igaz. Tiszteld atyádat és anyádat (ami az első parancsolat ígérettel),

Honrar e amar

Honra teu pai e tua mãe. A família funciona com perdão, paciência e amor incondicional entre todos os seus membros.

tiszteld atyádat és anyádat, és szeresd felebarátodat, mint önmagadat.«"

Kérdés a házassági elválásról

Amikor befejezte Jézus ezeket a beszédeket, elment Galileából, és elment Júdának határaiba, a Jordánon túl. Nagy sokaság követte őt, és meggyógyította ott őket.

Odamentek hozzá a farizeusok, hogy kísértsék őt, és ezt mondták: Szabad-e az embernek feleségét bármilyen ok miatt elbocsátani?"

Ő pedig így felelt: Nem olvastátok-e, hogy a Teremtő kezdettől fogva »férfiúvá és asszonnyá teremtette őket?« És ezt mondta: »Ezért elhagyja a férfiú atyját és anyját, és ragaszkodik feleségéhez, és lesznek ketten egy testté.« Úgyhogy többé nem kettő, hanem egy test. Amit azért az Isten egybeszerkesztett, ember el ne válassza."

Erre azt mondták neki: Miért rendelte akkor Mózes, hogy válólevelet kell adni, és úgy bocsátani el az asszonyt?"

Jézus ezt mondta nekik: Mózes a ti szívetek keménysége miatt engedte meg nektek, hogy feleségeteket elbocsássátok, de ez kezdettől fogva nem így volt. Mondom nektek, hogy aki elbocsátja feleségét, hacsak nem paráznaság miatt, és mást vesz el, házasságtörő; és aki elbocsátottat vesz el, az is házasságtörő."

Erre ezt mondták neki tanítványai: Ha így van a férfi dolga az asszonnyal, akkor nem megházasodni."

Ő pedig ezt mondta nekik: Nem mindenki érti meg, hanem csak az, akinek megadatik. Mert vannak nemzésre alkalmatlanok, akik anyjuk méhéből születtek így, és vannak nemzésre alkalmatlanok, akiket az emberek tettek ilyenekké; és vannak olyanok, akik önmagukat tették nemzésre alkalmatlanná a mennyeknek országáért. Aki megérti, értse meg."

Jézus megáldja a kisgyermekeket

Ekkor kisgyermekeket hoztak hozzá, hogy kezeit rájuk tegye, és imádkozzék értük. A tanítványok azonban megdorgálták őket.

Jézus pedig ezt mondta: Hagyjátok e kisgyermekeket, és ne tiltsátok meg nekik, hogy hozzám jöjjenek, mert ilyeneké a mennyek országa." És kezeit rájuk tette, majd eltávozott onnan.

A gazdag ifjú

És íme, odajött hozzá egy ember, és ezt kérdezte: mester, mi jót cselekedjem, hogy örök életet nyerjek?"

Ő pedig ezt mondta neki: Miért mondasz engem jónak? Senki sem , csak egy, az Isten. Ha pedig be akarsz menni az életre, tartsd meg a parancsolatokat."

Az megkérdezte: Melyeket?"

Jézus pedig ezt mondta: »Ne ölj, ne paráználkodj, ne lopj, hamis tanúbizonyságot ne tégy, tiszteld atyádat és anyádat, és szeresd felebarátodat, mint önmagadat.«"

Az ifjú erre ezt mondta: Mindezeket megtartottam ifjúságomtól fogva; mi fogyatkozás van még bennem?"

Jézus ezt mondta neki: Ha tökéletes akarsz lenni, eredj, add el vagyonodat, és oszd ki a szegényeknek, és kincsed lesz a mennyben; azután jöjj, és kövess engem."

Az ifjú pedig ezt a beszédet hallva, megszomorodva ment el, mert sok jószága volt.

Jézus pedig ezt mondta tanítványainak: Bizony mondom néktek, hogy a gazdag nehezen megy be a mennyeknek országába. Ismét mondom néktek: Könnyebb a tevének a fokán átmenni, mint a gazdagnak az Isten országába bejutni."

A tanítványok pedig amikor ezeket hallották, felettébb álmélkodtak, és ezt mondták: Kicsoda üdvözülhet tehát?"

Jézus pedig rájuk tekintve mondta nekik: Embereknél ez lehetetlen, de Istennél minden lehetséges."

A tanítványok jutalma

Akkor Péter ezt mondta neki: Íme, mi elhagytunk mindent, és követtünk téged: mi lesz hát a jutalmunk?"

Jézus pedig ezt mondta neki: Bizony mondom néktek, hogy ti, akik követtetek engem, az újjászületéskor, amikor az Emberfia beül a dicsőségének királyi székébe, ti is beültök majd tizenkét királyi székbe, és ítélkezni fogtok Izrael tizenkét nemzetsége fölött. És aki elhagyta házát vagy testvéreit, nőtestvéreit, atyját, anyját, feleségét, gyermekeit vagy szántóföldjét az én nevemért, mindaz százannyit kap, és örök életet nyer az örökség szerint. De sok elsőből lesz utolsó és sok utolsóból első."

Legyetek pedig egymáshoz jóságosak, irgalmasok, engedve egymásnak, miképpen az Isten is a Krisztusban engedett néktek.

Hanem azért ti is egyenként, ki-ki az ő feleségét úgy szeresse, mint önmagát, az asszony pedig tisztelje a férjét.

Ha valaki azt mondja: Szeretem Istent", de gyűlöli atyjafiát, az hazug. Mert aki nem szereti atyjafiát, akit lát, hogyan szeretheti Istent, akit nem lát?

Cuidar da família

Quem não cuida dos seus negou a fé. A família é responsabilidade sagrada — prover, proteger e abençoar é mandamento divino.

Ha pedig valaki az övéiről és háza népéről nem visel gondot, a hitet megtagadta, és rosszabb a hitetlennél.

Ha pedig valaki az övéiről és háza népéről nem visel gondot, a hitet megtagadta, és rosszabb a hitetlennél.

Ha pedig valamelyik özvegyasszonynak gyermekei vagy unokái vannak, tanulják meg, hogy elsősorban a maguk háza iránt tanúsítsanak szeretetet, és szüleiknek hálával fizessenek, mert ez szép és kedves Isten előtt.

Óvás a pártoskodástól

Kérlek azonban titeket, atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyféleképpen szóljatok, és ne legyenek közöttetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben.

Unidade familiar

A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. O casamento, os filhos e a comunhão familiar são bênçãos de Deus.

Casamento e família

O homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher. A família começa no casamento — aliança sagrada diante de Deus.

de a teremtés kezdete óta »férfiúvá és asszonnyá« teremtette az embert az Isten. »Ezért elhagyja az ember az ő atyját és anyját; és ragaszkodik a feleségéhez, és lesznek ketten egy testté«, úgyhogy többé már nem két, hanem egy test. Amit tehát az Isten egybeszerkesztett, ember el ne válassza."

Azért ha ti gonosz létetekre tudtok a ti gyermekeiteknek ajándékokat adni, mennyivel inkább ad a ti mennyei Atyátok Szentlelket azoknak, akik tőle kérik."

Szeretteim, most Isten gyermekei vagyunk, és még nem lett nyilvánvalóvá, hogy mivé leszünk. De tudjuk, ha nyilvánvalóvá lesz, hasonlókká leszünk ő hozzá, mert meg fogjuk látni őt amint van. Akiben megvan ez a belé vetett reménység, az megtisztítja magát, amiképpen ő is tiszta.

Seja o primeiro