Família
A família é a primeira instituição criada por Deus. Ele a projetou para ser escola de amor, fé e formação de caráter. A Bíblia honra a família e nos ensina a cuidar dela.
Eu e minha casa
Eu e minha casa serviremos ao Senhor. A família que serve a Deus juntos permanece unida e fortalecida em todas as circunstâncias.
A ako vam ne odgovara da služite Gospodu, izaberite danas kome ćete služiti: bogovima kojima su služili vaši preci s one strane Eufrata, ili bogovima amorejskim u čijoj zemlji živite. A ja i dom moj služićemo Gospodu."
A ako vam ne odgovara da služite Gospodu, izaberite danas kome ćete služiti: bogovima kojima su služili vaši preci s one strane Eufrata, ili bogovima amorejskim u čijoj zemlji živite. A ja i dom moj služićemo Gospodu."
„Veruj u Gospoda Isusa Hrista, pa ćeš biti spasen i ti i tvoji ukućani" – odgovorili su mu.
Neka Gospod, Bog naš, bude s nama kao što je bio s našim ocima; neka nas ne napusti i ne ostavi.
Criar os filhos
Instrui a criança no caminho em que deve andar. O lar é a primeira escola de fé e obediência.
Vaspitaj dete za put kojim mu valja ići
pa i kada ostari od njega se odmaknuti neće.
Vaspitaj dete za put kojim mu valja ići
pa i kada ostari od njega se odmaknuti neće.
Upozorenje na poziv grešnika
Sine moj, poslušaj pouku oca svoga
i majke svoje savet ne odbacuj.
Jer, oni će biti prelepi venac na tvojoj glavi
i privesci oko tvoga vrata.
Upozorenje protiv preljube
Sine moj, drži zapovest oca svoga
i ne zaboravljaj pouku majke svoje.
Neka ove reči koje ti danas zapovedam budu na tvom srcu. Napominji ih svojim sinovima. Govori im o njima kad sediš u svojoj kući i kad ideš putem; kad ležeš i kad ustaješ.
Neka ove reči koje ti danas zapovedam budu na tvom srcu. Napominji ih svojim sinovima. Govori im o njima kad sediš u svojoj kući i kad ideš putem; kad ležeš i kad ustaješ.
A vi, očevi, ne razdražujte svoju decu, nego ih odgajajte s Gospodnjom poukom i opomenom.
A vi, očevi, ne razdražujte svoju decu, nego ih odgajajte s Gospodnjom poukom i opomenom.
Deco, slušajte svoje roditelje zbog Gospoda, jer je to pravedno. „Poštuj svoga oca i svoju majku", prva je zapovest sa obećanjem:
Honrar e amar
Honra teu pai e tua mãe. A família funciona com perdão, paciência e amor incondicional entre todos os seus membros.
Poštuj svoga oca i svoju majku, da bi ti se produžili dani na zemlji koju ti daje Gospod, Bog tvoj.
Poštuj svoga oca i svoju majku, da bi ti se produžili dani na zemlji koju ti daje Gospod, Bog tvoj.
poštuj svoga oca i majku, i voli bližnjega svoga kao samoga sebe."
O razvodu
Kada je Isus završio ove besede, napustio je Galileju i došao u oblast Judeje, s druge strane Jordana. Pratilo ga je veliko mnoštvo naroda. On je onda izlečio bolesne u narodu.
Tada mu pristupiše neki fariseji s namerom da ga iskušaju. Rekoše mu: „Da li je dopušteno čoveku da se razvede od svoje žene iz bilo kakvog razloga?" Isus odgovori: „Zar niste čitali da je Stvoritelj u početku stvorio muško i žensko?" Uz to je rekao: „Stoga će čovek ostaviti svoga oca i svoju majku, te se priljubiti uz svoju ženu, pa će dvoje biti jedno telo. Tako nisu više dvoje, nego jedno telo. Dakle, što je Bog sastavio, čovek da ne rastavlja!" A oni mu rekoše: „Zašto je onda Mojsije zapovedio da muž da svojoj ženi potvrdu o razvodu braka kada se od nje razvodi?"
Isus im odgovori: „Mojsije vam je zbog tvrdoće vašeg srca dopustio da se razvodite od svojih žena. Ipak, u početku nije bilo ovako. A ja vam kažem: ko se razvede od svoje žene, osim zbog njenog bluda, i oženi se drugom, taj čini preljubu." Tada mu rekoše njegovi učenici: „Ako tako stoje stvari između muža i žene, onda je bolje ne ženiti se." Isus im odgovori: „Ne mogu to svi razumeti, nego samo oni kojima je dano. Ima, naime, nesposobnih za brak, jer su rođeni sa telesnom manom. Ima, opet, i takvih koji su nesposobni za brak, jer su ih ljudi osakatili. A ima i takvih koji su sami sebe lišili bračnog života, zbog Carstva nebeskog. Ko može da prihvati, neka prihvati."
Isus blagosilja decu
Tada su mu doveli decu da bi položio ruke na njih i pomolio se za njih, ali su im učenici branili. Isus reče: „Pustite decu i ne sprečavajte ih da dolaze k meni, jer takvima pripada Carstvo nebesko!" Isus položi ruke na njih pa ode odande.
Bogati mladić
Uto mu pristupi neki čovek i reče: „Učitelju, kakvo dobro treba da činim da bih imao večni život?" Isus mu odgovori: „Zašto me pitaš šta je dobro? Samo je Jedan dobar. Ako hoćeš da uđeš u život, drži zapovesti."
Čovek ga upita: „A koje?" Isus mu odgovori: „Ne ubij, ne čini preljube, ne kradi, ne svedoči lažno, poštuj svoga oca i majku, i voli bližnjega svoga kao samoga sebe." Mladić mu reče: „Sve sam to izvršavao. Šta mi još nedostaje?"
Isus mu odgovori: „Ako hoćeš da budeš savršen, onda idi i prodaj sve što imaš, pa razdeli to siromasima i imaćeš blago na nebesima. Onda dođi i sledi me."
Kada je to mladić čuo, otišao je žalostan, jer je imao veliki imetak.
Isus reče svojim učenicima: „Zaista vam kažem da je bogatašu teško ući u Carstvo nebesko! Još vam kažem da je lakše kamili da prođe kroz iglene uši, nego bogatašu da uđe u Carstvo Božije."
Kada su učenici čuli ovo, zapanjiše se i rekoše: „Ko se onda može spasti?"
Isus ih pogleda pa im reče: „Za ljude je ovo nemoguće, ali je za Boga sve moguće."
Tada mu Petar reče: „Evo, mi smo sve ostavili i krenuli za tobom. Šta ćemo, dakle, dobiti za to?"
A Isus im reče: „Zaista vam kažem: dolazi dan sveopšte obnove kada će Sin Čovečiji sesti na presto svoje slave. Tada ćete vi koji me sledite i sami sesti na dvanaest prestola i suditi nad dvanaest plemena Izrailjevih. I svako ko zbog mene ostavi kuće, ili braću, ili sestre, ili oca, ili majku, ili ženu, ili decu, ili njive, primiće stostruko i baštiniće večni život. Ali će mnogi prvi biti poslednji, i poslednji – prvi.
Budite dobri jedni prema drugima, milosrdni, praštajte jedan drugome kao što je Bog po Hristu oprostio vama.
Tako svaki od vas neka voli svoju ženu kao samoga sebe, a žena neka poštuje svoga muža.
Ako neko kaže: „Volim Boga!", a mrzi svoga brata, lažljivac je. Ko ne voli svoga brata kojega vidi, ne može voleti ni Boga kojega ne vidi.
Cuidar da família
Quem não cuida dos seus negou a fé. A família é responsabilidade sagrada — prover, proteger e abençoar é mandamento divino.
A ako se neko ne stara o svojima, naročito ukućanima, odrekao se vere i gori je od nevernika.
A ako se neko ne stara o svojima, naročito ukućanima, odrekao se vere i gori je od nevernika.
Ako udovica ima decu ili unuke, neka ih uči da svoju pobožnost najpre pokažu prema svojoj porodici, i da se oduže roditeljima starajući se za njih. Ovo je ugodno Bogu.
Podele u crkvi
Molim vas, braćo, u ime našeg Gospoda Isusa Hrista, da svi isto govorite i da ne bude podele među vama, nego budite potpuno sjedinjeni istim razumom i istim mišljenjem.
Gle, sinovi su poklon od Gospoda,
plod utrobe je nagrada!
Slični su strelama u ruci ratnika,
baš su takvi u mladosti rođeni sinovi.
Blago čoveku
koji njima tobolac svoj napuni!
Takvi se crveneti neće
kad se budu s dušmanima
na vratima grada raspravljali!
A milost je Gospodnja oduvek
i zauvek na bogobojaznima
i pravednost njegova na njihovim potomcima;
na onima koji drže njegov savez,
koji pamte njegove propise i izvršavaju ih.
A milost je Gospodnja oduvek
i zauvek na bogobojaznima
i pravednost njegova na njihovim potomcima;
na onima koji drže njegov savez,
koji pamte njegove propise i izvršavaju ih.
Gle! Kako je dobro, kakva je milina
kada su braća zajedno i složno!
Unidade familiar
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. O casamento, os filhos e a comunhão familiar são bênçãos de Deus.
Unuci su starcima ko kruna
i dika su roditelji deci.
Unuci su starcima ko kruna
i dika su roditelji deci.
Prijatelj voli u svako doba,
a i brat se za nevolju rađa.
Čovek s mnogo prijatelja može i da strada,
ali ima prijatelja prisnijih od brata.
Ne napuštaj prijatelja i prijatelja svog oca;
ne odlazi u dom svoga brata na dan svoje nevolje;
bolji je sused koji je blizu, nego brat koji je daleko.
Četrnaesta priča
O, moj sine, ako ti je srce mudro
i moje se srce raduje;
Jako se raduje otac pravednog sina,
ko je rodio mudrog sina uživa u njemu.
Mudre priče Solomona:
Mudar sin raduje svog oca,
a bezuman sin je žalost majci svojoj.
Posao svoj na polju završi,
pripremi njivu svoju, a onda izgradi kuću svoju.
Kući svojoj bedu navaljuje ko nečasno i lakomo stiče,
a živeće onaj čovek kom se mito gadi.
Ko zapusti porodicu naslediće vetar,
bezumnik će biti sluga srcu mudrom.
Casamento e família
O homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher. A família começa no casamento — aliança sagrada diante de Deus.
Stoga će čovek ostaviti svoga oca i svoju majku, te se priljubiti uz svoju ženu, pa će biti jedno telo.
I blagoslovi ih Bog govoreći: „Plodite se i množite se i napunite zemlju! Podložite je sebi i vladajte ribama morskim, pticama na nebu i svim živim bićima što puze po zemlji!"
Sa ženom koju voliš uživaj kroz sve dane svog prolaznog života koji ti je dan pod kapom nebeskom u svim tvojim prolaznim danima. Jer ti je to nagrada u životu za tvoj trud koji ulažeš pod kapom nebeskom.
Međutim, na početku stvaranja sveta, Bog je stvorio muško i žensko. ’Stoga će čovek ostaviti svoga oca i svoju majku, te se priljubiti uz svoju ženu, pa će dvoje biti jedno telo.’ Tako nisu više dvoje, nego jedno telo. Dakle, što je Bog sastavio, čovek da ne rastavlja!"
Dakle, kada vi, budući zli, umete da dajete dobre darove svojoj deci, koliko više će Otac na nebesima dati Svetoga Duha onima koji zatraže od njega?"
„Može li žena zaboraviti svoje odojče,
da se ne smiluje na sina utrobe svoje?
Ako bi neka i zaboravila,
ja pak tebe zaboraviti neću.
Evo, na oba dlana sam te urezao,
zidovi tvoji preda mnom su svagda.
Voljeni moji, sad smo deca Božija, a šta ćemo postati to nam još nije otkriveno. Međutim, znamo da ćemo kada se on pojavi biti njemu slični, jer ćemo ga videti onakvog kakav zaista jeste. I svako ko polaže ovu nadu u njega, čisti sebe kao što je on sam čist.