Família
A família é a primeira instituição criada por Deus. Ele a projetou para ser escola de amor, fé e formação de caráter. A Bíblia honra a família e nos ensina a cuidar dela.
Eu e minha casa
Eu e minha casa serviremos ao Senhor. A família que serve a Deus juntos permanece unida e fortalecida em todas as circunstâncias.
แต่หากท่านไม่เต็มใจที่จะปรนนิบัติพระยาห์เวห์ ก็จงเลือกในวันนี้ว่าท่านจะปรนนิบัติใคร จะเป็นพระต่างๆ ซึ่งบรรพบุรุษของท่านปรนนิบัติที่ฟากข้างโน้นของแม่น้ำยูเฟรติส หรือพระต่างๆ ของชาวอาโมไรต์ในดินแดนซึ่งท่านอาศัยอยู่ขณะนี้ แต่สำหรับตัวข้าพเจ้าเองกับครอบครัวจะปรนนิบัติพระยาห์เวห์"
แต่หากท่านไม่เต็มใจที่จะปรนนิบัติพระยาห์เวห์ ก็จงเลือกในวันนี้ว่าท่านจะปรนนิบัติใคร จะเป็นพระต่างๆ ซึ่งบรรพบุรุษของท่านปรนนิบัติที่ฟากข้างโน้นของแม่น้ำยูเฟรติส หรือพระต่างๆ ของชาวอาโมไรต์ในดินแดนซึ่งท่านอาศัยอยู่ขณะนี้ แต่สำหรับตัวข้าพเจ้าเองกับครอบครัวจะปรนนิบัติพระยาห์เวห์"
พวกเขาตอบว่า "จงเชื่อในพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้า แล้วท่านกับทุกคนในบ้านจะได้รับความรอด"
ขอให้พระยาห์เวห์พระเจ้าของเราอยู่กับเราเหมือนที่อยู่กับเหล่าบรรพบุรุษของเรา ขออย่าได้ทอดทิ้งหรือละจากเราเลย
Criar os filhos
Instrui a criança no caminho em que deve andar. O lar é a primeira escola de fé e obediência.
จงให้เด็กเริ่มต้นไปในทางที่ควร
และแม้เมื่อเขาโตขึ้น ก็จะไม่หันไปจากทางนั้น
จงให้เด็กเริ่มต้นไปในทางที่ควร
และแม้เมื่อเขาโตขึ้น ก็จะไม่หันไปจากทางนั้น
คำเตือนเรื่องคำเชิญของคนบาป
ลูกเอ๋ย จงฟังคำสั่งสอนของพ่อเจ้า
และอย่าละเลยคำสอนของแม่เจ้า
เพราะสองสิ่งนี้เป็นมาลัยประดับศีรษะ
และสร้อยประดับคอเจ้า
อย่าสำส่อน
ลูกเอ๋ย จงรักษาคำสั่งของพ่อเจ้า
และอย่าละเลยคำสอนของแม่เจ้า
จงให้คำสั่งทั้งปวงซึ่งข้าพเจ้าแจ้งท่านในวันนี้อยู่ในใจของท่าน จงพร่ำสอนถ้อยคำเหล่านี้แก่ลูกหลานของท่าน จงพูดถึงขณะนั่งอยู่ที่บ้าน ขณะเดินไปตามทาง ในยามที่นอนลงหรือลุกขึ้น
จงให้คำสั่งทั้งปวงซึ่งข้าพเจ้าแจ้งท่านในวันนี้อยู่ในใจของท่าน จงพร่ำสอนถ้อยคำเหล่านี้แก่ลูกหลานของท่าน จงพูดถึงขณะนั่งอยู่ที่บ้าน ขณะเดินไปตามทาง ในยามที่นอนลงหรือลุกขึ้น
พ่ออย่ายั่วโมโหลูก แต่จงเลี้ยงดูโดยฝึกอบรมและสอนเขา ตามแนวทางขององค์พระผู้เป็นเจ้า
พ่ออย่ายั่วโมโหลูก แต่จงเลี้ยงดูโดยฝึกอบรมและสอนเขา ตามแนวทางขององค์พระผู้เป็นเจ้า
ลูกกับพ่อแม่
ลูกทั้งหลายจงเชื่อฟังพ่อแม่ของตนในองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะเป็นสิ่งถูกต้อง "จงให้เกียรติพ่อแม่ของเจ้า" นี่เป็นพระบัญญัติข้อแรกที่มาพร้อมกับคำสัญญา
Honrar e amar
Honra teu pai e tua mãe. A família funciona com perdão, paciência e amor incondicional entre todos os seus membros.
จงให้เกียรติพ่อแม่ของเจ้า เพื่อเจ้าจะมีชีวิตยืนยาวในดินแดนที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้ากำลังยกให้เจ้า
จงให้เกียรติพ่อแม่ของเจ้า เพื่อเจ้าจะมีชีวิตยืนยาวในดินแดนที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้ากำลังยกให้เจ้า
จงให้เกียรติพ่อแม่ของเจ้า’ และ ‘จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง’"
การหย่าร้าง
เมื่อพระเยซูกล่าวถ้อยคำเหล่านี้จบ ก็ออกจากแคว้นกาลิลีเข้าไปในแคว้นยูเดีย และไปยังอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำจอร์แดน ฝูงชนกลุ่มใหญ่ได้ติดตามมา และพระองค์รักษาพวกเขาที่นั่น
ฟาริสีบางคนมาทดสอบพระองค์ โดยถามว่า "การที่ผู้ชายจะหย่ากับภรรยาเพราะสาเหตุใดๆ นั้น ผิดกฎบัญญัติไหม"
พระองค์ตอบว่า "ท่านไม่ได้อ่านหรือว่า แต่แรกที่สร้างโลกนั้น พระเจ้า ‘สร้างพวกเขาเป็นผู้ชายและผู้หญิง’ และกล่าวว่า ‘เพราะเหตุนี้ ผู้ชายจะละจากพ่อแม่ของตน ไปผูกพันเป็นหนึ่งเดียวกับภรรยา และทั้งสองจะเป็นเนื้อเดียวกัน’ ดังนั้นจึงไม่เป็นสองอีกต่อไปแต่เป็นเนื้อเดียวกัน ด้วยเหตุนี้สิ่งที่พระเจ้าผูกพันไว้ด้วยกัน อย่าให้มนุษย์แยกออกจากกันเลย"
พวกเขาถามว่า "แล้วทำไมโมเสสสั่งให้ผู้ชายเขียนหนังสือหย่าให้ภรรยาและส่งตัวเธอออกไปได้"
พระเยซูตอบว่า "โมเสสอนุญาตให้ท่านหย่าภรรยา เพราะใจของท่านแข็งกระด้าง แต่ไม่ได้เป็นอย่างนี้ตั้งแต่ต้น เราบอกว่า ใครหย่ากับภรรยาด้วยเหตุอื่นนอกจากการทำบาปทางเพศ แล้วไปแต่งงานกับหญิงอื่น เขาก็คบชู้"
พวกสาวกพูดกับพระองค์ว่า "ถ้าสถานการณ์ระหว่างสามีและภรรยาเป็นอย่างนี้ ไม่แต่งงานก็ดีกว่า"
พระเยซูตอบว่า "ไม่ใช่ทุกคนยอมรับคำกล่าวนี้ได้นอกจากคนที่พระเจ้าให้เท่านั้น เพราะบางคนเกิดมาเป็นขันที บางคนถูกมนุษย์ทำให้เป็นขันที และบางคนเลือกที่จะใช้ชีวิตแบบขันทีเพื่อเห็นแก่อาณาจักรสวรรค์ ใครยอมรับเรื่องนี้ได้ก็ควรรับไว้"
พระเยซูกับเด็กเล็กๆ
จากนั้นมีคนพาเด็กเล็กๆ มาให้พระเยซูวางมือและอธิษฐานเผื่อ แต่พวกสาวกห้ามพวกเขาไว้
พระเยซูพูดว่า "ให้เด็กเล็กๆ มาหาเรา อย่าห้ามเขาเลย เพราะอาณาจักรสวรรค์เป็นของคนที่เหมือนเด็กเหล่านี้" เมื่อพระองค์วางมือบนพวกเขา แล้วก็ไปจากที่นั่น
เศรษฐีกับอาณาจักรของพระเจ้า
ชายคนหนึ่งมาถามพระเยซูว่า "อาจารย์ ข้าพเจ้าต้องทำสิ่งใดที่ประเสริฐ จึงจะได้ชีวิตนิรันดร์"
พระเยซูตอบว่า "ทำไมจึงมาถามเราว่าสิ่งใดที่ประเสริฐ มีเพียงผู้เดียวที่ประเสริฐ ถ้าต้องการเข้าสู่ชีวิต จงถือรักษาพระบัญญัติของพระเจ้า"
เขาถามว่า "ข้อไหนหรือ"
พระเยซูตอบว่า " ‘อย่าฆ่าคน อย่าคบชู้ อย่าลักขโมย อย่าเป็นพยานเท็จ จงให้เกียรติพ่อแม่ของเจ้า’ และ ‘จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง’"
ชายหนุ่มคนนั้นพูดว่า "ทั้งหมดนี้ข้าพเจ้าถือปฏิบัติมาตลอด ยังขาดอะไรอีกหรือ"
พระเยซูตอบว่า "ถ้าอยากเป็นคนดีพร้อม จงไปขายทุกสิ่งที่มีและแจกจ่ายให้คนยากจน แล้วเจ้าจะมีทรัพย์สมบัติในสวรรค์ จากนั้นจงตามเรามา"
เมื่อชายหนุ่มได้ยินอย่างนั้นก็จากไปด้วยความเศร้าเพราะเขาร่ำรวยมาก
พระเยซูจึงพูดกับพวกสาวกว่า "เราบอกความจริงว่า เป็นเรื่องยากที่คนรวยจะเข้าอาณาจักรสวรรค์ เราบอกอีกว่า ให้อูฐลอดรูเข็มยังง่ายกว่าที่คนรวยจะเข้าอาณาจักรของพระเจ้า"
เมื่อพวกสาวกได้ยินอย่างนั้นก็ประหลาดใจถามว่า "ถ้าอย่างนั้นแล้วใครจะรอดได้"
พระเยซูมองดูพวกเขาและพูดว่า "สำหรับมนุษย์ก็เป็นไปไม่ได้ แต่สำหรับพระเจ้าทุกสิ่งเป็นไปได้"
เปโตรตอบว่า "พวกเราได้ละทิ้งทุกสิ่งเพื่อติดตามพระองค์ แล้วเราจะได้อะไรบ้าง"
พระเยซูพูดว่า "เราบอกความจริงว่า ขณะที่ทุกสิ่งถูกสร้างขึ้นใหม่เมื่อบุตรมนุษย์นั่งบนบัลลังก์อันรุ่งเรืองของพระองค์ พวกเจ้าที่ตามเรามาก็จะนั่งบนบัลลังก์สิบสองบัลลังก์ พิพากษาชนอิสราเอลสิบสองเผ่าด้วย และทุกคนที่ละทิ้งบ้าน พี่น้อง พ่อแม่ หรือภรรยา ลูกๆ หรือไร่นาเพราะเห็นแก่เรา จะได้รับผลตอบแทนร้อยเท่า และได้ชีวิตนิรันดร์เป็นมรดก" แต่หลายคนที่เป็นคนแรกจะเป็นคนสุดท้าย และหลายคนที่เป็นคนสุดท้ายจะเป็นคนแรก
จงเมตตาสงสาร เห็นใจและให้อภัยกัน เหมือนที่พระเจ้าอภัยให้ท่านในพระคริสต์
อย่างไรก็ตาม ท่านแต่ละคนต้องรักภรรยาเหมือนรักตนเองด้วย และภรรยาต้องเคารพสามีของตน
ผู้ที่พูดว่า "ข้าพเจ้ารักพระเจ้า" แต่ยังเกลียดพี่น้องของตน เขาก็โกหก เพราะผู้ที่ไม่รักพี่น้องที่เขามองเห็น ก็ไม่สามารถรักพระเจ้าที่เขามองไม่เห็น
Cuidar da família
Quem não cuida dos seus negou a fé. A família é responsabilidade sagrada — prover, proteger e abençoar é mandamento divino.
ถ้าใครไม่จุนเจือญาติพี่น้องของตนโดยเฉพาะคนในบ้าน คนนั้นก็ได้ปฏิเสธความเชื่อ และเลวยิ่งกว่าคนที่ไม่เชื่อ
ถ้าใครไม่จุนเจือญาติพี่น้องของตนโดยเฉพาะคนในบ้าน คนนั้นก็ได้ปฏิเสธความเชื่อ และเลวยิ่งกว่าคนที่ไม่เชื่อ
แต่ถ้าหญิงม่ายคนใดมีลูกหลาน ก็ให้ลูกหลานปฏิบัติตามหลักศาสนา โดยใส่ใจดูแลครอบครัวของตน เพื่อตอบแทนคุณพ่อแม่ปู่ย่าตายายก่อน เพราะสิ่งนี้ทำให้พระเจ้าพอใจ
ความแตกแยกในคริสตจักรเรื่องผู้นำ
พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าขอร้องพวกท่านในนามของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของพวกเราว่า ให้ท่านทุกคนปรองดองกันเพื่อจะไม่มีความแตกแยกใดๆ ในหมู่พวกท่าน และเพื่อท่านจะเป็นหนึ่งเดียวกันอย่างสมบูรณ์ทั้งในความคิดและจิตใจ
เด็กเป็นมรดกจากพระยาห์เวห์
ลูกหลานเป็นรางวัลจากพระองค์
เด็กที่เกิดกับหนุ่มฉกรรจ์
ก็เหมือนลูกศรในมือนักรบ
พระพรเป็นของ
ชายที่มีลูกธนูเต็มแล่ง
เขาจะไม่ต้องอับอาย
เมื่อขับเคี่ยวกับคู่ต่อสู้ในศาล
แต่จากนิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล
ความรักของพระยาห์เวห์อยู่กับคนที่ยำเกรงพระองค์
และความชอบธรรมของพระองค์อยู่กับลูกหลานของพวกเขา
อยู่กับคนที่รักษาพันธสัญญาของพระองค์
และเชื่อฟังข้อบังคับของพระองค์
แต่จากนิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล
ความรักของพระยาห์เวห์อยู่กับคนที่ยำเกรงพระองค์
และความชอบธรรมของพระองค์อยู่กับลูกหลานของพวกเขา
อยู่กับคนที่รักษาพันธสัญญาของพระองค์
และเชื่อฟังข้อบังคับของพระองค์
เป็นการดีและน่าชื่นใจสักเท่าใด
เมื่อคนของพระเจ้าอาศัยอยู่ร่วมกัน เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน!
Unidade familiar
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. O casamento, os filhos e a comunhão familiar são bênçãos de Deus.
ลูกหลานเป็นมงกุฎของคนชรา
และพ่อแม่เป็นความภาคภูมิใจของลูกๆ
ลูกหลานเป็นมงกุฎของคนชรา
และพ่อแม่เป็นความภาคภูมิใจของลูกๆ
เพื่อนมีความรักให้กันทุกเวลา
และพี่น้องก็เกิดมาเพื่อช่วยกันในยามทุกข์ยาก
คนที่มีเพื่อนเชื่อถือไม่ได้ก็พินาศ
แต่ก็มีเพื่อนที่เหนียวแน่นยิ่งกว่าพี่น้อง
อย่าละทิ้งเพื่อนของตน หรือเพื่อนของครอบครัว
และอย่าไปบ้านญาติเมื่อตนทุกข์ยาก
เพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้ก็ดีกว่าญาติพี่น้องที่ห่างไกล
คำสอนที่ 14
ลูกเอ๋ย หากเจ้ามีใจฉลาด
เราก็ปลื้มใจจริงๆ
พ่อของคนชอบธรรมก็สุขใจมาก
ผู้ชายที่มีลูกฉลาดก็ยินดีในตัวลูก
สุภาษิตของโซโลมอนมีดังนี้
ลูกชายที่ฉลาดทำให้พ่อสุขใจยินดี
แต่ลูกชายที่โง่เขลาทำให้แม่โศกเศร้า
จงจัดแจงงานกลางแจ้งตามขั้นตอน
เตรียมที่นาให้พร้อม
จากนั้นจึงค่อยสร้างบ้าน
คนโลภนำความพินาศมาสู่ครอบครัว
แต่คนที่เกลียดสินบนจะมีชีวิตอยู่
ใครทำให้ครอบครัวเสียหายจะได้ลมเป็นมรดก
และคนโง่จะรับใช้คนฉลาด
Casamento e família
O homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher. A família começa no casamento — aliança sagrada diante de Deus.
เพราะเหตุนี้ผู้ชายจะละจากพ่อแม่ของตนไปผูกพันกับภรรยา และพวกเขาจะเป็นเนื้อเดียวกัน
พระเจ้าอวยพรพวกเขาและพูดว่า "จงมีลูกดกทวีขึ้นจนเต็มแผ่นดินโลก และจงมีอำนาจเหนือแผ่นดิน จงปกครองฝูงปลาในทะเล ฝูงนกในท้องฟ้า และสัตว์เลื้อยคลานทุกชนิด"
จงมีความสุขกับภรรยาที่ท่านรัก ตลอดวันแห่งชีวิตอันอนิจจัง ซึ่งพระเจ้าให้แก่ท่านภายใต้ดวงอาทิตย์ เพราะนี่คือส่วนในชีวิตของท่าน และในการงานตรากตรำภายใต้ดวงอาทิตย์
แต่เริ่มแรกเมื่อสร้างโลกนั้น พระเจ้า ‘สร้างพวกเขาเป็นผู้ชายและผู้หญิง’ ‘เพราะเหตุนี้ ผู้ชายจะละจากพ่อแม่ของตน ไปผูกพันเป็นหนึ่งเดียวกับภรรยา และทั้งสองจะเป็นเนื้อเดียวกัน’ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่เป็นสองอีกต่อไป แต่เป็นเนื้อเดียวกัน ด้วยเหตุนี้ สิ่งที่พระเจ้าผูกพันไว้ด้วยกัน อย่าให้มนุษย์แยกออกจากกันเลย"
ถ้าเจ้าเองที่เป็นคนชั่วยังรู้จักให้สิ่งดีแก่ลูกของตน ยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด พระบิดาในสวรรค์จะให้พระวิญญาณบริสุทธิ์แก่คนที่ขอต่อพระองค์"
แม่จะลืมลูกน้อยในอก
และไม่เอ็นดูลูกที่เธอให้กำเนิดได้หรือ
แม้เธอจะลืม
แต่เราจะไม่ลืมเจ้า!
ดูเถิด เราสลักชื่อเจ้าไว้บนฝ่ามือของเรา
กำแพงของเจ้าอยู่ตรงหน้าเราเสมอ
เพื่อนที่รัก บัดนี้เราเป็นลูกของพระเจ้า ต่อไปเราจะเป็นอย่างไรก็ยังไม่รู้ แต่เรารู้ว่า เมื่อพระคริสต์มาปรากฏ เราจะเป็นเหมือนพระองค์ เพราะเราจะเห็นพระองค์อย่างที่พระองค์เป็น ทุกคนที่มีความหวังในพระองค์ก็ชำระตนให้บริสุทธิ์เหมือนที่พระองค์บริสุทธิ์