Família
A família é a primeira instituição criada por Deus. Ele a projetou para ser escola de amor, fé e formação de caráter. A Bíblia honra a família e nos ensina a cuidar dela.
Eu e minha casa
Eu e minha casa serviremos ao Senhor. A família que serve a Deus juntos permanece unida e fortalecida em todas as circunstâncias.
লেকিন অগর রব কী খ়িদমত করনা আপকো বুরা লগে তো আজ হী ফ়ৈসলা করেং কি কিসকী খ়িদমত করেংগে, উন দেৱতাওং কী জিনকী পূজা আপকে বাপদাদা নে দরিযাএ-ফ়ুরাত কে পার কী যা অমোরিযোং কে দেৱতাওং কী জিনকে মুল্ক মেং আপ রহ রহে হৈং। লেকিন জহাঁ তক মেরা ঔর মেরে খ়ানদান কা তাল্লুক় হৈ হম রব হী কী খ়িদমত করেংগে।"
লেকিন অগর রব কী খ়িদমত করনা আপকো বুরা লগে তো আজ হী ফ়ৈসলা করেং কি কিসকী খ়িদমত করেংগে, উন দেৱতাওং কী জিনকী পূজা আপকে বাপদাদা নে দরিযাএ-ফ়ুরাত কে পার কী যা অমোরিযোং কে দেৱতাওং কী জিনকে মুল্ক মেং আপ রহ রহে হৈং। লেকিন জহাঁ তক মেরা ঔর মেরে খ়ানদান কা তাল্লুক় হৈ হম রব হী কী খ়িদমত করেংগে।"
উন্হোংনে জৱাব দিযা, "খ়ুদাৱংদ ঈসা পর ঈমান লাএঁ তো আপ ঔর আপকে ঘরানে কো নজাত মিলেগী।"
জিস তরহ রব হমারা খ়ুদা হমারে বাপদাদা কে সাথ থা উসী তরহ ৱহ হমারে সাথ ভী রহে। ন ৱহ হমেং ছোড়ে, ন তর্ক করে
Criar os filhos
Instrui a criança no caminho em que deve andar. O lar é a primeira escola de fé e obediência.
ছোটে বচ্চে কো সহীহ রাহ পর চলনে কী তরবিযত কর তো ৱহ বূঢ়া হোকর ভী উসসে নহীং হটেগা।
ছোটে বচ্চে কো সহীহ রাহ পর চলনে কী তরবিযত কর তো ৱহ বূঢ়া হোকর ভী উসসে নহীং হটেগা।
গ়লত সাথিযোং সে খ়বরদার
মেরে বেটে, অপনে বাপ কী তরবিযত কে তাবে রহ, ঔর অপনী মাঁ কী হিদাযত মুস্তরদ ন কর। ক্যোংকি যহ তেরে সর পর দিলকশ সেহরা ঔর তেরে গলে মেং গুলূবংদ হৈং।
জ়িনা করনে সে খ়বরদার
মেরে বেটে, অপনে বাপ কে হুক্ম সে লিপটা রহ, ঔর অপনী মাঁ কী হিদাযত নজ়রংদাজ় ন কর।
জো অহকাম মৈং তুঝে আজ বতা রহা হূঁ উন্হেং অপনে দিল পর নক়্শ কর। উন্হেং অপনে বচ্চোং কে জ়হননশীন করা। যহী বাতেং হর ৱক়্ত ঔর হর জগহ তেরে লবোং পর হোং খ়াহ তূ ঘর মেং বৈঠা যা রাস্তে পর চলতা হো, লেটা হো যা খড়া হো।
জো অহকাম মৈং তুঝে আজ বতা রহা হূঁ উন্হেং অপনে দিল পর নক়্শ কর। উন্হেং অপনে বচ্চোং কে জ়হননশীন করা। যহী বাতেং হর ৱক়্ত ঔর হর জগহ তেরে লবোং পর হোং খ়াহ তূ ঘর মেং বৈঠা যা রাস্তে পর চলতা হো, লেটা হো যা খড়া হো।
ঐ ৱালিদো, অপনে বচ্চোং সে ঐসা সুলূক মত করেং কি ৱহ গ়ুস্সে হো জাএঁ বল্কি উন্হেং খ়ুদাৱংদ কী তরফ় সে তরবিযত ঔর হিদাযত দেকর পালেং।
ঐ ৱালিদো, অপনে বচ্চোং সে ঐসা সুলূক মত করেং কি ৱহ গ়ুস্সে হো জাএঁ বল্কি উন্হেং খ়ুদাৱংদ কী তরফ় সে তরবিযত ঔর হিদাযত দেকর পালেং।
বচ্চোং ঔর ৱালিদৈন কা তাল্লুক়
বচ্চো, খ়ুদাৱংদ মেং অপনে মাঁ-বাপ কে তাবে রহেং, ক্যোংকি যহী রাস্তবাজ়ী কা তক়াজ়া হৈ। কলামে-মুক়দ্দস মেং লিখা হৈ, "অপনে বাপ ঔর অপনী মাঁ কী ইজ়্জ়ত করনা।" যহ পহলা হুক্ম হৈ জিসকে সাথ এক ৱাদা ভী কিযা গযা হৈ,
Honrar e amar
Honra teu pai e tua mãe. A família funciona com perdão, paciência e amor incondicional entre todos os seus membros.
অপনে বাপ ঔর অপনী মাঁ কী ইজ়্জ়ত করনা। ফির তূ উস মুল্ক মেং জো রব তেরা খ়ুদা তুঝে দেনেৱালা হৈ দের তক জীতা রহেগা।
অপনে বাপ ঔর অপনী মাঁ কী ইজ়্জ়ত করনা। ফির তূ উস মুল্ক মেং জো রব তেরা খ়ুদা তুঝে দেনেৱালা হৈ দের তক জীতা রহেগা।
অপনে বাপ ঔর অপনী মাঁ কী ইজ়্জ়ত করনা ঔর অপনে পড়োসী সে ৱৈসী মুহব্বত রখনা জৈসী তূ অপনে আপসে রখতা হৈ।"
তলাক় কে বারে মেং তালীম
যহ কহনে কে বাদ ঈসা গলীল কো ছোড়কর যহূদিযা মেং দরিযাএ-যরদন কে পার চলা গযা। বড়া হুজূম উসকে পীছে হো লিযা ঔর উসনে উন্হেং ৱহাঁ শফ়া দী।
কুছ ফ়রীসী আএ ঔর উসে ফঁসানে কী গ়রজ় সে সৱাল কিযা, "ক্যা জাযজ় হৈ কি মর্দ অপনী বীৱী কো কিসী ভী ৱজহ সে তলাক় দে?"
ঈসা নে জৱাব দিযা, "ক্যা তুমনে কলামে-মুক়দ্দস মেং নহীং পঢ়া কি ইব্তিদা মেং খ়ালিক় নে উন্হেং মর্দ ঔর ঔরত বনাযা? ঔর উসনে ফ়রমাযা, ‘ইসলিএ মর্দ অপনে মাঁ-বাপ কো ছোড়কর অপনী বীৱী কে সাথ পৈৱস্ত হো জাতা হৈ। ৱহ দোনোং এক হো জাতে হৈং।’ যোং ৱহ কলামে-মুক়দ্দস কে মুতাবিক় দো নহীং রহতে বল্কি এক হো জাতে হৈং। জিসে অল্লাহ নে জোড়া হৈ উসে ইনসান জুদা ন করে।"
উন্হোংনে এতরাজ় কিযা, "তো ফির মূসা নে যহ ক্যোং ফ়রমাযা কি আদমী তলাক়নামা লিখকর বীৱী কো রুখ়সত কর দে?"
ঈসা নে জৱাব দিযা, "মূসা নে তুম্হারী সখ়্তদিলী কী ৱজহ সে তুমকো অপনী বীৱী কো তলাক় দেনে কী ইজাজ়ত দী। লেকিন ইব্তিদা মেং ঐসা ন থা। মৈং তুম্হেং বতাতা হূঁ, জো অপনী বীৱী কো জিসনে জ়িনা ন কিযা হো তলাক় দে ঔর কিসী ঔর সে শাদী করে, ৱহ জ়িনা করতা হৈ।"
শাগির্দোং নে উসসে কহা, "অগর শৌহর ঔর বীৱী কা আপস কা তাল্লুক় ঐসা হৈ তো শাদী ন করনা বেহতর হৈ।"
ঈসা নে জৱাব দিযা, "হর কোঈ যহ বাত সমঝ নহীং সকতা বল্কি সির্ফ় ৱহ জিসে ইস ক়াবিল বনা দিযা গযা হো। ক্যোংকি কুছ পৈদাইশ হী সে শাদী করনে কে ক়াবিল নহীং হোতে, বাজ় কো দূসরোং নে যোং বনাযা হৈ ঔর বাজ় নে আসমান কী বাদশাহী কী খ়াতির শাদী করনে সে ইনকার কিযা হৈ। লিহাজ়া জো যহ সমঝ সকে ৱহ সমঝ লে।"
ঈসা ছোটে বচ্চোং কো বরকত দেতা হৈ
এক দিন ছোটে বচ্চোং কো ঈসা কে পাস লাযা গযা তাকি ৱহ উন পর অপনে হাথ রখকর দুআ করে। লেকিন শাগির্দোং নে লানেৱালোং কো মলামত কী। যহ দেখকর ঈসা নে কহা, "বচ্চোং কো মেরে পাস আনে দো ঔর উন্হেং ন রোকো, ক্যোংকি আসমান কী বাদশাহী ইন জৈসে লোগোং কো হাসিল হৈ।"
উসনে উন পর অপনে হাথ রখে ঔর ফির ৱহাঁ সে চলা গযা।
অমীর মুশ্কিল সে অল্লাহ কী বাদশাহী মেং দাখ়িল হো সকতে হৈং
ফির এক আদমী ঈসা কে পাস আযা। উসনে কহা, "উস্তাদ, মেং কৌন-সা নেক কাম করূঁ তাকি অবদী জ়িংদগী মিল জাএ?"
ঈসা নে জৱাব দিযা, "তূ মুঝে নেকী কে বারে মেং ক্যোং পূছ রহা হৈ? সির্ফ় এক হী নেক হৈ। লেকিন অগর তূ অবদী জ়িংদগী মেং দাখ়িল হোনা চাহতা হৈ তো অহকাম কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ার।"
আদমী নে পূছা, "কৌন-সে অহকাম?"
ঈসা নে জৱাব দিযা, "ক়ত্ল ন করনা, জ়িনা ন করনা, চোরী ন করনা, ঝূটী গৱাহী ন দেনা, অপনে বাপ ঔর অপনী মাঁ কী ইজ়্জ়ত করনা ঔর অপনে পড়োসী সে ৱৈসী মুহব্বত রখনা জৈসী তূ অপনে আপসে রখতা হৈ।"
জৱান আদমী নে জৱাব দিযা, "মৈংনে ইন তমাম অহকাম কী পৈরৱী কী হৈ, অব ক্যা রহ গযা হৈ?"
ঈসা নে উসে বতাযা, "অগর তূ কামিল হোনা চাহতা হৈ তো জা ঔর অপনী পূরী জাযদাদ ফ়রোখ়্ত করকে পৈসে গ়রীবোং মেং তক়সীম কর দে। ফির তেরে লিএ আসমান পর খ়জ়ানা জমা হো জাএগা। ইসকে বাদ আকর মেরে পীছে হো লে।"
যহ সুনকর নৌজৱান মাযূস হোকর চলা গযা, ক্যোংকি ৱহ নিহাযত দৌলতমংদ থা।
ইস পর ঈসা নে অপনে শাগির্দোং সে কহা, "মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি দৌলতমংদ কে লিএ আসমান কী বাদশাহী মেং দাখ়িল হোনা মুশ্কিল হৈ। মৈং যহ দুবারা কহতা হূঁ, অমীর কে আসমান কী বাদশাহী মেং দাখ়িল হোনে কী নিসবত জ়্যাদা আসান যহ হৈ কি ঊঁট সূঈ কে নাকে মেং সে গুজ়র জাএ।"
যহ সুনকর শাগির্দ নিহাযত হৈরতজ়দা হুএ ঔর পূছনে লগে, "ফির কিস কো নজাত হাসিল হো সকতী হৈ?"
ঈসা নে গ়ৌর সে উনকী তরফ় দেখকর জৱাব দিযা, "যহ ইনসান কে লিএ তো নামুমকিন হৈ, লেকিন অল্লাহ কে লিএ সব কুছ মুমকিন হৈ।"
ফির পতরস বোল উঠা, "হম তো অপনা সব কুছ ছোড়কর আপকে পীছে হো লিএ হৈং। হমেং ক্যা মিলেগা?"
ঈসা নে উনসে কহা, "মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ, দুনিযা কী নঈ তখ়লীক় পর জব ইব্নে-আদম অপনে জলালী তখ়্ত পর বৈঠেগা তো তুম ভী জিন্হোংনে মেরী পৈরৱী কী হৈ বারহ তখ়্তোং পর বৈঠকর ইসরাঈল কে বারহ ক়বীলোং কী অদালত করোগে। ঔর জিসনে ভী মেরী খ়াতির অপনে ঘরোং, ভাইযোং, বহনোং, বাপ, মাঁ, বচ্চোং যা খেতোং কো ছোড় দিযা হৈ উসে সৌ গুনা জ়্যাদা মিল জাএগা ঔর মীরাস মেং অবদী জ়িংদগী পাএগা। লেকিন বহুত-সে লোগ জো অব অৱ্ৱল হৈং উস ৱক়্ত আখ়ির হোংগে ঔর জো অব আখ়ির হৈং ৱহ অৱ্ৱল হোংগে।
এক দূসরে পর মেহরবান ঔর রহমদিল হোং ঔর এক দূসরে কো যোং মুআফ় করেং জিস তরহ অল্লাহ নে আপকো ভী মসীহ মেং মুআফ় কর দিযা হৈ।
লেকিন ইসকা ইতলাক় আপ পর ভী হৈ। হর শৌহর অপনী বীৱী সে ইস তরহ মুহব্বত রখে জিস তরহ ৱহ অপনে আপসে রখতা হৈ। ঔর হর বীৱী অপনে শৌহর কী ইজ়্জ়ত করে।
অগর কোঈ কহে, "মৈং অল্লাহ সে মুহব্বত রখতা হূঁ" লেকিন অপনে ভাঈ সে নফ়রত করে তো ৱহ ঝূটা হৈ। ক্যোংকি জো অপনে ভাঈ সে জিসে উসনে দেখা হৈ মুহব্বত নহীং রখতা ৱহ কিস তরহ অল্লাহ সে মুহব্বত রখ সকতা হৈ জিসে উসনে নহীং দেখা?
Cuidar da família
Quem não cuida dos seus negou a fé. A família é responsabilidade sagrada — prover, proteger e abençoar é mandamento divino.
ক্যোংকি অগর কোঈ অপনোং ঔর খ়াসকর অপনে ঘরৱালোং কী ফ়িকর ন করে তো উসনে অপনে ঈমান কা ইনকার কর দিযা। ঐসা শখ়্স গ়ৈরঈমানদারোং সে বদতর হৈ।
ক্যোংকি অগর কোঈ অপনোং ঔর খ়াসকর অপনে ঘরৱালোং কী ফ়িকর ন করে তো উসনে অপনে ঈমান কা ইনকার কর দিযা। ঐসা শখ়্স গ়ৈরঈমানদারোং সে বদতর হৈ।
অগর কিসী বেৱা কে বচ্চে যা পোতে-নৱাসে হোং তো উস কী মদদ করনা উন্হীং কা ফ়র্জ় হৈ। হাঁ, ৱহ সীখেং কি খ়ুদাতরস হোনে কা পহলা ফ়র্জ় যহ হৈ কি হম অপনে ঘরৱালোং কী ফ়িকর করেং ঔর যোং অপনে মাঁ-বাপ, দাদা-দাদী ঔর নানা-নানী কো ৱহ কুছ ৱাপস করেং জো হমেং উনসে মিলা হৈ, ক্যোংকি ঐসা অমল অল্লাহ কো পসংদ হৈ।
কুরিংথিযোং কী পার্টীবাজ়ী
ভাইযো, মৈং অপনে খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ কে নাম মেং আপকো তাকীদ করতা হূঁ কি আপ সব এক হী বাত কহেং। আপকে দরমিযান পার্টীবাজ়ী নহীং বল্কি এক হী সোচ ঔর এক হী রায হোনী চাহিএ।
বচ্চে ঐসী নেমত হৈং জো হম মীরাস মেং রব সে পাতে হৈং, ঔলাদ এক অজ্র হৈ জো ৱহী হমেং দেতা হৈ।
জৱানী মেং পৈদা হুএ বেটে সূরমে কে হাথ মেং তীরোং কী মানিংদ হৈং।
মুবারক হৈ ৱহ আদমী জিসকা তরকশ উনসে ভরা হৈ। জব ৱহ শহর কে দরৱাজ়ে পর অপনে দুশ্মনোং সে ঝগড়েগা তো শরমিংদা নহীং হোগা।
লেকিন জো রব কা খ়ৌফ় মানেং উন পর ৱহ হমেশা তক মেহরবানী করেগা, ৱহ অপনী রাস্তী উনকে পোতোং ঔর নৱাসোং পর ভী জ়াহির করেগা।
শর্ত যহ হৈ কি ৱহ উসকে অহদ কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ারেং ঔর ধ্যান সে উসকে অহকাম পর অমল করেং।
লেকিন জো রব কা খ়ৌফ় মানেং উন পর ৱহ হমেশা তক মেহরবানী করেগা, ৱহ অপনী রাস্তী উনকে পোতোং ঔর নৱাসোং পর ভী জ়াহির করেগা।
শর্ত যহ হৈ কি ৱহ উসকে অহদ কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ারেং ঔর ধ্যান সে উসকে অহকাম পর অমল করেং।
ভাইযোং কী যগাংগত কী বরকত
দাঊদ কা জ়বূর। জ়িযারত কা গীত।
জব ভাঈ মিলকর ঔর যগাংগত সে রহতে হৈং যহ কিতনা অচ্ছা ঔর প্যারা হৈ।
Unidade familiar
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. O casamento, os filhos e a comunhão familiar são bênçãos de Deus.
পোতে বূঢ়োং কা তাজ ঔর ৱালিদৈন অপনে বচ্চোং কে জ়েৱর হৈং।
পোতে বূঢ়োং কা তাজ ঔর ৱালিদৈন অপনে বচ্চোং কে জ়েৱর হৈং।
পড়োসী ৱহ হৈ জো হর ৱক়্ত মুহব্বত রখতা হৈ, ভাঈ ৱহ হৈ জো মুসীবত মেং সহারা দেনে কে লিএ পৈদা হুআ হৈ।
কঈ দোস্ত তুঝে তবাহ করতে হৈং, লেকিন ঐসে ভী হৈং জো তুঝসে ভাঈ সে জ়্যাদা লিপটে রহতে হৈং।
অপনে দোস্তোং কো কভী ন ছোড়, ন অপনে জ়াতী দোস্তোং কো ন অপনে বাপ কে দোস্তোং কো। তব তুঝে মুসীবত কে দিন অপনে ভাঈ সে মদদ নহীং মাঁগনী পড়েগী। ক্যোংকি ক়রীব কা পড়োসী দূর কে ভাঈ সে বেহতর হৈ।
-13-
মেরে বেটে, অগর তেরা দিল দানিশমংদ হো তো মেরা দিল ভী খ়ুশ হোগা।
রাস্তবাজ় কা বাপ বড়ী খ়ুশী মনাতা হৈ, ঔর দানিশমংদ বেটে কা ৱালিদ উসসে লুত্ফ়অংদোজ় হোতা হৈ।
সুলেমান কী হিকমত ভরী হিদাযাত
জ়ৈল মেং সুলেমান কী অমসাল ক়লমবংদ হৈং।
জ়িংদগীবখ়্শ বাতেং
দানিশমংদ বেটা অপনে বাপ কো খ়ুশী দিলাতা জবকি অহমক় বেটা অপনী মাঁ কো দুখ পহুঁচাতা হৈ।
পহলে বাহর কা কাম মুকম্মল করকে অপনে খেতোং কো তৈযার কর, ফির হী অপনা ঘর তামীর কর।
জো নাজাযজ় নফ়া কমাএ ৱহ অপনে ঘর পর আফ়ত লাতা হৈ, লেকিন জো রিশ্ৱত সে নফ়রত রখে ৱহ জীতা রহেগা।
জো অপনে ঘর মেং গড়বড় পৈদা করে ৱহ মীরাস মেং হৱা হী পাএগা। অহমক় দানিশমংদ কা নৌকর বনেগা।
Casamento e família
O homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher. A família começa no casamento — aliança sagrada diante de Deus.
ইসলিএ মর্দ অপনে মাঁ-বাপ কো ছোড়কর অপনী বীৱী কে সাথ পৈৱস্ত হো জাতা হৈ, ঔর ৱহ দোনোং এক হো জাতে হৈং।
অল্লাহ নে উন্হেং বরকত দী ঔর কহা, "ফলো-ফূলো ঔর তাদাদ মেং বঢ়তে জাও। দুনিযা তুমসে ভর জাএ ঔর তুম উস পর ইখ়্তিযার রখো। সমুংদর কী মছলিযোং, হৱা কে পরিংদোং ঔর জ়মীন পর কে তমাম রেংগনেৱালে জানদারোং পর হুকূমত করো।"
অপনে জীৱনসাথী কে সাথ জো তুঝে প্যারা হৈ জ়িংদগী কে মজ়ে লেতা রহ। সূরজ তলে কী বাতিল জ়িংদগী কে জিতনে দিন অল্লাহ নে তুঝে বখ়্শ দিএ হৈং উন্হেং ইসী তরহ গুজ়ার! ক্যোংকি জ়িংদগী মেং ঔর সূরজ তলে তেরী মেহনত-মশক়্ক়ত মেং যহী কুছ তেরে নসীব মেং হৈ।
লেকিন ইব্তিদা মেং ঐসা নহীং থা। দুনিযা কী তখ়লীক় কে ৱক়্ত অল্লাহ নে উন্হেং মর্দ ঔর ঔরত বনাযা। ‘ইসলিএ মর্দ অপনে মাঁ-বাপ কো ছোড়কর অপনী বীৱী কে সাথ পৈৱস্ত হো জাতা হৈ। ৱহ দোনোং এক হো জাতে হৈং।’ যোং ৱহ কলামে-মুক়দ্দস কে মুতাবিক় দো নহীং রহতে বল্কি এক হো জাতে হৈং। তো জিসে অল্লাহ নে খ়ুদ জোড়া হৈ উসে ইনসান জুদা ন করে।"
জব তুম বুরে হোনে কে বাৱুজূদ ইতনে সমঝদার হো কি অপনে বচ্চোং কো অচ্ছী চীজ়েং দে সকতে হো তো ফির কিতনী জ়্যাদা যক়ীনী বাত হৈ কি আসমানী বাপ অপনে মাঁগনেৱালোং কো রূহুল-ক়ুদ্স দেগা।"
"যহ কৈসে হো সকতা হৈ? ক্যা মাঁ অপনে শীরখ়ার কো ভূল সকতী হৈ? জিস বচ্চে কো উসনে জন্ম দিযা, ক্যা ৱহ উস পর তরস নহীং খাএগী? শাযদ ৱহ ভূল জাএ, লেকিন মৈং তুঝে কভী নহীং ভূলূঁগা! দেখ, মৈংনে তুঝে অপনী দোনোং হথেলিযোং মেং কংদা কর দিযা হৈ, তেরী জ়মীনবোস দীৱারেং হমেশা মেরে সামনে হৈং।
অজ়ীজ়ো, অব হম অল্লাহ কে ফ়রজ়ংদ হৈং, ঔর জো কুছ হম হোংগে ৱহ অভী তক জ়াহির নহীং হুআ হৈ। লেকিন ইতনা হম জানতে হৈং কি জব ৱহ জ়াহির হো জাএগা তো হম উস কী মানিংদ হোংগে। ক্যোংকি হম উসকা মুশাহদা ৱৈসে হী করেংগে জৈসা ৱহ হৈ। জো ভী মসীহ মেং যহ উম্মীদ রখতা হৈ ৱহ অপনে আপকো পাক-সাফ় রখতা হৈ, ৱৈসে হী জৈসা মসীহ খ়ুদ হৈ।