Filho do homem
Filho do Homem é o título que Jesus mais usou para si mesmo. Ele conecta sua humanidade plena com a visão profética de Daniel sobre o Messias glorioso que receberá domínio eterno.
A profecia de Daniel
Daniel viu alguém como o Filho do Homem vindo com as nuvens do céu. Foi-lhe dado domínio, glória e reino eterno.
ନାନେ ନାର୍କା ଦର୍ଶନ୍ତେ ଉଡ଼୍ତାନ୍, ମେଣ୍ଡେ ଉଡ଼େ, ନାରୁଣ୍ଡ୍ପିଲେ ନ୍ୟାୟତେ ୱେରଣ୍ଡ୍ ମାନେଇ ମାବ୍ତେ ମୟଲ୍ତେ ୱାତ୍ତଣ୍ଡ୍; ଅଣ୍ଡ୍ ନାର୍ଗେ କାଲାମ୍ତେ ଆ ମୁୟିତନ୍ ପାକେ ୱାତ୍ତାଙ୍କ୍, ଅଡ଼୍ ଅନ୍ ମୁନେ ଅଙ୍କ୍ ତାତ୍ତଡ଼୍। ମେଣ୍ଡେ, ସାରେ ଗୋଷ୍ଠି, ଦେଶତେନଡ଼୍ ନୁ ବାଷାବାଦିଡ଼୍ ବେଲାନ୍ ଅନ୍ ସେବା ମାଡ଼ିତଡ଼୍, ଆଦିନ୍ ସେଙ୍ଗେ ଅଙ୍କ୍ ଅଦିକାର୍, ମହିମା ନୁ ରାଜ୍ୟ ଇତ୍ତଡ଼୍; ଅନ୍ ଅଦିକାର୍ ଅନନ୍ତକାଳାମ୍ତେ ଅଦିକାର୍, ଆଦ୍ ମାୟ, ମେଣ୍ଡେ ଅନାଦ୍ ରାଜ୍ୟ ବେସୁଙ୍କ୍ ନଷ୍ଟ ଆୟ।
ନୁ କୁପିତ୍ ନାଡ଼୍ମେ ନାରିନ୍ ପିଲେ ଲେକାମ୍ ୱେରଣ୍ଡ୍ । ଅନ୍ ଚକା ଡେକେ ଏୱୁନା ମାନ୍ଦାନ୍ ଲାଟିଲାଦ୍ ସକେ ନୁ ଅନ୍ ଗୁଣ୍ଡେତାଗ୍ ଅଣ୍ଡୟ୍ ସୁନାତାଦ୍ ଗୁଣ୍ଡେତାଗ୍ କେର୍ଦାନାଦ୍ ।
ପସଲ୍ ପାଣ୍ଡ୍ତେ
ତାନ୍ପେର୍କେ ନାନେ ଉଡ଼୍ତାନ୍, ସୁଦୁଟ୍ ପାଣ୍ଡେ ମାବ୍ ନୁ ତାନ୍ପରୁ କୁଦ୍ତଡ଼୍ ନାରୁନ୍ ପିଲେ ଲେକାମ୍ ୱେରଣ୍ଡ୍; ତାନ୍ ତାଲେତାଗ୍ ଲେକେତାଦ୍ ମୁକୁଟ୍ ନୁ କାଇଦାଗ୍ ସୁଦୁଟ୍ ସୂଜେଲାଦ୍ ଏଟାକେସେର୍ ।
ଅଣ୍ଡ୍ କେତ୍ତଣ୍ଡ୍, "ଉଡ଼ାଟ୍, ନାନ୍ ସ୍ୱର୍ଗତିଙ୍କ୍ କୁଲା ଆତ୍ତାଦ୍ ନୁ ନାରୁଣ୍ଡ୍ ପିଲେ ଇଶ୍ୱର୍ତେ ତିନ୍ଦେପାକ୍ ନିଶ୍ମାନ୍ଦାନାଦ୍ ଉଡ଼ୁତାନ୍ ।"
Jesus, o Filho do Homem
O Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido. Ele tem autoridade para perdoar pecados e julgar.
"ବାତେଙ୍କ୍ ଇତ୍କେ ହାର୍ପୁନ୍ୱେ ନାରୁଙ୍କ୍ ରକ୍ଷା ମାଡ଼ାଙ୍କ୍ ନାରୁନ୍ ପିଲେ ୱାସ୍ମିନ୍ଦେନ୍ ।"
ଜିସୁ ଉତ୍ତର୍ ହିତ୍ତନ୍, "ବେନ୍ ନାରୁନ୍ ଲେକେତ୍ ୱିଜ୍ ୱିତ୍ତନ୍, ଅଣ୍ଡ୍ ନାରୁନ୍ ପିଲେ ।"
ଯୂନସ୍ ବେଦ୍ ଲେକାମ୍ କିକେତ୍ ଡଙ୍କେତାଗ୍ ମୁଣ୍ଡ୍ଦିନା ନୁ ମୁଣ୍ଡ୍ନାର୍କା ମାତ୍ତନ୍, ଆଦେ ଲେକାମ୍ ନାରୁନ୍ ପିଲେ ମିକା ବୂମ୍ତେ ଲୋପେ ମୁଣ୍ଡ୍ଦିନା ନୁ ମୁଣ୍ଡ୍ନାର୍କା ମାନ୍ତନ୍ ।
ଜିସୁ ଡଲାନ୍ ବିଷୟ୍ତେ ମେଣ୍ଡନ୍ ଦାମ୍ କେତ୍ତାନ୍
ଶିଷ୍ୟନଡ଼୍ ସାରେତଡ଼୍ ଗାଲିଲୀତାଗ୍ ୱେରଡ଼୍ ତାଗ୍ ଆଦାନ୍ ପେର୍କେ ଜିସୁ ଅଡ଼୍କ୍ କେତ୍ତାନ୍,
ମିଡ଼୍ଆନ୍ନ୍ତେ ସାରେଦାମ୍ ତିଆର୍ ଆସ୍ମାନୁଟ୍ । ବାତେଙ୍କ୍ ଇତ୍କେ ମିଡ଼୍ ଅଂକିଙ୍କ୍ ୱିଡ଼୍ସି ମାଡ଼୍ୱେ ସମୟ୍ତେ ଅଣ୍ଡ୍ ୱାସ୍ ହେୱ୍ଦେ ପାର୍ଦ୍ତଣ୍ଡ୍ ।
ଶେଷ ବିଚାର୍
"ବେସୁଙ୍କ୍ ନାରୁନ୍ପିଲେ ରାଜାଲ୍ ଆଶେ ତାନ୍ ଦୂତକି ତ ୱାଦ୍ତଣ୍ଡ୍, ଅଣ୍ଡ୍ ଗୌରବମୟତେ ସିଂହାସନ୍ତାଗ୍ କୁଦିତଣ୍ଡ୍,"
କିନ୍ତୁ ଇଦ୍ ସମୟତେ ଜିସୁ ଶିଷ୍ୟଡ଼୍କିଙ୍କ୍ ବୁଜାମାଡ଼ି କେସ୍ମାତ୍ତଣ୍ଡ୍, ବେଦ୍ପୁଟୁଙ୍କ୍, "ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ର," ନାରୁଡ଼୍ କାଇଦେ ଦର୍ସ୍କି ଅସ୍ ମାୟି ଆଦ୍ତଡ଼୍, କିନ୍ତୁ ବେଦ୍ପୁଟୁଙ୍କ୍ ଅଣ୍ତ୍ ଡଲାନ୍ ମୁଣ୍ଡ୍ଦିନାତେ ପେର୍କେ ଅଣ୍ଡ୍ ଜିୱେ ଆଦ୍ତଣ୍ଡ୍ ।
ନାରୁଡ଼୍ ପିଲେଆନ୍ତେ ସେବା ପାହେମ୍ ଆଦାଙ୍କ୍ ୱାଡ଼ଣ୍ଡ୍, କିନ୍ତୁ ସେବା ମାଡ଼ାଙ୍କ୍ ନୁ ସାରେତଡ଼୍ ମୁକ୍ତିତେ ମୁଲ୍ୟ ଲେକାମ୍ ନିଜର୍ ଜିୱୁନ୍ ଉସର୍ଗ ମାଡ଼ଙ୍କ୍ ୱାସ୍ମିନ୍ଦ୍ଦେଣ୍ଡ୍ ।"
ବାତେଙ୍କ୍ ଇତ୍କେ ପୃତିବିତେ ପାପ୍ କ୍ଷମା ମାଡ଼ାଙ୍କ୍ ନାରୁନ୍ପିଲେ ତିଙ୍କ୍ ଅଦିକାର୍ ମିନ୍ଦେ, ଇଦ୍ ବେଲା ମିଡ଼୍ ପୁଞ୍ଜ୍ ପାର୍ଦ୍ତିଡ଼୍-ଇଦ୍ ସେଙ୍ଗେ ଜିସୁ ପକ୍ଷାଘାତ ରୋଗ୍ତିଙ୍କ୍ କେତ୍ତଣ୍ଡ୍, ନାନ୍ କେତୁତାନ୍ ତେଦ୍ଦେ," ନି କାଟୁଲ୍ ପୟିସ୍ ନି ଲୋନ୍ ହାନ୍ ।
ଜିସୁ ଅଡ଼୍କିଂଙ୍କ୍ କେତ୍ତଣ୍ଡ୍, "କଙ୍ଗାନାକାଙ୍କ୍ ଦୋର୍ରା ମିନ୍ଦେ, ମାବ୍ ତେ ପରୁ ଉଡାନ୍ ପିଟେଙ୍କ୍ ତୁହ୍କା ମିନ୍ଦେ, ମାତର୍ ନାରୁନ୍ପିଲେତାଦ୍ ତାଲାଙ୍କ୍ ଗୁଞ୍ଚାମାଡ଼ାଙ୍କ୍ ପଡ଼ିୟେ ଇଲା ।"
ବାତ୍ତେଙ୍କ୍ ଇତ୍କେ ମାବ୍ତାଗ୍ ୱାର୍ରସୁତ୍ ୱେରଡାଗାଙ୍କ୍ ମେଣ୍ଡନ୍ ପାକ୍ ୱେସ୍ ଇଦ୍ତା, ନାରୁଡ଼୍ ପିଲେ ତାମ୍ ଦିନାତେ ଆଦ୍ଲେକାମ୍ ତଅନ୍ଦିତଣ୍ଡ୍ ।
Glória e autoridade
Quando o Filho do Homem for levantado, atrairá todos a si. Ele é plenamente humano e plenamente divino.
ଜିସୁ କେତ୍ତଣ୍ଡ୍, "ବେସୁଙ୍କ୍ ମିଡ଼୍ ନାରୁନ୍ ପିଲେତିଙ୍କ୍ ପର୍ର ତେସ୍ମାତ୍ତିଡ଼୍, ଆସୁଙ୍କ୍ ନାନ୍ ଯେ ଆଦ୍ ନାରୁନ୍ ନୁ ନାନ୍ ନିଜ୍ତାଗାଙ୍କ୍ ବାତେଏ ମାଡ଼୍ୱେ ବେଲାନ୍ ବାବାଲ୍ ନାକିଂଙ୍କ୍ ବେଦ୍ଲେକାମ୍ ଶିକ୍ଷା ଇତ୍ତନ୍, ଆଦେଲେକାମ୍ ଇଦ୍ ସାରେ ଗଟି କେସମିନ୍ଦେନ୍, ଇଦ୍ ମିଡ଼୍ ପୁନ୍ତିଡ଼୍ ।
ମେଣ୍ଡେ, ଜିସୁ ଅଂକିଙ୍କ୍ କେତ୍ତଣ୍ଡ୍, "ସତ୍ ନାନ୍ ମିକିଂଙ୍କ୍ କେତୁତାନ୍, ମିଡ଼୍ ସ୍ୱର୍ଗତିଙ୍କ୍ କୁଲା ନୁ ଇଶ୍ୱର୍ତେ ଦୂତକିଂଙ୍କ୍ ନାରୁଡ଼୍ ପିଲେତ୍ ପର୍ର ତାରାନାଦ୍ ନୁ ଡିଗାନାଦ୍ ଉଡ଼ିତିଡ଼୍ ।"
ବାତେଙ୍କ୍ ଇତ୍କେ ଦର୍ମଶାସ୍ତ୍ରତାଗ୍ ଲେକା ମିନ୍ଦେ, "ଆ ଇଶ୍ୱର, ନାରୁଡ଼୍ ବେନଡ଼୍ ଜେ, ନିମ୍ ଆଦିନ୍ ମାଇଦିଙ୍କ୍ ଆଲ୍ସୁତି ମେଣ୍ଡେ ନାରୁଡ୍ ଇଚ ସୁଡୁଟ୍ ମାତ୍କେ ଗାଲେୟ୍ ନିମେ ଅଡ଼୍ ମାଇଦିଙ୍କେ ଆଲ୍ସିତି ?