Filho do homem
Filho do Homem é o título que Jesus mais usou para si mesmo. Ele conecta sua humanidade plena com a visão profética de Daniel sobre o Messias glorioso que receberá domínio eterno.
A profecia de Daniel
Daniel viu alguém como o Filho do Homem vindo com as nuvens do céu. Foi-lhe dado domínio, glória e reino eterno.
रात मैं मैं सपने मैं देखो और मनुस्य के लौड़ा के हानी कोई मेरे सामने स्वर्ग के बादरन के संग आत भई दिखाई दई। बौ प्राचीन काल के झोने पहोंचो और बाकै बाकी उपस्थिति मैं लै गौ। बौ अधिकार, सम्मान और साही सक्ति दईं, ताकि सब देसन, जातिन और भासा के लोग बाकी सेबा करैं। बाको अधिकार हमेसा बनो रहेगो, और बाको राज्य कभी खत्म नाय होगो।
और डीटन के बीच मैं से एक इंसान के लौड़ा तराहनी दिखात रहै, बौ एक चोंगा पहने पड़े रहै जो बाके पाँव ले आत रहै, और छाती मैं एक सोने की कमरबंद पहने पड़े रहै।
फिर मैं देखो, एक सफेद बादर रहै, और बौ बादर मैं इंसान के लौड़ा तराहनी बैठो दिखात रहै, जोकी मुड़िया मैं सोने को मुकुट और हात मैं पैनी दरांती रहै।
कही, "देखौ! मैं स्वर्ग कै खुलो भौ और आदमी के लौड़ा कै परमेस्वर के दहने घाँईं ठाड़ो भौ देखथौं!"
Jesus, o Filho do Homem
O Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido. Ele tem autoridade para perdoar pecados e julgar.
काहैकि इंसान को लौड़ा हराने भै कै बचान आओ है।"
ईसु जबाब दई, "जो अच्छो बीज बोई बौ इंसान को लौड़ा है।
जैसी करकै योना बड़ी मच्छी मैं तीन और तीन रात बिताई, बैसिये इंसान को लौड़ा तीन दिन और तीन रात धरती के भीतर की गहराई मैं बितागो।
जब ईसु के चेला आए और बाके संग गलील मैं मिले, तौ ईसु बासे कही, "इंसान को लौड़ा इंसान के हात मैं पकड़बाओ जागो।
तभई तुम्हऊँ तैयार रैहबौ, काहैकि जो समय के बारे मैं तुम सोचतौ ना हौ, बहे समय इंसान को लौड़ा आए जागो।"
"जब इंसान को लौड़ा अपनी महिमा मैं आगो, और बाके संग सब स्वर्गदूत आंगे तौ बौ अपनी महिमा के सिंहासन मैं बैठैगो।
काहैकि बौ अपने चेलन कै उपदेस देत और उनसे कहेत रहै, "इंसान को लौड़ा आदमियन के हाथ मैं पकड़बाओ जागो, और बे बाकै मार डारंगे; और बौ मरन के तीन दिन बाद जिंदो हुई जाबैगो।"
इंसान को लौड़ा जाके ताहीं नाय आओ है कि बाकी सेवा करी जाबै, बल्कि जाके ताहीं आओ कि बौ खुद सेवा करै, और दुसरेन कै छुड़ान ताहीं अपनी ज्यान देबै।"
मैं तुमकै जौ साबित कर दुंगो कि आदमी के लौड़ा कै पृथ्वी मैं पाप माफ करन को भी अधिकार है।" ईसु बौ फालिस मारे भै आदमी से कही, "मैं तोसे कहथौं, उठ और अपनी खटिया उठा और घरै चले जा!"
ईसु बासे कही, "लोमड़ियन के मांद हैं, और आसमान के पक्छिन के घोसला होथैं, लेकिन इंसान के लौड़ा के पास लेटन और सस्तान के ताहीं कोई जघा ना है।"
जैसे आसमान मैं बिजली चमकत है और एक छोर दुसरे छोर उजियारो होथै, बैसिये इंसान को लौड़ा अपने दिनन मैं दिखाई देगो।
Glória e autoridade
Quando o Filho do Homem for levantado, atrairá todos a si. Ele é plenamente humano e plenamente divino.
फिर ईसु कही, "जब तुम आदमी के लौड़ा कै ऊँचे मैं चढ़ाबैगे, तौ पता चलैगो कि मैं बहे हौं, और अपने मन से कछु नाय करथौं, पर जैसी मेरो दऊवा मोकै सिखाई है, बेईं बात करथौं।
फिर बासे कही, "मैं तुमसे सच्ची-सच्ची कहथौं कि तुम आसमान कै खुलो भौ, और परमेस्वर के स्वर्गदूतन कै आदमी के लौड़ा के ऊपर उतरत और ऊपर जात भौ देखैगे।"
जाके बजाय जैसो की सास्त्र मैं कहूँ पर कहो गौ है,
"इंसान का है, कि तू बाकी खबर लेथै?
या इंसान को लौड़ा का है, कि तू बाके ऊपर नजर करथै?