Filho do homem
Filho do Homem é o título que Jesus mais usou para si mesmo. Ele conecta sua humanidade plena com a visão profética de Daniel sobre o Messias glorioso que receberá domínio eterno.
A profecia de Daniel
Daniel viu alguém como o Filho do Homem vindo com as nuvens do céu. Foi-lhe dado domínio, glória e reino eterno.
mpawo akati kazibikilo zyazimunikisyo eezyo kwakali umwi uli mbuli mwana mulombe wamuntu, wakali samide mudabba mulamfu kaangide wamwiingwa nkwa angolide akaango kakwe.
Eelyo ndakalanga, mpawo ndakabona, ijoba lituba, mpawo wakalikkede ajoba wakali mbuli umwi mwana mulombe amuntu, wakali amusini wangolide amutwe wakwe, akafulo kabosya kuluboko lwakwe.
Jesus, o Filho do Homem
O Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido. Ele tem autoridade para perdoar pecados e julgar.
nkaambo wakali kuyiisya basikwiiya bakwe. Wakati kulimbabo, "Mwana waMuntu uyoowabwa mumaanza abantu. Bayoomujeya, nikwakwiinda mazuba ataatu uyoobuka kubafu."
Nkaambo nikuba Mwana waMuntu taakwe naakaza kuti azokutawukilwe, pesi wakaza kuzokutawukila, akuti ape buumi bwakwe mbuli chinunuzyo chabiingi."
Pesi kuti mukazibe kuti Mwana amuntu ulaanguzu anyika zyakulekelela zibi." Aboobo wakati kumwaalumi ooyo wakali lebukide wati, "Ndakwaambila, buka, bweza buyalangwe bwako uye kuŋanda yako."
Mpawo Jesu wakamwaambila wati, "Bamwaaba bala mpako, alimwi bayuni bawuluka kujulu balaazisaba, pesi Mwana aMuntu takwe mpalaabusena bwakulyokeezya."
Mbumbubo oobu mbubutakabe mubuzuba mbwakuza kwaMwana aMuntu mbuli kalabi mbukamweka kulubazu lumwi ilwajulu kuyoosika kulilumbi lubazu.
Glória e autoridade
Quando o Filho do Homem for levantado, atrairá todos a si. Ele é plenamente humano e plenamente divino.
Pesi kwakaambwa bukamboni mumalembe kuti,
"Muntu niinzi O Leza ngulikataazya atala anguwe,
nikuba mwana amuntu, ooyo ngubamba?