Filho do homem
Filho do Homem é o título que Jesus mais usou para si mesmo. Ele conecta sua humanidade plena com a visão profética de Daniel sobre o Messias glorioso que receberá domínio eterno.
A profecia de Daniel
Daniel viu alguém como o Filho do Homem vindo com as nuvens do céu. Foi-lhe dado domínio, glória e reino eterno.
রাত কী রোযা মেং মৈংনে যহ ভী দেখা কি আসমান কে বাদলোং কে সাথ সাথ কোঈ আ রহা হৈ জো ইব্নে-আদম-সা লগ রহা হৈ। জব ক়দীমুল-ঐযাম কে ক়রীব পহুঁচা তো উসকে হুজ়ূর লাযা গযা। উসে সলতনত, ইজ়্জ়ত ঔর বাদশাহী দী গঈ, ঔর হর ক়ৌম, উম্মত ঔর জ়বান কে অফ়রাদ নে উস কী পরস্তিশ কী। উস কী হুকূমত অবদী হৈ ঔর কভী খ়ত্ম নহীং হোগী। উস কী বাদশাহী কভী তবাহ নহীং হোগী।
ইন শমাদানোং কে দরমিযান কোঈ খড়া থা জো ইব্নে-আদম কী মানিংদ থা। উসনে পাঁৱোং তক কা লংবা চোগ়া পহন রখা থা ঔর সীনে পর সোনে কা সীনাবংদ বাঁধা হুআ থা।
ফির মৈংনে এক সফ়েদ বাদল দেখা, ঔর উস পর কোঈ বৈঠা থা জো ইব্নে-আদম কী মানিংদ থা। উসকে সর পর সোনে কা তাজ ঔর হাথ মেং তেজ় দরাঁতী থী।
উসনে কহা, "দেখো, মুঝে আসমান খুলা হুআ দিখাঈ দে রহা হৈ ঔর ইব্নে-আদম অল্লাহ কে দহনে হাথ খড়া হৈ!"
Jesus, o Filho do Homem
O Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido. Ele tem autoridade para perdoar pecados e julgar.
[ক্যোংকি ইব্নে-আদম খোএ হুওং কো ঢূঁডনে ঔর নজাত দেনে আযা হৈ।]
উসনে জৱাব দিযা, "অচ্ছা বীজ বোনেৱালা ইব্নে-আদম হৈ।
ক্যোংকি জিস তরহ যূনুস তীন দিন ঔর তীন রাত মছলী কে পেট মেং রহা উসী তরহ ইব্নে-আদম ভী তীন দিন ঔর তীন রাত জ়মীন কী গোদ মেং পড়া রহেগা।
জব ৱহ গলীল মেং জমা হুএ তো ঈসা নে উন্হেং বতাযা, "ইব্নে-আদম কো আদমিযোং কে হৱালে কর দিযা জাএগা।
তুম ভী তৈযার রহো, ক্যোংকি ইব্নে-আদম ঐসে ৱক়্ত আএগা জব তুম উস কী তৱক়্ক়ো নহীং করোগে।
জব ইব্নে-আদম অপনে জলাল কে সাথ আএগা ঔর তমাম ফ়রিশ্তে উসকে সাথ হোংগে তো ৱহ অপনে জলালী তখ়্ত পর বৈঠ জাএগা।
ক্যোংকি ৱহ অপনে শাগির্দোং কো তালীম দে রহা থা। উসনে উনসে কহা, "ইব্নে-আদম কো আদমিযোং কে হৱালে কর দিযা জাএগা। ৱহ উসে ক়ত্ল করেংগে, লেকিন তীন দিন কে বাদ ৱহ জী উঠেগা।"
ক্যোংকি ইব্নে-আদম ভী ইসলিএ নহীং আযা কি খ়িদমত লে বল্কি ইসলিএ কি খ়িদমত করে ঔর অপনী জান ফ়িদ্যা কে তৌর পর দেকর বহুতোং কো ছুড়াএ।"
লেকিন মৈং তুমকো দিখাতা হূঁ কি ইব্নে-আদম কো ৱাক়ঈ দুনিযা মেং গুনাহ মুআফ় করনে কা ইখ়্তিযার হৈ।" যহ কহকর ৱহ মফ়লূজ সে মুখ়াতিব হুআ, "উঠ, অপনী চারপাঈ উঠাকর অপনে ঘর চলা জা।"
ঈসা নে জৱাব দিযা, "লোমড়িযাঁ অপনে ভটোং মেং ঔর পরিংদে অপনে ঘোংসলোং মেং আরাম কর সকতে হৈং, লেকিন ইব্নে-আদম কে পাস সর রখকর আরাম করনে কী কোঈ জগহ নহীং।"
ক্যোংকি জব ইব্নে-আদম কা দিন আএগা তো ৱহ বিজলী কী মানিংদ হোগা জিসকী চমক আসমান কো এক সিরে সে লেকর দূসরে সিরে তক রৌশন কর দেতী হৈ।
Glória e autoridade
Quando o Filho do Homem for levantado, atrairá todos a si. Ele é plenamente humano e plenamente divino.
চুনাঁচে উসনে কহা, "জব তুম ইব্নে-আদম কো ঊঁচে পর চঢ়াওগে তব হী তুম জান লোগে কি মৈং ৱহী হূঁ, কি মৈং অপনী তরফ় সে কুছ নহীং করতা বল্কি সির্ফ় ৱহী সুনাতা হূঁ জো বাপ নে মুঝে সিখাযা হৈ।
উসনে বাত জারী রখী, "মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি তুম আসমান কো খুলা ঔর অল্লাহ কে ফ়রিশ্তোং কো ঊপর চঢ়তে ঔর ইব্নে-আদম পর উতরতে দেখোগে।"
ক্যোংকি কলামে-মুক়দ্দস মেং কিসী নে কহীং যহ গৱাহী দী হৈ,
"ইনসান কৌন হৈ কি তূ উসে যাদ করে
যা আদমজ়াদ কি তূ উসকা খ়যাল রখে?