Filhos de Deus
Ser filho de Deus é o maior privilégio da existência humana. Pela fé em Cristo, recebemos o direito de ser chamados filhos de Deus — herdeiros de Deus e co-herdeiros com Cristo.
O direito de ser filho
A todos que creram no nome de Jesus, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus — nascidos não do sangue, mas de Deus.
А всім, хто прийняв Його й повірив у Його ім’я, Він дав право стати дітьми Божими, народженими не від крові, не через тілесне бажання й не через бажання чоловіка, а народженими від Бога.
Бо так полюбив Бог світ, що віддав Свого Єдинородного Сина, щоб кожний, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя вічне.
Але це було написано, щоб ви повірили, що Ісус є Христос, Син Божий, і, віруючи, мали життя в Його ім’я.
Тож через віру в Ісуса Христа ви всі діти Божі, бо всі, хто був охрещений у Христі, одяглися в Христа.
Але коли настала повнота часу, Бог послав Свого Сина, народженого від жінки, народженого під Законом, щоб викупити тих, хто під Законом, і щоб ми отримали всиновлення.
Отже, ти вже не раб, а син; а якщо син, то й спадкоємець через Бога.
A identidade dos filhos
O Espírito testifica com nosso espírito que somos filhos de Deus. E se filhos, também herdeiros — herdeiros de Deus.
Адже всі, кого веде Дух Божий, є дітьми Божими. Бо Дух, Якого ви отримали, не робить вас рабами, щоб ви знову жили в страху, але ви отримали Духа всиновлення, яким кличемо: «Авва, Отче!»
Сам Дух свідчить нашому духові, що ми є дітьми Бога.
Тобто не тілесні діти є дітьми Божими, а діти обітниці вважаються нащадками.
Viver como filhos
Vede que grande amor o Pai nos concedeu: que fôssemos chamados filhos de Deus! E é isso que somos.
Подивіться, яку дивовижну любов проявив до нас Отець, щоб ми були названі Божими дітьми! І ми справді Його діти! Світ не знає нас тому, що не пізнав Його.
Так можна виявити, хто є Божими дітьми і хто є дітьми диявола: кожен, хто не чинить праведності й не любить свого брата, – не від Бога.
Блаженні миротворці,
бо вони будуть названі синами Божими.
Ісус же запитав їх:
—А ви за кого Мене вважаєте?
Симон Петро відповів:
—Ти – Христос, Син Бога Живого!
Ісус відповів йому:
—Блаженний ти, Симоне, сину Йони, що не тіло та кров відкрили це тобі, а Отець Мій Небесний.
Зносьте труднощі, адже Бог ставиться до вас як до Своїх синів. Хіба є такий син, якого б не карав батько? А якщо ви залишаєтесь без покарання, якого всі Божі діти зазнають, тоді ви незаконні діти, а не справжні сини.