Filhos
Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.
3 هوذا البنون ميراث من عند الرب ثمرة البطن اجرة.4 كسهام بيد جبار هكذا ابناء الشبيبة.5 طوبى للذي ملأ جعبته منهم. لا يخزون بل يكلمون الاعداء في الباب
1 ترنيمة المصاعد. طوبى لكل من يتقي الرب ويسلك في طرقه.2 لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك.3 امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك.4 هكذا يبارك الرجل المتقي الرب.
1 ترنيمة المصاعد. طوبى لكل من يتقي الرب ويسلك في طرقه.2 لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك.3 امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك.
12 لكي يكون بنونا مثل الغروس النامية في شبيبتها. بناتنا كاعمدة الزوايا منحوتات حسب بناء هيكل.
2 نسله يكون قويا في الارض. جيل المستقيمين يبارك.
28 وباركهم الله وقال لهم اثمروا واكثروا واملأوا الارض واخضعوها وتسلطوا على سمك البحر وعلى طير السماء وعلى كل حيوان يدب على الارض.
4 ومباركة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك وثمرة بهائمك نتاج بقرك واناث غنمك.
14 مباركا تكون فوق جميع الشعوب. لا يكون عقيم ولا عاقر فيك ولا في بهائمك.
Instruir e disciplinar
Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.
6 رب الولد في طريقه فمتى شاخ ايضا لا يحيد عنه.
15 الجهالة مرتبطة بقلب الولد. عصا التأديب تبعدها عنه.
24 من يمنع عصاه يمقت ابنه ومن احبه يطلب له التأديب.
15 العصا والتوبيخ يعطيان حكمة والصبي المطلق الى هواه يخجل امه.
13 لا تمنع التأديب عن الولد لانك ان ضربته بعصا لا يموت.
1 اسمعوا ايها البنون تأديب الاب واصغوا لاجل معرفة الفهم.
1 امثال سليمان-الابن الحكيم يسر اباه والابن الجاهل حزن امه.
6 ولتكن هذه الكلمات التي انا اوصيك بها اليوم على قلبك7 وقصها على اولادك وتكلم بها حين تجلس في بيتك وحين تمشي في الطريق وحين تنام وحين تقوم
O amor de Deus por crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.
14 فلما رأى يسوع ذلك اغتاظ وقال لهم دعوا الاولاد يأتون الي ولا تمنعوهم لان لمثل هؤلاء ملكوت الله.
11 فان كنتم وانتم اشرار تعرفون ان تعطوا اولادكم عطايا جيدة فكم بالحري ابوكم الذي في السموات يهب خيرات للذين يسألونه.
52 واما يسوع فكان يتقدم في الحكمة والقامة والنعمة عند الله والناس
13 كما يترأف الاب على البنين يترأف الرب على خائفيه.
1 انظروا اية محبة اعطانا الآب حتى ندعى اولاد الله. من اجل هذا لا يعرفنا العالم لانه لا يعرفه.
Bênção e promessa
O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.
24 يباركك الرب ويحرسك.25 يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك.26 يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك سلاما.
28 فليعطك الله من ندى السماء. ومن دسم الارض. وكثرة حنطة وخمر.29 ليستعبد لك شعوب. وتسجد لك قبائل. كن سيدا لاخوتك. وليسجد لك بنو امك. ليكن لاعنوك ملعونين. ومباركوك مباركين
3 لاني اسكب ماء على العطشان وسيولا على اليابسة. اسكب روحي على نسلك وبركتي على ذريتك.4 فينبتون بين العشب مثل الصفصاف على مجاري المياه.
13 وكل بنيك تلاميذ الرب وسلام بنيك كثيرا .
5 قبلما صورتك في البطن عرفتك وقبلما خرجت من الرحم قدستك. جعلتك نبيا للشعوب.
38 ويكونون لي شعبا وانا اكون لهم الها.39 واعطيهم قلبا واحدا وطريقا واحدا ليخافوني كل الايام لخيرهم وخير اولادهم بعدهم.
13 لانك انت اقتنيت كليتي. نسجتني في بطن امي.14 احمدك من اجل اني قد امتزت عجبا. عجيبة هي اعمالك ونفسي تعرف ذلك يقينا.15 لم تختف عنك عظامي حينما صنعت في الخفاء ورقمت في اعماق الارض.16 رأت عيناك اعضائي وفي سفرك كلها كتبت يوم تصورت اذ لم يكن واحد منها.
10 عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي.
25 ايضا كنت فتى وقد شخت ولم ار صديقا تخلي عنه ولا ذرية له تلتمس خبزا.26 اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة
4 لا نخفي عن بنيهم الى الجيل الآخر مخبرين بتسابيح الرب وقوته وعجائبه التي صنع.
6 تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين آباؤهم.
7 الصديق يسلك بكماله. طوبى لبنيه بعده.
Criação e obediência
Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.
1 ايها الاولاد اطيعوا والديكم في الرب لان هذا حق.2 اكرم اباك وامك. التي هي اول وصية بوعد.3 لكي يكون لكم خير وتكونوا طوال الاعمار على الارض.
4 وانتم ايها الآباء لا تغيظوا اولادكم بل ربوهم بتأديب الرب وانذاره.
20 ايها الاولاد اطيعوا والديكم في كل شيء لان هذا مرضي في الرب
21 ايها الآباء لا تغيضوا اولادكم لئلا يفشلوا.
12 اكرم اباك وامك لكي تطول ايامك على الارض التي يعطيك الرب الهك.
7 ان كنتم تحتملون التأديب يعاملكم الله كالبنين. فاي ابن لا يؤدبه ابوه.8 ولكن ان كنتم بلا تأديب قد صار الجميع شركاء فيه فانتم نغول لا بنون.
4 ولكن ان كانت ارملة لها اولاد او حفدة فليتعلموا اولا ان يوقروا اهل بيتهم ويوفوا والديهم المكافاة. لان هذا صالح ومقبول امام الله.
21 المرأة وهي تلد تحزن لان ساعتها قد جاءت. ولكن متى ولدت الطفل لا تعود تذكر الشدة لسبب الفرح لانه قد ولد انسان في العالم.
39 واما اطفالكم الذين قلتم يكونون غنيمة وبنوكم الذين لم يعرفوا اليوم الخير والشر فهم يدخلون الى هناك ولهم اعطيها وهم يملكونها.