Publicidade

Filhos

Por Bíblia Online

Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.

Herança do Senhor

Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.

Katso, lapset ovat Herran lahja,

ja kohdun hedelmä on anti.

Niinkuin nuolet sankarin kädessä,

niin ovat nuoruudessa synnytetyt pojat.

Onnellinen se mies, jonka viini on niitä täynnä!

Eivät he joudu häpeään,

kun portissa puhuttelevat vihamiehiänsä.

Jumalaapelkääväisten kotionni.

Matkalaulu.

Autuas on jokainen, joka pelkää Herraa,

joka vaeltaa hänen teillänsä.

Sinä saat nauttia kättesi ansion;

onnellinen sinä, sinun käy hyvin!

Niinkuin hedelmällinen viiniköynnös

on sinun emäntäsi sinun huoneesi perällä,

niinkuin öljypuun vesat

ovat sinun lapsesi sinun pöytäsi ympärillä.

Sillä katso, näin siunataan mies,

joka Herraa pelkää.

Jumalaapelkääväisten kotionni.

Matkalaulu.

Autuas on jokainen, joka pelkää Herraa,

joka vaeltaa hänen teillänsä.

Sinä saat nauttia kättesi ansion;

onnellinen sinä, sinun käy hyvin!

Niinkuin hedelmällinen viiniköynnös

on sinun emäntäsi sinun huoneesi perällä,

niinkuin öljypuun vesat

ovat sinun lapsesi sinun pöytäsi ympärillä.

Niin meidän poikamme ovat nuoruudessaan

kuin korkealle kohoavat kasvit,

tyttäremme kuin temppelin veistetyt kulmapatsaat;

Hänen jälkeläisensä tulevat voimallisiksi maassa,

oikeamielisten suku tulee siunatuksi.

Ja Jumala siunasi heidät, ja Jumala sanoi heille:

"Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää ja täyttäkää maa

ja tehkää se itsellenne alamaiseksi;

ja vallitkaa meren kalat ja taivaan linnut

ja kaikki maan päällä liikkuvat eläimet".

Siunattu on sinun kohtusi hedelmä ja maasi hedelmä ja sinun karjasi hedelmä, raavaittesi vasikat ja lampaittesi karitsat.

Siunattu olet sinä oleva yli kaikkien muitten kansojen. Hedelmätöntä miestä tai naista ei ole sinun keskuudessasi oleva, ei myöskään sinun karjassasi yhtään hedelmätöntä.

Instruir e disciplinar

Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.

Totuta poikanen tiensä suuntaan,

niin hän ei vanhanakaan siitä poikkea.

Hulluus on kiertynyt kiinni poikasen sydämeen,

mutta kurituksen vitsa sen hänestä kauas karkoittaa.

Joka vitsaa säästää, se vihaa lastaan;

mutta joka häntä rakastaa, se häntä ajoissa kurittaa.

Vitsa ja nuhde antavat viisautta,

mutta kuriton poika on äitinsä häpeä.

Älä kiellä poikaselta kuritusta,

sillä jos lyöt häntä vitsalla, säästyy hän kuolemasta.

Kehoitus pysymään viisaudessa, mutta välttämään vääryyttä.

Kuulkaa, lapset, isän kuritusta

ja kuunnelkaa oppiaksenne ymmärrystä.

Toinen osa (10:1-22:16). Salomon sananlaskuja: Lyhyitä lauselmia elämän eri aloilta.

Salomon sananlaskut.

Viisas poika on isällensä iloksi,

mutta tyhmä poika on äidillensä murheeksi.

Nämä sanat, jotka minä tänä päivänä sinulle annan, painukoot sydämeesi. Ja teroita niitä lastesi mieleen ja puhu niistä kotona istuessasi ja tietä käydessäsi, maata pannessasi ja ylös noustessasi.

O amor de Deus por crianças

Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.

Mutta kun Jeesus sen näki, närkästyi hän ja sanoi heille: "Sallikaa lasten tulla minun tyköni, älkääkä estäkö heitä, sillä senkaltaisten on Jumalan valtakunta.

Jos siis te, jotka olette pahoja, osaatte antaa lapsillenne hyviä lahjoja, kuinka paljoa ennemmin teidän Isänne, joka on taivaissa, antaa sitä, mikä hyvää on, niille, jotka sitä häneltä anovat!

Ja Jeesus varttui viisaudessa ja iässä ja armossa Jumalan ja ihmisten edessä.

Niinkuin isä armahtaa lapsiansa,

niin Herrakin armahtaa pelkääväisiänsä.

Jumalan lapset tietävät Jeesuksen ilmestyessä tulevansa hänen kaltaisikseen 1, 2; sentähden he puhdistavat itsensä eivätkä tee syntiä 3-6. Perkeleen lapset tekevät syntiä, he eivät tee vanhurskautta eivätkä rakasta veljiä 7-10. Usko ja veljellinen rakkaus ovat Jeesuksen pääkäskyt 11-24.

Katsokaa, minkäkaltaisen rakkauden Isä on meille antanut, että meitä kutsutaan Jumalan lapsiksi, joita me olemmekin. Sentähden ei maailma tunne meitä, sillä se ei tunne häntä.

Bênção e promessa

O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.

Herra siunatkoon sinua

ja varjelkoon sinua;

Herra valistakoon kasvonsa sinulle

ja olkoon sinulle armollinen;

Herra kääntäköön kasvonsa sinun puoleesi

ja antakoon sinulle rauhan.

Jumala antakoon sinulle taivaan kastetta ja maan lihavuutta,

jyviä ja viiniä yllin kyllin.

Kansat palvelkoot sinua,

kansakunnat sinua kumartakoot.

Ole veljiesi herra,

ja äitisi pojat kumartakoot sinua.

Kirottu olkoon, joka sinua kiroaa,

siunattu, joka sinua siunaa."

Sillä minä vuodatan vedet janoavaisen päälle

ja virrat kuivan maan päälle.

Minä vuodatan Henkeni sinun siemenesi päälle

ja siunaukseni sinun vesojesi päälle,

niin että ne kasvavat nurmikossa

kuin pajut vesipurojen partaalla.

Sinun lapsesi ovat kaikki Herran opetuslapsia,

ja suuri rauha on sinun lapsillasi oleva.

"Jo ennenkuin minä valmistin sinut

äidin kohdussa,

minä sinut tunsin,

ja ennenkuin sinä äidistä synnyit,

minä sinut pyhitin;

minä asetin sinut kansojen profeetaksi".

Silloin he ovat minun kansani, ja minä olen heidän Jumalansa. Ja minä annan heille yhden sydämen ja yhden tien, niin että he pelkäävät minua kaiken elinaikansa, ja niin heidän käy hyvin ja heidän lastensa heidän jälkeensä.

Sillä sinä olet luonut minun munaskuuni,

sinä kudoit minut kokoon äitini kohdussa.

Minä kiitän sinua siitä,

että olen tehty ylen ihmeellisesti;

ihmeelliset ovat sinun tekosi,

sen minun sieluni kyllä tietää.

Minun luuni eivät olleet sinulta salatut,

kun minut salassa valmistettiin,

kun minut taiten tehtiin maan syvyyksissä.

Sinun silmäsi näkivät minut jo idussani.

Minun päiväni olivat määrätyt

ja kirjoitetut kaikki sinun kirjaasi,

ennenkuin ainoakaan niistä oli tullut.

Sinähän vedit minut äitini kohdusta,

sinä annoit minun olla turvassa äitini rinnoilla;

Olen ollut nuori ja olen vanhaksi tullut,

mutta en ole nähnyt vanhurskasta hyljättynä

enkä hänen lastensa kerjäävän leipää.

Aina hän on armahtavainen ja antaa lainaksi,

ja hänen lapsensa ovat siunaukseksi.

sitä me emme heidän lapsiltansa salaa,

vaan me kerromme tulevalle polvelle

Herran ylistettävistä teoista,

hänen voimastansa ja ihmeistänsä, jotka hän on tehnyt.

Vanhusten kruunu ovat lastenlapset,

ja isät ovat lasten kunnia.

Vanhurskas vaeltaa nuhteettomasti,

onnelliset ovat lapset hänen jälkeensä.

Criação e obediência

Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.

Paavali esittää lasten ja vanhempain, palvelijain ja isäntäin velvollisuudet 1-9, kehoittaa kristittyjä pukeutumaan Jumalan sota-asuun, että kykenisivät pimeyden valtoja vastustamaan 10-17, käskee aina rukoilemaan ja esirukouksissa muistamaan kaikkia pyhiä ja häntäkin, vangittua apostolia 18-20, jonka tilasta Tykikus on tekevä selkoa 21, 22, ja lausuu lopputoivotuksensa 23, 24.

Lapset, olkaa vanhemmillenne kuuliaiset Herrassa, sillä se on oikein. "Kunnioita isääsi ja äitiäsi" tämä on ensimmäinen käsky, jota seuraa lupaus "että menestyisit ja kauan eläisit maan päällä".

Ja te isät, älkää kiihoittako lapsianne vihaan, vaan kasvattakaa heitä Herran kurissa ja nuhteessa.

Lapset, olkaa vanhemmillenne kuuliaiset kaikessa, sillä se on otollista Herrassa.

Isät, älkää kiihoittako lapsianne, etteivät he kävisi aroiksi.

Kunnioita isääsi ja äitiäsi, että kauan eläisit siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa.

Kuritukseksenne te kärsitte; Jumala kohtelee teitä niinkuin lapsia. Sillä mikä on se lapsi, jota isä ei kurita? Mutta jos te olette ilman kuritusta, josta kaikki ovat osallisiksi tulleet, silloinhan te olette äpäriä ettekä lapsia.

Mutta jos jollakin leskellä on lapsia tai lapsenlapsia, oppikoot nämä ensin hurskaasti hoitamaan omaa perhekuntaansa ja maksamaan, mitä ovat velkaa vanhemmilleen, sillä se on otollista Jumalan edessä.

Kun vaimo synnyttää, on hänellä murhe, koska hänen hetkensä on tullut; mutta kun hän on synnyttänyt lapsen, ei hän enää muista ahdistustaan sen ilon tähden, että ihminen on syntynyt maailmaan.

Ja teidän lapsenne, joiden sanoitte joutuvan vihollisen saaliiksi, ja teidän poikanne, jotka eivät vielä tiedä, mikä on hyvä, mikä paha, ne pääsevät sinne; heille minä annan maan, ja he ottavat sen omaksensa.

Seja o primeiro
Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-07-05_19-25-13-