Filhos
Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.
ናይቲ ጎዳፔ ኢሜቲዛ ኢሞታታ፤
ናይቲካ ቱማፔ ኢዛ ዎይቶ።
ኣሲ ናቴን ዲሼ
ዬሊዛ ኣቱማ ናይቲ
ኦላንቻ ኩሼን ዲዛ
ዪሻ ማላ።
ኢዛ ኮሆቲ ሄ ዪሻታን
ኩሚዳይ ኣንጄቲዳዴ።
ኢዚ ካታማ ፔንጌን ባ ሞርኬታራ
ማርሼቲዛ ዎዴ ሻቱሜቴና።
ጎዳስ ያዪዛይቲኔ
ኢዛ ኦጌን ሄሜቲዛይቲ
ኡባይ ኣንጄቲዳይታ።
ኔኒ ኔ ዳቡራ ኣይፌ ማና፤
ኔ ኣንጄታናኔ ኔስ ኢንጄታና።
ኔ ማቺያ ኔሶን ኣይፊዛ
ዎይኔ ማላ ጊዳና፤
ኔ ናይቲካ ኔ ማዳ ዩሾን
ዎጋራ ፑቴ ማላ ጊዳና።
ጎዳስ ያዪዛ ኣሲ
ሄሳ ኣንጄታና።
ጎዳስ ያዪዛይቲኔ
ኢዛ ኦጌን ሄሜቲዛይቲ
ኡባይ ኣንጄቲዳይታ።
ኔኒ ኔ ዳቡራ ኣይፌ ማና፤
ኔ ኣንጄታናኔ ኔስ ኢንጄታና።
ኔ ማቺያ ኔሶን ኣይፊዛ
ዎይኔ ማላ ጊዳና፤
ኔ ናይቲካ ኔ ማዳ ዩሾን
ዎጋራ ፑቴ ማላ ጊዳና።
ኑ ኣቱማ ናይቲ
ባ ናቴቴን ዳልቂዳልቂዲ
ዲጪዛ ሚ ማላ ጊዴቶ!
ኑ ማጫ ናይቲካ
ካዎ ኬ ጉላን
ኣሌቆስ ኤሲዳ
ቱቄ ማላ ጊዴቶ።
ኢዛ ናይቲ ቢታን ዎልቃማ ጊዳና፤
ሱሬ ኣሳታ ዬሌታይ ኣንጄታና።
ጾሲ ኢስታስ፥ «ዬሌቲቴ፤ ጮራቲቴ፤ ሃይሳ ቢታ ኩሚቴኔ ሃሪቴ፤ ኣባ ሞሌ፥ ሳሎ ካፎታኔ ቢታ ቦላ ዎጺ ቃጺዛ፥ ሼምፖራ ዲዛ ሜቴታ ኡባ ሃሪቴ» ጊ ኣንጂዴስ።
ኔ ናይቲ፥ ኔ ቢታን ዲዛ ካ ኣይፌይ፥ ኔ ሚዛቲ፥ ዶርሳቲኔ ዴይሻቲ ኡባይ ኣንጄታና።
ኢንቴ ማላ ኣንጄቲዳ ዴሬይ ኣላሜ ቦላ ሙሌካ ዴና፤ ኢንቴ ጊዶፌ ማጫ ጊዲን ዎይኮ ኣቱማስ ጊዲን ሄሳካ ኢንቴ ሜሄታ ጊዶን ማይኔይ ቤቴና።
Instruir e disciplinar
Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.
ናይ ዋኒዲ ዴኣና ቤሲዛኮ
ታማርሳ፤
ሂስቲኮ ኢዚ ጪሚዲካ
ሄሳፌ ሃኬና።
ና ዎዚና ኤያቴ
ባቂ ኦይኬስ፤
ጊዶ ኣቲን ሴራ ሾች
ኢዛፔ ሃሴስ።
ሴሮንታ ዲቺዛይ ባ ና ኢጼስ፤
ጊዶ ኣቲን ሴሪ ዲቺዛይ
ባ ና ዶሴስ።
ጹንዱቂ ዲሾይ ናይታስ
ኣ ኤራቴ ኢሜስ፤
ጊዶ ኣቲን ዬዳ ዲጪዳ ናይ
ባ ኣዮ ካዉሼስ።
ኔ ና ሴራናፔ ጉዬ ጎፓ፤
ኔኒ ቂርጩንቻን ሾጪኮ
ኢዚ ሃይቄና።
ታ ናይቶ! ኢንቴ ኣዋ ዞሬ ሲዪቴ፤
ዎዚናን ዎ ኤዝጊቴ፤
ኣኬካካ ኢንቴስ ሚሽ ሂስቲቴ።
ሃይቲ ሶሎሞኔ ሌሚሶታ።
ኣ ኤራቴ ዲዛ ናይ
ባ ኣዋ ኡፋይሴስ፤
ጊዶ ኣቲን ኤያ ናይ
ባ ኣዮ ጬጪሴስ።
ሃች ታ ኔና ኣዛዚዳ ኣዛዞታ ዎዚናን ዎ። ሃይታ ኣዛዞታ ኔ ናይታ ታማርሳ፤ ኔኒ ኔሶን ኡቲዛ ዎዴ ጊዲን ኦጌ ባሼካ፥ ኢቺዛ ዎዴ ጊዲን ቤጊዛ ዎዴ ኡባን ሃይታንታ ኣኬካሼ ዩሻ ቆፓ።
O amor de Deus por crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.
ዬሱሲ ሄሳ ቤዪ ሃንቄቲዲ፥ «ናይቲ ታኮ ዬቶ፤ ዲጎፍቴ፤ ጾሳ ካዎቴ ሃይታንታ ማላሳ።
ሂስቲን ኢንቴ ኢታታ ጊዲ ኡቲዲ ኢንቴ ናይታስ ሎኦ ሚሽ ኢሞ ኤሪዛይታ ጊዲኮ ኢንቴ ሳሎ ኣዋይ ኢዛ ዎሲዛይታስ ዋኒዲ ኣዛ ሎኦ ሚሽ ኢሜኔ?
ዬሱሲ ኣ ኤራቴን፥ ጌሳኒኔ ሳባን ጾሳ ሲንኒኔ ኣሳ ሲንን ዲጪዴስ።
ኣዋይ ባ ናይታስ
ቃቲዛ ማላ
ጎዳይ ባስ ያዪዛይታስ ቃቴስ።
ኑኒ ጾሳ ናይታ ጌቴታና ማላ ኣዋይ ዳርሲ ሲቂዳ ኢዛ ሲቆይ ኑስ ኣይ ማላ ጊታኮኔ ኣኔ ቤኢቴ! ቱሙካ ኑ ኢዛ ናይታ፤ ኣላሜይ ኑና ኤሮንታ ኣጊዳይ ኢዛ ኤሮንታ ኣጊዳ ጊሻሳ።
Bênção e promessa
O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.
‹ጎዳይ ኔና ኣንጆ፤
ኢዚ ኔና ናጎ፤
ጎዳይ ባ ኣይፌሶ ፖኦ
ኔስ ቆንጪሶ፤
ኢዚ ኔስ ቃቶ።
ጎዳይ ኔና ባ ማሮቴ
ኣይፌን ጼሎ፤
ባ ሳሮቴካ ኢዚ ኔስ ኢሞ›
ጋዳ ዮታ።»
ጾሲ ሳሎ ኢራኔ ሳኣ ኣንጆ፥ ካኔ ኦራ ዎይኔ ኡሹ ፓላሂሲዲ ኔስ ኢሞ። ካዎቴቲ ኔስ ሃሬቴቶ፤ ኣሲ ዉሪ ኔስ ጉልባቶ፤ ኔኒ ኔ ኢሻታስ ጎዳ ጊዳ፤ ኔ ኣዬይ ዜሬ ኔስ ጉልባቶ፤ ኔና ቃንጊዛይ ቃንጌቲዳዝ ጊዶ፤ ኔና ኣንጂዛይ ኣንጄቲዳይሳ ጊዶ» ጊዴስ።
ታኒ ሳሜቲዳ ቢታን
ሃ ጉሳና፤
ሜላ ቢታንካ ሻፋ ጎጊሳና።
ታኒ ታ ኣያና ኔ ዜሬ ቦላ፥
ታ ኣንጆ ኔስ
ና ና ቦላ ጉሳና።
ኢስቲ ዴምባን ጪሊላ ማታ ማላ፥
ሻፋ ዶናን ዲዛ ሚ ማላ
ሞካና› ጌስ።
ኔ ኣቱማ ናይቲ ኡባይ
ጎዳፔ ታማርዳይታ ጊዳና፤
ኔ ናይታ ሳሮቴካ ዳራና።
«ኤርማሳ! ታኒ ኔና
ኔ ኣዬይ ኡሎን ሜናፔ
ካሴ ኤራይስ።
ኔኒ ዬሌታናፔ ሲንን
ታ ኔና ዱማሳ ዎዲስ።
ቃሴካ ካዎቴታስ ናቤ
ጊዳና ማላ ሹማዲስ።»
ኢስቲ ታ ዴሬ ጊዳና፤ ታኒካ ኢስታ ጾስ ጊዳና። ኢስታሲኔ ኢስታፌ ጉዬ ኢስታ ናይታስ ሎኦ ጊዳና ማላኔ ኢስቲ ታስ ኡባ ዎዴ ያያና ማላ ታኒ ኢስታስ ኢሲ ዎዚናኔ ኢሲ ቆፋ ኢማና።
ኔኒ ታ ኣሳቴ
ኡባ ሜዳሳ፤
ታ ኣዬይ ኡሎንካ
ታና ቲላ ሜዳሳ።
ኔኒ ታና ኬሂ ዬጋልኔ
ማላሊሲዛዝ ሂስታ
ሜዳ ጊሻስ
ታ ኔና ጋላታይስ፤
ኔ ኦሶቲ ማላሊሲዛይታ!
ታ ሼምፖያ
ሄሳ ኡባ ኤራዉስ።
ታኒ ጌማሶን ሜቲዳ ዎዴ
ታ ሜቄቲ
ኔፔ ጌሚቤቴና፤
ታኒ ታ ኣዬይ ኡሎን ጪማ ጊዶን
ሂላን ኦሴቲዛ ዎዴ፥
ታ ኣዪ ኡሎን ቡሮ ሱ ጊዳ
ታ ዲሺን ኔ ኣይፌቲ ቤኢዳ፤
ታ ላይታፔ ኢሶይኔ
ዶሜቶንታ ዲሺን
ታስ ኔኒ ባሪዳ ጋላሳቲ ኡባይ
ኔ ማዝጋባን ጻፌቲዳ።
ታኒ ዬሌቶሶፌ ዶማዳ
ኔናን ዲጫዲስ፤
ታ ኣዬይ ኡሎፔ ዶማዳካ
ኔኒ ታ ጾሳ።
ታኒ ካሴ ዬላጋ ሺን
ሃኢ ጪማዲስ፤
ጊዶ ኣቲን ጺሎ ኣሲ
ጮ ዬጌቲ ኣቲሺን፥
ዎይኮ ኢዛ ዜሬ
ካ ዎሲ ሚሺን
ታኒ ሙሌካ ቤኣ ኤሪኬ።
ኢዚ ኡባ ዎዴካ ኪያቴ ኢሜስ፤
ዲቺ ባይንዳ ታልኤስ፤
ኢዛ ዛሬቲካ ኣንጆስ ጊዳና።
ሄ ዮኦታ ኑኒ
ኢስታ ናይታፔ ቆቶኮ፤
ጎዳስ ቤሲዛ ጋላታ፥
ኢዛ ዎልቃኔ
ማላሊሲዛ ኢዛ ኦሶ
ዪዛ ዬሌታታስካ
ኑኒ ዮታና።
ናይታ ናይቲ
ጪሚዳ ኣሳታስ ካላቻ፤
ዬሊዳይቲ ባንታ ናይታስ ቦንቾ።
ጺሎ ኣሲ ቦሬይ ባይንዳ ዴኦ ዴስ፤
ኢዛፔ ካሊዲ
ኢዛ ናይቲካ ኣንጄቲዳይታ።
Criação e obediência
Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.
ናይቶ! ኢንቴ ኢንቴና ዬሊዳይታስ ጎዳን ኣዛዜቲቴ፤ ሄሲ ኢንቴስ ቤሴስ። «ኔ ኣዋኔ ኔ ኣዮ ቦንቻ» ጊዛ ኣዛዞ ጊዶን ዲዛ ሂዶታይ ኮይሮ ኣዛዞ። ኔ ሄሳ ኦኮ ኔስ ሎኣናኔ ኔስ ላይይ ቢታ ቦላ ኣዱቃና።
ዬሊዳይቶ! ኢንቴካ ኢንቴ ናይታ ሃንቄፍቴ፤ ጊዶ ኣቲን ኢንቴ ናይታ ጎዳ ዞሬኒኔ ሴራን ዲቺቴ።
ናይቶ! ኢንቴ ጎዳ ኡፋይሳና ማላ ኢንቴ ኢንቴና ዬሊዳይታስ ኡባ ሚሻን ኣዛዜቲቴ።
ኣዋቶ! ናይቲ ሂዶታ ቃንጾንታ ማላ ኢንቴ ናይታ ሃንቄፍቴ።
«ጎዳ ኔ ጾሳይ ኔስ ኢሚዛ ቢታን ኔ ዳሮ ላይ ዳና ማላ፥ ኔ ኣዋኔ ኔ ኣዮ ቦንቻ።
ጾሲ ኢንቴና ባ ና ማላ ቆዲዛ ጊሻስ ሃንቆ ዳንዳይቴ፤ ኣዋይ ሃንቆንታ ናይ ኦኔ? ናይ ዉሪ ሴራን ዲጪዛ ማላ ኢንቴ ዲጮንታ ኣጊኮ ኢንቴ ካሬን ዬሌቲዳ ና ኣቲን ሶ ና ጊዴኬታ።
ኢሲ ኣምኤይስ ናይ ዎይኮ ና ናይ ዲዛ ጊዲኮ ሄ ናይቲ ባሶ ኣሳታ ማዳናሲኔ ባና ዬሊዳይታስ ካሴ ኢስቲ ኦዳይሳ ኩሼ ዛሮን ሃራፔ ካሴቲዲ ባ ኣማኖ ኦሶን ቤሳናሲኔ ታማራናስ ቤሴስ፤ ሄሲካ ጾስ ኡፋይሲዛይሳ።
ማጫሲ ዬሎ ዎዴይ ጋኪሺን ሚጻስ ሂርጋዉስ፤ ጊዶ ኣቲን ና ዬላ ዬጊዳፔ ጉዬ ቢታ ቦላ ናይ ዬሌቲዳ ጊሻስ ኡፋይሳፌ ዴንዲዳይሳን ካሴ ባ ዋይዳይሳ ዛራ ቆፑኩ።
«ቃሴካ ጎዳይ ኢንቴስ፥ ‹ኢንቴ ኑ ናይቲ ዲኤታና› ጊዳ ኢታኔ ኪያ ሻኪ ኤሮንታ ቂ ናይቲ ጻላ ሄ ቢታዮ ጌላና፤ ታኒ ሄ ቢታዮ ኢስታስ ኢማና፤ ኢስቲካ ሄ ቢታዮ ላታና።