Filhos
Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.
Nayti Godaa imota;
yeloti tuma woyto.
Issi asi na7atethan yelida adde nayti,
olancho kushen de7iya toora mela.
Iya korojoti ha yiishshatan kumida asi anjetidaysa;
I ba morketara katama pengen,
mootetiya wode shatimmenna.
Godaas yayyeysatinne iya ogiyan
hemeteysati ubbay anjetidaysata.
Neeni ne daabura ayfe maana;
ufaytananne duretana.
Ne machiya ne son ayfe
duurkukida woyne mela gidana.
Ne nayti ne gayta yuushon
shamaho aaca mela gidana.
Godaas yayiya asi
tuma hessada anjetana.
Godaas yayyeysatinne iya ogiyan
hemeteysati ubbay anjetidaysata.
Neeni ne daabura ayfe maana;
ufaytananne duretana.
Ne machiya ne son ayfe
duurkukida woyne mela gidana.
Ne nayti ne gayta yuushon
shamaho aaca mela gidana.
Nu adde nayti banta na7atethan,
lo77o dicciya mitha mela gido.
Nu macca nayti kawo gadho alleeqisanaw,
oosetida tuuqe mela gido.
Iya nayti biittan wolqaama gidana;
suure asaa yeletay anjetana.
Xoossay entana, "Yeletite, darite, sa7a kumite; haarite. Abba molo, salo kafotanne biitta bolla woxi qaaxiya, de7oy de7iya medhetetha ubbaa haarite" yaagidi anjis.
Ne ulo ayfey, ne kathay, ne mehey, ne dorsatinne ne deeshati anjetidaysata gidana.
Ne hara asaape aadhada anjetidaysa gidana. Addey woyko macci woyko ne mehey maynnena.
Instruir e disciplinar
Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.
Na7i waanidi daanaw bessiyako tamaarsa;
I cimiya wodeka iyape haakenna.
Eeyatethi na7a wozanan de7ees;
shin pircoy iyape haassees.
Pircon seeranaw dosonna asi ba na7aa ixees;
shin ba na7aa siiqiya uray minnidi seerees.
Pircon seeri naytas cincatethi immees;
shin yedan diccida na7i ba aayiw kawushshees.
Na7a seeronna aggofa;
ne iya pircon shociko I hayqenna.
Ta nayto, hinte aawa zoriya si7ite;
loythi si7ite; hinte akeeka demmana.
Haysati Solomone leemisota.
Cinca na7i ba aawa ufaysees;
shin eeya na7i ba aayiw azzanthees.
Hachi ta nena kiittiya ha kiitaa ne wozanan wotha. Enta neeni ne nayta tamaarsa; neeni ne son uttiya wode, oge hemetiya wode, zin7iya wodenne dendiya wode entaba haasaya.
O amor de Deus por crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.
Yesuusi hessa be7idi, ba tamaareta hanqetidi; entako, "Guutha nayti taako yeysa diggofite; Xoossaa kawotethay haysata melasa.
Yaatin hinte iita gidishe hinte naytas lo77oba imo eriko, hinte salo aaway bana woosseysatas lo77oba waati darsidi immenee?
Yesuusi, cincatethan, geesaninne teeman Xoossaa sinthaninne asa sinthan diccis.
Aawi ba naytas qadheteysada,
Goday baw yayyeysatas qadhetees.
Nuuni Xoossaa nayta geetetidi xeegetana mela Xoossay nuna ay mela dosidaako be7ite. Nuuni tumaka Xoossaa nayta. Ha alamey Xoossaa eronna gisho nunaka erenna.
Bênção e promessa
O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.
" ‘Goday hintena anjo, Goday hintena naago;
Goday ba som7uwa hintew poo7iso; I hintew qadheto;
Goday ba keeha ayfiyan xeello; I hintew sarotethi immo’ yaagidi anjite" yaaga.
Xoossay salo akanne sa7a shica,
kathinne woyne darsidi new immo.
Kawotethati new haareto,
asay new gulbato.
Neeni ne ishatas godaa gida,
ne aaye sheeshati new gulbato.
Nena baaddeysati baadetidaba gido,
nena anjeysati anjetidaba gido" yaagidi anjis.
Taani saamotida biittan haatha gussana;
mela biitta bolla shaafa gogisana.
Ta Ayyaana ne nayta bolla,
ta anjuwa ne kochaa bolla gussana.
Enti haatha doonan dolida maatada,
shaafa lanqen de7iya mithada aacana.
Ne nayti ubbay Godaape tamaarana;
ne nayta sarotethay darana.
"Neeni ne aaye ulon medhetanaape sinthe ta nena erayis. Ne yeletanaape sinthe ta nena dummayada wothas; kawotethatas nena nabe oothada shuumas" yaagis.
Enti ta ase gidana; ta enta Xoosse gidana. Enti taw merinaw yayyana mela, ta entaw issi wozananne issi oge immana; hessi entawunne entafe guye enta naytas lo77o gidana.
Neeni ta giddo asatethaa medhadasa;
ta aaye ulon tana neeni tiladasa.
Neeni tana malaalsiyabanne
yegelsi oothada medhida gisho,
taani nena galatayis.
Ne oosoti malaalsees!
taani hessa loythada erayis.
Taani geema bessan medhetiya wode,
ta meqethay neepe geemmibeenna.
Ta asatethay ta aaye ulon ciimmo giddon
hiillan alleeqetidi oosetiya wode,
ne ayfeti giigonna ta asatethaa be7idosona.
Buroo issoyka doometonna de7ishin,
ne taw buzoyida gallasa ubbay
ne mazgaben xaafetidosona.
Ta yeletoosope doomada nenan diccas;
ta aaye ulope doomin ne ta Xoossaa.
Taani paamas; ha77i cimas;
shin xillo asi yegetin,
iya nayti kathi woossishin be7abike.
I ubba wode keehatethan immees;
coo tal7ees;
iya nayti haratas anjo gidana.
Hessata nuuni enta naytape qosoko;
Godaas bessiya galataa,
iya wolqaanne malaalsiya iya oosuwa,
yaana yeletas odana.
Na7a na7i cima asas kallacha;
aawati banta naytas boncho.
Xillo asi borey bayna de7o de7ees;
iya kaalliya iya nayti anjetidaysata.
Criação e obediência
Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.
Nayto, hinte Godaaba gidiya gisho hintena yelidaysatas kiitetite. Hessi hintew bessiyaba. "Ne aayiwunne ne aawa boncha." Hessi ufaysa qaali de7iya koyro kiitaa. "Ne hessa poliyaba gidiko ubbay new injetana; ne laythay sa7a bolla aduqana."
Aawato, hinte nayta Godaa qaala tamaarsoninne enta kaaleson dichitepe attishin, entana caamisopite.
Nayto, hintena yelidaysatas ubbaban kiitetite; hessi Godaa ufaysiyabaa.
Aawato, hinte nayti ufaysi qanxonna mela enta camethofite.
"Goday ne Xoossay new immiya biittan ne laythay aduqana mela ne aawanne ne aayiw boncha.
Xoossay hintena ba naytada seeriya wode gencite; Aaway seeronna na7i oonee? Xoossay ba nayta ubbaa seerees; hinte seerettonna ixiko tuma iya nayta gidonashin balako nayta.
Shin am7ees nayti woyko nayta nayti de7iko, he nayti tuma ayyaana de7on de7eysa bessanaw bantana yelidaysatanne, banta wogga aayiwunne wogga aawa maaddidi kushe zaaro tamaaro. Hessi Xoossaa ufaysiyabaa.
Issi maccasiya na7a yelana haniya wode ba yelo wodey gakida gisho hirgawusu. Shin na7a yelidaape guye na7i ha alamiyan yeletida ufaysaa gisho ba un7aa dogawusu.
Hinte, nu nayti di7etana gida guuthati, iitanne keeha shaakidi eronna hinte nayti he biitta gelana. Taani he biitta entaw immana; entika laattana.