Pular para o conteúdo
Publicidade

Filhos

Por Bíblia Online

Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.

Herança do Senhor

Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.

見よ、子らは主からいただく嗣業。

胎の実りは報い。

若くて生んだ子らは、勇士の手の中の矢。

いかに幸いなことか

矢筒をこの矢で満たす人は。

町の門で敵と論争するときも

恥をこうむることはない。

【都に上る歌。】

いかに幸いなことか

主を畏れ、主の道に歩む人よ。

あなたの手が労して得たものはすべて

あなたの食べ物となる。

あなたはいかに幸いなことか

いかに恵まれていることか。

妻は家の奥にいて、豊かな房をつけるぶどうの木。

食卓を囲む子らは、オリーブの若木。

見よ、主を畏れる人はこのように祝福される。

【都に上る歌。】

いかに幸いなことか

主を畏れ、主の道に歩む人よ。

あなたの手が労して得たものはすべて

あなたの食べ物となる。

あなたはいかに幸いなことか

いかに恵まれていることか。

妻は家の奥にいて、豊かな房をつけるぶどうの木。

食卓を囲む子らは、オリーブの若木。

わたしたちの息子は皆

幼いときから大事に育てられた苗木。

娘は皆、宮殿の飾りにも似た

色とりどりの彫り物。

彼の子孫はこの地で勇士となり

祝福されたまっすぐな人々の世代となる。

神は彼らを祝福して言われた。

「産めよ、増えよ、地に満ちて地を従わせよ。海の魚、空の鳥、地の上を這う生き物をすべて支配せよ。」

あなたの身から生まれる子も土地の実りも、家畜の産むもの、すなわち牛の子や羊の子も祝福され、

あなたはすべての民の中で最も祝福される。あなたのうちには子のない男も女もなく、あなたの家畜にも子のないものはない。

Instruir e disciplinar

Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.

若者を歩むべき道の初めに教育せよ。

年老いてもそこからそれることがないであろう。

若者の心には無知がつきもの。

これを遠ざけるのは諭しの鞭。

鞭を控えるものは自分の子を憎む者。

子を愛する人は熱心に諭しを与える。

懲らしめの杖は知恵を与える。

放任されていた子は母の恥となる。

若者を諭すのを控えてはならない。

鞭打っても、死ぬことはない。

父の諭し (五)

子らよ、父の諭しを聞け

分別をわきまえるために、耳を傾けよ。

ソロモンの格言集。

知恵ある子は父の喜び、愚かな子は母の嘆き。

今日わたしが命じるこれらの言葉を心に留め、 子供たちに繰り返し教え、家に座っているときも道を歩くときも、寝ているときも起きているときも、これを語り聞かせなさい。

O amor de Deus por crianças

Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.

しかし、イエスはこれを見て憤り、弟子たちに言われた。「子供たちをわたしのところに来させなさい。妨げてはならない。神の国はこのような者たちのものである。

このように、あなたがたは悪い者でありながらも、自分の子供には良い物を与えることを知っている。まして、あなたがたの天の父は、求める者に良い物をくださるにちがいない。

イエスは知恵が増し、背丈も伸び、神と人とに愛された。

父がその子を憐れむように

主は主を畏れる人を憐れんでくださる。

御父がどれほどわたしたちを愛してくださるか、考えなさい。それは、わたしたちが神の子と呼ばれるほどで、事実また、そのとおりです。世がわたしたちを知らないのは、御父を知らなかったからです。

Bênção e promessa

O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.

主があなたを祝福し、あなたを守られるように。

主が御顔を向けてあなたを照らし

あなたに恵みを与えられるように。

主が御顔をあなたに向けて

あなたに平安を賜るように。

どうか、神が

天の露と地の産み出す豊かなもの

穀物とぶどう酒を

お前に与えてくださるように。

多くの民がお前に仕え

多くの国民がお前にひれ伏す。

お前は兄弟たちの主人となり

母の子らもお前にひれ伏す。

お前を呪う者は呪われ

お前を祝福する者は

祝福されるように。」

わたしは乾いている地に水を注ぎ

乾いた土地に流れを与える。

あなたの子孫にわたしの霊を注ぎ

あなたの末にわたしの祝福を与える。

彼らは草の生い茂る中に芽生え

水のほとりの柳のように育つ。

あなたの子らは皆、主について教えを受け

あなたの子らには平和が豊かにある。

「わたしはあなたを母の胎内に造る前から

あなたを知っていた。

母の胎から生まれる前に

わたしはあなたを聖別し

諸国民の預言者として立てた。」

彼らはわたしの民となり、わたしは彼らの神となる。 わたしは彼らに一つの心、一つの道を与えて常にわたしに従わせる。それが、彼ら自身とその子孫にとって幸いとなる。

あなたは、わたしの内臓を造り

母の胎内にわたしを組み立ててくださった。

わたしはあなたに感謝をささげる。

わたしは恐ろしい力によって

驚くべきものに造り上げられている。

御業がどんなに驚くべきものか

わたしの魂はよく知っている。

秘められたところでわたしは造られ

深い地の底で織りなされた。

あなたには、わたしの骨も隠されてはいない。

胎児であったわたしをあなたの目は見ておられた。

わたしの日々はあなたの書にすべて記されている

まだその一日も造られないうちから。

わたしを母の胎から取り出し

その乳房にゆだねてくださったのはあなたです。

若いときにも老いた今も、わたしは見ていない

主に従う人が捨てられ

子孫がパンを乞うのを。

生涯、憐れんで貸し与えた人には

祝福がその子孫に及ぶ。

子孫に隠さず、後の世代に語り継ごう

主への賛美、主の御力を

主が成し遂げられた驚くべき御業を。

孫は老人の冠、子らは父の輝き。

主に従う人は完全な道を歩む。

彼を継ぐ子らは幸い。

Criação e obediência

Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.

子と親

子供たち、主に結ばれている者として両親に従いなさい。それは正しいことです。 「父と母を敬いなさい。」これは約束を伴う最初の掟です。 「そうすれば、あなたは幸福になり、地上で長く生きることができる」という約束です。

父親たち、子供を怒らせてはなりません。主がしつけ諭されるように、育てなさい。

子供たち、どんなことについても両親に従いなさい。それは主に喜ばれることです。

父親たち、子供をいらだたせてはならない。いじけるといけないからです。

あなたの父母を敬え。そうすればあなたは、あなたの神、主が与えられる土地に長く生きることができる。

あなたがたは、これを鍛錬として忍耐しなさい。神は、あなたがたを子として取り扱っておられます。いったい、父から鍛えられない子があるでしょうか。 もしだれもが受ける鍛錬を受けていないとすれば、それこそ、あなたがたは庶子であって、実の子ではありません。

やもめに子や孫がいるならば、これらの者に、まず自分の家族を大切にし、親に恩返しをすることを学ばせるべきです。それは神に喜ばれることだからです。

女は子供を産むとき、苦しむものだ。自分の時が来たからである。しかし、子供が生まれると、一人の人間が世に生まれ出た喜びのために、もはやその苦痛を思い出さない。

あなたたちが略奪されてしまうと言っている乳飲み子や、まだ善悪をわきまえていない子供たちは、そこに入ることができる。彼らにわたしはその土地を与える。彼らがそれを取るであろう。

Seja o primeiro

Este artigo te tocou? Faça uma oração!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.