Filhos
Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.
Ya tsyelika, bana kele mvwilu ya Yave,
mbuma ya kivumu ya mama ni musendo yina Yave ke pesaka.
Bana ya buntwenya kele mutindu madyonga,
yina kele na maboko ya kinwani ya ngolo.
Nsayi mingi na muntu yina me fulusa nkutu ya yandi na madyonga!
Yandi ke tala ve nsoni ntangu yandi ke kuzwa mwa dyambu,
na mbeni ya yandi, kuna na mwelo ya mbanza.
Buyenge ya dikanda muntu ya kukwikama
Mukunga ya kuyuluka.
Kyese na konso muntu yina ke zitisaka Yave,
yandi ke landaka banzila ya Nzambi!
Nge ke yangalala na difuta ya kisalu ya maboko ya nge,
nge kele muntu ya nsayi, mpe buyenge kele ya nge!
Kento ya nge kele mutindu bilanga ya bayinti ya vinu yina me buta bambuma,
na kati ya yinzo ya nge,
bana ya nge kele mutindu mwa bayinti ya olive,
yina me zunga mesa ya nge.
Ni mutindu yina kele lusakumunu,
ya muntu yina ke zitisaka Yave.
Buyenge ya dikanda muntu ya kukwikama
Mukunga ya kuyuluka.
Kyese na konso muntu yina ke zitisaka Yave,
yandi ke landaka banzila ya Nzambi!
Nge ke yangalala na difuta ya kisalu ya maboko ya nge,
nge kele muntu ya nsayi, mpe buyenge kele ya nge!
Kento ya nge kele mutindu bilanga ya bayinti ya vinu yina me buta bambuma,
na kati ya yinzo ya nge,
bana ya nge kele mutindu mwa bayinti ya olive,
yina me zunga mesa ya nge.
Bana ya beto ya babakala kele mutindu mwa bayinti,
yina me kula na buntwenya ya yawu.
Bana ya beto ya bakento kele mutindu makunzi,
yina ba me fikula na kati ya yinzo ya ntinu.
Bana ya yandi ke vwanda na lulendo na yinsi,
bambandu ya bantu ya kusungama ke kuzwa lusakumunu.
Nzambi sakumunaka bawu mpe tubaka: «Beno butana, beno kuma mingi, beno fulusa ntoto mpe beno yala yawu. Beno yala bambisi ya mubu, bandeke ya zulu, mpe bibulu nyonso yina ke tambulaka na ntoto.»
Yave ke sakumuna bana ya beno. Yandi ke sakumuna bambuma yina beno ke yonzika na ntoto ya beno. Yandi ke sakumuna bana ya bibulu ya beno, bangombe ya beno, mameme mpe bankombo ya beno.
Yave ke sakumuna beno kulutila makanda ya nkaka ya bantu. Na sika ya beno, ya ke vwanda ve na kento to bakala ya kisita. Na kati ya bibulu ya beno, ya ke vwanda ve na kibulu yina ke butaka ve.
Instruir e disciplinar
Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.
Longisa ntwenya nzila yina yandi fwana kulanda, mpe ntangu yandi ke kuma kiboba, yandi ke bika ve nzila yango.
Bana ke zolaka mambu ya buzoba, kasi bikoti ke katula bawu buzoba yina.
Muntu yina ke bulaka ve mwana ya yandi, yandi zola yandi ve, kasi yina ke zolaka, yandi ke sosaka na kupesa kitumbu na mwana ya yandi.
Bikoti mpe bankebosolo ke pesaka ndwenga, kasi mwana yina ke salaka mambu yina yandi zola ke talisaka mama ya yandi nsoni.
Kumanga ve na kusemba mwana, kana nge bula yandi bikoti, yandi ke kufwa ve.
Kuzwa mpe kukeba ndwenga
Bana ya munu, beno kuwa malongi ya tata, beno kuwa mbote samu na kuzaba yinki ba ke bokilaka mayela.
Bingana ya luzingu
Bingana ya Salomo.
Mwana yina ke na ndwenga ke yangidikaka tata ya yandi, kasi mwana ya kizoba ke nyongisaka mama ya yandi.
Mambu yayi mu ke na kupesa nge bubu yayi, yawu fwana kuvwanda na ntima ya nge. Nge fwana kulongisaka yawu na bana ya nge. Nge fwana kuzabisaka bawu yawu na ntangu nge ke vwanda na yinzo mpe na ntangu nge ke tambula na nzila, na ntangu nge ke lala mpe na ntangu nge ke vumbuka.
O amor de Deus por crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.
Ntangu Yesu talaka mutindu yina, yandi dasukaka mpe tubaka na bilandi ya yandi: «Beno bika bana ya fyoti kwiza na sika ya munu! Beno yimina bawu ve samu ti Kimfumu ya Nzambi kele ya bantu yina kele mutindu bawu.
Ata ti beno kele bantu ya yimbi, kasi beno zaba kupesa bima ya mbote na bana ya beno. Na yina, samu na yinki Tata ya beno yina kele na mazulu ke manga na kupesa bima ya mbote na bayina ke lombaka yandi yawu?
Yesu vwandaka kula na nzutu mpe na ndwenga. Yandi vwandaka yangidika Nzambi mpe bantu.
Mutindu tata ke fwilaka bana ya yandi kyadi,
Yave ke fwilaka kyadi bantu yina ke zitisaka yandi.
Beto kele bana ya Nzambi
Beno tala wapi mutindu Tata ke zolaka beto mingi! Yandi ke bokilaka beto bana ya yandi. Ya tsyelika, beto kele bana ya Nzambi. Ni yawu yina, bantu ya yinza zaba beto ve, samu ti bawu zaba Nzambi ve.
Bênção e promessa
O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.
«Bika ti Yave kusakumuna beno mpe yandi kukeba beno!
Bika ti Yave kukyenzudila beno kizizi ya yandi,
mpe yandi kusadila beno bumbote ya yandi!
Bika ti Yave kubalula kizizi ya yandi na sika ya beno,
mpe yandi kupesa beno kizunu.
«"Bika ti Nzambi kupesa nge kinoko ya mazulu,
ntoto kubuta bambuma mingi,
bambuma mingi ya faline na vinu ya malu-malu.
Bika ti makanda ya bantu kusadila nge,
bantu ya bayinsi ya nkaka kufukimina nge!
Vwanda mfumu ya bampangi ya nge!
Bika ti bana ya mama ya nge kufukimina nge!
Bika ti muntu yina ke siinga nge, yandi kuzwa nsiingulu.
Bika ti muntu yina ke sakumuna nge, yandi kuzwa lusakumunu!"»
Mu ke mwangisa maza na ntoto yina me kondwa maza,
mu ke tula miila na ntoto yina kele ya kukawuka,
mu ke tula Mpeve ya munu na zulu ya bana ya nge,
mpe mu ke sakumuna bana ya bana ya nge.
Bawu ke mena mutindu matiti na kati ya bilanga,
bawu ke kula mutindu bayinti pene-pene ya maza.
Bana ya nge nyonso ke vwanda milongoki ya Yave,
bana ya nge ke zinga na buyenge.
«Tekila mu yidika nge na kivumu ya mama ya nge,
mu soolaka nge.
Tekila nge kubutuka,
mu tulaka nge na lweka samu na kusadila munu.
Mu salaka nge mumbikudi na sika ya makanda ya bantu.»
Bawu ke vwanda bantu ya munu mpe mu ke vwanda Nzambi ya bawu. Mu ke sala ti bawu kuvwanda ntima mosi, mpe bawu kulanda nzila mosi, samu ti bawu kuzitisa munu bantangu nyonso, samu na ntomosono ya bawu mpe ya bana ya bawu na manima ya bawu.
Ni nge yidikaka munu,
ni nge bumbaka munu na kivumu ya mama ya munu.
Mu ke na kukembila nge na yina nge me tula munu na lweka na mutindu mosi ya ngitukulu.
Mambu nge ke salaka kele ya ngitukulu,
mu zaba yawu mpe mu zaba yawu mbote.
Nzutu ya munu vwandaka ve ya kubumbama,
ntangu yina nge vwandaka yidika munu na mansweki,
nge syetaka munu na kati-kati ya yisi ya ntoto.
Ntangu mu vwandaka ntete ve ya kuyilama mbote-mbote, meso ya nge vwandaka tala munu.
Bilumbu nyonso ya luzingu ya munu
vwandaka ya kusonama yimeni na dibuku ya nge,
tekila ti bilumbu yango kusalama.
Nge basisaka munu na kivumu ya mama ya munu,
nge me tula munu na lukengolo na ntulu ya mama ya munu.
Mu vwandaka ntwenya, awa mu me nuna.
Mu me talaka ve ti Nzambi me bika muntu ya kudedama,
to bana ya yandi na kwendaka lomba dimpa.
Bilumbu nyonso, muntu ya kudedama ke talaka bantu kyadi,
yandi ke defisaka, mpe bana ya yandi ke kuzwa lusakumunu.
beto ke bumba yawu ve na bana ya bawu,
kasi beto ke zabisa na mbandu yina ke kwiza mikunga ya nzitusu ya Yave.
Beto ke zonzila lulendo ya yandi
mpe mambu ya ngitukulu yina yandi salaka.
Nkembo ya bankooko ni batekolo ya bawu mpe buzitu ya bana ni tata ya bawu.
Muntu ya kudedama ke zingaka na mutindu ya kusungama, kyese na bana yina yandi ke bikaka na manima ya yandi.
Criação e obediência
Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.
Bana mpe bibuti ya bawu
Bana! Beno tumama na bibuti ya beno samu na Mfumu, samu ti yawu kele dyambu ya kudedama. «Zitisa tata na mama ya nge.» Yawu kele Musiku ya ntete yina kele na nsilulu yayi: «samu ti nge vwanda na kyese, mpe ti nge zinga ntangu mingi awa na ntoto.»
Beno batata! Beno dasukila ve bana ya beno. Kasi beno yundula bawu na kupesa bawu malongi mpe na ndongosolo yina Mfumu ke zolaka.
Bana! Beno tumama na bibuti ya beno na mambu nyonso, samu ti ni mambu yina Mfumu ke zolaka.
Bibuti! Beno sala ve ti bana ya beno dasuka, kana ve bawu ke lemba.
«Zitisa tata na mama ya nge, samu ti luzingu ya nge kuvwanda yinda na yinsi yina munu Yave, Nzambi ya nge, ke na kupesa nge.»
Ni samu na kusungika beno, Nzambi ke sembaka beno. Nzambi ke na kubakila beno mutindu bana ya yandi. Ya kele na mwana yina tata ke sungikaka ve? Kana Nzambi ke sungikaka beno ve mutindu ya kele samu na bana nyonso ya yandi, beno kele ve bana ya yandi ya tsyelika, kasi bana ya makangu.
Kana mufwidi kele na bana to mitekolo, bayayi fwana kulakisa ntete na dikanda ya bawu kukwikama ya bawu na Nzambi, mpe kuvutula na bibuti ya bawu lusalusu yina bawu kuzwaka. Ni mambu yina ke yangidikaka Nzambi.
Ntangu kento ke kuzwaka misongo, yandi ke vwandaka na kyadi, samu ti ngunga ya kutala mpasi me lunga. Kasi ntangu mwana ke butukaka, yandi ke zimbanaka mpasi yina yandi me tala. Yandi ke kumaka na nsayi, samu ti yandi me buta mwana.
Yave zonzaka dyaka na beno: «Beno vwandaka zonza samu na bana ya beno mutindu yayi: "Ba ke manisa na kubwila bawu!". Bana yango yina zaba ntete ve na kuswasikisa yimbi na mbote, ni bawu ke kota na yinsi yango. Ni na bawu mu ke pesa yawu. Bawu, ba ke baka yinsi yango samu ti yawu kuvwanda ya bawu.
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.