Filhos
Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.
兒女是耶和華所賜的產業，
孩子是祂所給的賞賜。
人年輕時生的兒女猶如戰士手中的箭。
袋中裝滿了箭的人有福了！
他們在城門與仇敵爭論時，
必不致蒙羞。
敬畏耶和華、遵行祂旨意的人有福了！
你必享受自己的勞動成果，
你必蒙福，行事亨通。
你妻子在家中生養眾多，像結實纍纍的葡萄樹；
你的桌子周圍坐滿了你的兒女，如同橄欖樹苗。
這就是敬畏耶和華的人所蒙的福氣。
敬畏耶和華、遵行祂旨意的人有福了！
你必享受自己的勞動成果，
你必蒙福，行事亨通。
你妻子在家中生養眾多，像結實纍纍的葡萄樹；
你的桌子周圍坐滿了你的兒女，如同橄欖樹苗。
願我們的兒子年輕時像茁壯的樹木，
我們的女兒像宮殿中精雕的柱子。
他的子孫在世上必興盛，
正直人的後代必蒙福。
上帝賜福給他們，對他們說：「你們要生養眾多，遍滿地面，治理大地，管理海裡的魚、空中的鳥以及地上的各種動物。」
「你們必子孫昌盛，五穀豐登，牛羊成群。
天下萬族之中，你們是最蒙福的，你們的男人、女人和牲畜沒有不能生育的。
Instruir e disciplinar
Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.
教導孩童走正路，
他到老也不偏離。
愚昧纏住孩童的心，
教棍能遠遠趕走它。
不用杖管教兒女是憎惡他們，
疼愛兒女的隨時管教他們。
管教之杖使孩子得智慧，
放縱的子女讓母親蒙羞。
不要疏於管教孩子，
杖責不會使他斃命，
孩子們啊，
你們要聽從父親的教誨，
留心學習，以便領悟，
以下是所羅門的箴言：
智慧兒使父親快樂，
愚昧兒叫母親憂傷。
要將我今天吩咐你們的話牢記在心， 並教導你們的兒女，無論坐在家裡或行在路上，或起或臥，都要講論這些律例和誡命。
O amor de Deus por crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.
耶穌看見後很生氣，對門徒說：「讓小孩子到我這裡來，不要阻止他們，因為上帝的國屬於這樣的人。
你們雖然邪惡，尚且知道把好東西給兒女，你們的天父豈不更要把好東西賜給求祂的人嗎？
耶穌的智慧和身量不斷增長，越來越受上帝和人們的喜愛。
耶和華憐愛敬畏祂的人，
如同慈父憐愛自己的兒女。
你們看，父上帝何等愛我們，稱我們為祂的兒女！我們也實在是祂的兒女，世人之所以不認識我們，是因為他們不認識父上帝。
Bênção e promessa
O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.
『願耶和華賜福給你，保護你； 願耶和華以祂的容光照耀你，施恩給你； 願耶和華笑顏垂顧你，賜你平安。』
願上帝賜你天上的甘露、肥沃的土地並豐富的五穀和新酒。
願萬民都侍奉你，
萬國都向你下拜。
願你成為你弟兄的主人，
願你母親的兒子向你下拜。
咒詛你的，願他受咒詛；
祝福你的，願他蒙祝福。」
我要用水澆灌乾渴之地，
使河流滋潤乾旱之土。
我要用我的靈澆灌你的後裔，
使我賜的福臨到你的子孫。
他們要滋長如青草，
又如溪旁楊柳。』
你的兒女都必受耶和華的訓誨，
安享太平。
「我還沒有使你在母腹中成形，就認識你；
你還未出生，我已使你聖潔，
立你做萬國的先知。」
他們要做我的子民，我要做他們的上帝。 我要使他們同心合意，永遠敬畏我，使他們和子孫得到福樂。
你創造了我的肺腑心腸，
使我在母腹中成形。
我稱謝你，因為我受造奇妙可畏；
你的作為奇妙，我心深深知道。
我在隱秘處被造、在大地深處成形時，
你對我的形體一清二楚。
我的身體還未成形，
你早已看見了。
你為我所定的年日，
我尚未開始就已經記在你的冊子上了。
我一出生就被交托給你，
你從我出母胎就是我的上帝。
從幼年到老年，
我從未見過義人遭棄，
也未見其後人討飯。
他們總是樂善好施，
他們的後代都蒙祝福。
我們不要在子孫面前隱瞞事實，
要把耶和華可稱頌的作為、
祂的權能和所行的奇事告訴下一代。
子孫是老人的華冠，
父母是兒女的榮耀。
義人行為正直，
他的後代也蒙福。
Criação e obediência
Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.
你們作兒女的，要按主的旨意聽從父母，這是理所當然的。 因為第一條帶著應許的誡命就是：「要孝敬父母， 使你在世上蒙福、長壽。」
你們做父親的，不要激怒兒女，要照主的教導和警戒養育他們。
你們作兒女的，凡事要聽從父母，因為這是主所喜悅的。
你們作父親的，不要激怒兒女，免得他們灰心喪志。
要孝敬父母，以便在你的上帝耶和華要賜給你的土地上享長壽。
你們要忍受管教，上帝對待你們如同對待自己的兒女。哪有兒女不受父親管教的呢？ 做兒女的都會受管教，如果沒人管教你們，那你們就是私生子，不是兒女。
寡婦如果有兒孫，就要叫她們的兒孫在家中學習盡孝道，奉養她們，以報答養育之恩，這是上帝所悅納的。
婦人分娩時都會痛苦，但孩子生下來後，她就會因為這世界添了一個新生命而歡喜，忘掉了生產的劇痛。
你們說你們的子女會被擄去，但這些還不知善惡的孩子都將進入那片土地，我要把那裡賜給他們，他們將佔領那裡。