Publicidade

Filhos

Por Bíblia Online

Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.

Herança do Senhor

Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.

Гле, синови су поклон од Господа,

плод утробе је награда!

Слични су стрелама у руци ратника,

баш су такви у младости рођени синови.

Благо човеку

који њима тоболац свој напуни!

Такви се црвенети неће

кад се буду с душманима

на вратима града расправљали!

Благо сваком што се Господа боји,

оном који путеве му следи!

Зато ћеш јести плод својих руку;

благо теби, добро нек ти буде!

Жена ће ти бити као лоза плодоносна

усред куће твоје,

синови ти као изданци маслине

око твога стола!

Гле! Тако ће бити благословен човек

што се Господа боји!

Благо сваком што се Господа боји,

оном који путеве му следи!

Зато ћеш јести плод својих руку;

благо теби, добро нек ти буде!

Жена ће ти бити као лоза плодоносна

усред куће твоје,

синови ти као изданци маслине

око твога стола!

Тад синови наши нека буду

као стабло горостасно у младости својој;

наше ћерке нека буду

попут шара стубова палате.

Моћно ће му потомство бити по земљи,

нараштај ће праведника благословен бити.

И благослови их Бог говорећи: Плодите се и множите се и напуните земљу! Подложите је себи и владајте рибама морским, птицама на небу и свим живим бићима што пузе по земљи!"

Благословен ће бити плод твоје утробе, род твоје земље, и прираст твоје стоке: телад твојих крава и јагњад твојих стада.

Од свих народа ти ћеш бити најблагословенији. Међу тобом неће бити јаловога ни јалове, нити међу твојом стоком.

Instruir e disciplinar

Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.

Васпитај дете за пут којим му ваља ићи

па и када остари од њега се одмакнути неће.

Дечије је срце свезано безумљем

које шиба опомене надалеко од њега уклања.

Ко свој прут штеди мрзи свога сина,

а воли га ко га на време кори.

Шиба прекора доноси мудрост,

а дете распуштено срамоти своју мајку.

Тринаеста прича

Не ускраћуј казну детету,

јер неће да умре ако га и удариш шибом.

Задобиј мудрост по сваку цену

Децо, послушајте очев прекор

и будите пажљиви да се научите из поуке.

Мудре приче Соломона:

Мудар син радује свог оца,

а безуман син је жалост мајци својој.

Нека ове речи које ти данас заповедам буду на твом срцу. Напомињи их својим синовима. Говори им о њима кад седиш у својој кући и кад идеш путем; кад лежеш и кад устајеш.

O amor de Deus por crianças

Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.

Када је Исус то видео, наљутио се и рекао ученицима: Пустите децу да долазе к мени; немојте их спречавати, јер таквима припада Царство Божије!

Дакле, када ви, будући зли, умете да дајете добре дарове својој деци, колико ће више ваш Отац који је на небесима дати добра онима који затраже од њега?

А Исус је бивао све мудрији и зрелији, те све милији и Богу и људима.

Као кад се отац на децу сажали,

сажали се Господ богобојазнима.

Деца Божија

Погледајте колику нам је љубав Отац даровао: толику да се зовемо Божијом децом, као што и јесмо. Свет не зна ко смо ми, јер није упознао њега.

Bênção e promessa

O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.

Нека те Господ благослови и чува;

нека те Господ обасја својим лицем

и буде ти милостив;

нека Господ окрене своје лице к теби

и да ти мир."

Нека ти да Бог росу с неба

и родну земљу,

обиље жита и младога вина.

Нека ти служе народи,

и нека ти се клањају племена.

Буди владар својој браћи;

синови мајке твоје ничице нек падају пред тобом.

Ко тебе проклиње,

сам ће проклет бити,

а ко те благосиља,

благословен ће бити."

Јер ћу воду излити на жедно тле,

и врела на сушну земљу.

Излићу Дух свој на потомство твоје,

и благослов на поколења твоја.

И рашће као да су међу травом,

као врбе из текуће воде.

И сви синови твоји биће учени од Господа,

и обилан мир имаће синови твоји.

И пре него сам те обликовао у утроби, познавао сам те;

и пре него си изашао из материце, посветио сам те;

поставио сам те за пророка народима."

Они ће бити мој народ, а ја ћу им бити Бог. Даћу им једно срце и један пут, да ме се боје довека за добро своје и своје деце након њих.

Да, ти си ми нутрину створио,

саткао ме у утроби мајке моје!

Хвалићу те што сам такав саздан,

запањујуће диван,

што су ти дела чудесна;

а душа је моја тога добро свесна.

Моје кости теби нису сакривене биле,

док сам био стваран на тајноме месту;

док сам био обликован у дубини земље.

Очи су ме твоје ко заметак гледале;

у твојој су књизи записани дани моји одређени,

а да још ни један од њих постојао није!

Теби сам предан од мајчина крила,

од утробе мајчине ти си Бог мој.

Био сам млад, сада сам стар,

и нисам видео праведника напуштеног,

ни његове потомке да просјаче хлеба.

Дарежљив је поваздан, позајмљује,

потомство му је блажено.

то нећемо да кријемо од њихове деце.

Објавићемо новом нараштају хвале Господње,

његову силу и чудеса која је учинио.

Унуци су старцима ко круна

и дика су родитељи деци.

Праведник живи честитост своју

и како су само благословена деца након њега!

Criação e obediência

Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.

Децо, слушајте своје родитеље због Господа, јер је то праведно. Поштуј свога оца и своју мајку", прва је заповест са обећањем: да ти буде добро и да дуго поживиш на земљи."

А ви, очеви, не раздражујте своју децу, него их одгајајте с Господњом поуком и опоменом.

Децо, слушајте своје родитеље у свему, јер је то угодно Господу.

Очеви, не раздражујте своју децу, да не постану малодушна.

Поштуј свога оца и своју мајку, да би ти се продужили дани на земљи коју ти даје Господ, Бог твој.

Поднесите стога Божији одгој, јер Бог поступа с вама као са својом децом. Какво је, наиме, то дете које отац не одгаја? А ако вас не одгаја, као што се сва деца одгајају, онда сте копилад, а не његова деца.

Ако удовица има децу или унуке, нека их учи да своју побожност најпре покажу према својој породици, и да се одуже родитељима старајући се за њих. Ово је угодно Богу.

Жена је у тескоби кад рађа, јер је дошао час порођајних болова, али кад роди дете, она више не спомиње своју муку, јер је новорођенче дошло на свет.

А ваша деца, за коју сте рекли да ће постати плен, они ће ући тамо. Њима ћу дати да заузму земљу.

Seja o primeiro
Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-07-05_19-25-13-