Filhos
Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.
Bana badi kiuka kimbanga kuidi Yave,
bosi mbutu wu bana widi mfutu wumbanga kuidi niandi.
Banga madionga mu mioko mi kinuani ki lulendo,
buawu bobo buididi bana mutu kabutidi mu kimuana kiandi.
Lusakumunu kuidi mutu wowo wuwesa bawu mu khutu andi.
Balendi fua tsoni ko mu thangu bela tubana ayi bambeni ziawu ku muelo.
Bika Yave kasakumuna
Lusakumunu kuidi batu boso bobo bobo beti kinzika Yave,
bandiatilanga mu zinzila ziandi.
Ngeyo wela dia mbutu wu kisalu kiaku.
Lusakumunu ayi mamboti biela ba biaku.
Nketo aku wela ba banga vinu yidi mbozi yiwombo mu khati nzo aku ;
bana baku banga mintiudila mi olive muyendila mezꞌaku.
Buawu bobo buididi mutu wusakumunu,
wowo weti kinzika Yave.
Bika Yave kasakumuna
Lusakumunu kuidi batu boso bobo bobo beti kinzika Yave,
bandiatilanga mu zinzila ziandi.
Ngeyo wela dia mbutu wu kisalu kiaku.
Lusakumunu ayi mamboti biela ba biaku.
Nketo aku wela ba banga vinu yidi mbozi yiwombo mu khati nzo aku ;
bana baku banga mintiudila mi olive muyendila mezꞌaku.
Buna bana beto babakala,
mu bumuana buawu bela ba banga bikunusu binyundukanga bumboti.
Bana beto babaketo
bela ba banga makunzi mafikulu ;
mammonisanga kitoko ki buangu.
Bana bandi bela ba lulendo va ntoto ;
Tsungi yi batu balulama yela sakumunu.
Instruir e disciplinar
Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.
O amor de Deus por crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.
Vayi bu kamona bobo ; wufuema ayi wuba kamba :
—Lubika bana bafioti biza kuidi minu ayi kadi kuba kandika ; bila kipfumu ki Nzambi kivuiwilu kuidi bobo baba dedikini.
Enati beno batu bambimbi, luzebi vana bima bimboti kuidi bana beno, buna Dise dieno di Diyilu diela luta vana bima bimboti kuidi bobo bakunlombanga.
Yesu wuyunduka mu nduenga ayi mu ntela. Khini yiwombo kamonisa Nzambi ayi batu.
Banga dise bu kamoninga bana bandi kiadi,
buawu bobo Yave kamoninga kiadi bobo beti kunkinzika.
Lutala phila luzolo lutuzodila Tata muingi tutedolo bana ba Nzambi. Ayi buawu bobo tuididi. Diawu nza yisi ku tuzaba ko mu diambu yisia kunzaba ko.
Bênção e promessa
O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.
Ngeyo wuvanga binama biama bi khati nitu ;
ngeyo wuthunga va kimosi mu vumu ki ngudi ama.
Ndikuzitisa bila ndidi vangu ki tsisi ayi kitsiminanga ;
mavanga maku madi matsiminanga ayi nzebi buawu bumboti.
Khubukulu ama yi mimvesi yisia suama va ntualꞌaku ko
mu thangu ndikubuku mu buangu kisuama ;
mu thangu ndivangu va kimosi ku tsina ntoto.
Meso maku mamona nitu ama yikambu kubuku.
Bilumbu bioso biobi wukhubikila biba bisonama mu bukuꞌaku,
tuamina lumbu kimosi mu biawu kiba.
Tona ndibutuka ndiyekulu kuidi ngeyo tona mu vumu ki ngudi ama.
Tona mu vumu ki ngudi ama,
ngeyo wuba Nzambi ama.
Ndiba ditoko, buabu ndieka nunu ;
vayi ndisia mona ko mutu wusonga wuyekolo
voti ndisia mona ko bana bandi balomba dipha.
Mu zithangu zioso, beti kabula ayi vananga mu luzolo
Bana bawu bela sakumunu.
Tulendi masuekila ko bana bawu ;
tuela samuna kuidi tsungi yinkuiza
mavanga ma Yave mafueti zitusu,
lulendo luandi ayi matsiminanga momo kavanga.
Criação e obediência
Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.
Zindubu kuidi bana ayi bambuta
Beno bana, lutumukina bambuta beno mu Pfumu bila buawu bufueni. Kinzika Dise diaku ayi ngudi aku bila wawu muina wutheti widi ayi tsila. Tala tsila beni yawu yayi : muingi wumona mamboti ayi wuzinga buwombo va ntoto.
Diawu, beno madisa lubika fuemisanga bana beno vayi luba yundudila mu kuba vananga zindongi ayi zindubu mu Pfumu.
Beno bana, lutumukinanga bambuta zieno mu mambu mamo, bila diawu diodi diambu dimmonisa Pfumu khini.
Vayi beno madisa, lubika fuemisanga bana beno muingi bedi lebakana.
Luvibidila ziphasi zieno. Nzambi ziawu zidi mu diambu di kululudika. Nzambi wukulumonanga banga bana. Muana mbi wowo kakabakanga thumbudulu ko kuidi Dise ? Enati lukadi baka thumbudulu yoyi yintambulanga bana boso, buna diodi dimmonisa ti luidi bana ba kindumba ; luisi khatika bana ko.
Vayi enati difuola dibeki bana voti batekolo, buna bika balonguka theti mu tuama vanga mavanga mawu ma kinzambi kuidi basi nzo awu. Buna buawu bobo bela vutudila mambote kuidi bambuta ziawu ayizikhaya ziawu bila diambu diodi dimmonisanga Nzambi khini.
Nketo bu keti buta wumonanga ziphasi bila thanguꞌandi yifueni. Vayi bu kabutidi, buna wunzimbakananga ziphasi ziandi mu diambu di khini yoyo kammonanga mu mona ti mutu butukidi mu nza.