Filhos
Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.
Ciertamente herencia de Yavé son los hijos.
El fruto del vientre es una recompensa.
Como flechas en la mano del guerrero,
Así son los hijos que llegan en la juventud.
Inmensamente feliz es el varón
Que llena su caja portátil de flechas con ellos.
No será avergonzado
Cuando hablen con sus enemigos en la puerta.
Inmensamente feliz es todo el que teme a Yavé,
Quien anda en sus caminos.
Cuando tú comas del fruto de tus manos
Serás inmensamente feliz y saldrás bien.
Tu esposa será como vid fructífera dentro de tu casa,
Tus hijos, como retoños de olivo alrededor de tu mesa.
Ciertamente así será bendecido el hombre
Que teme a Yavé.
Inmensamente feliz es todo el que teme a Yavé,
Quien anda en sus caminos.
Cuando tú comas del fruto de tus manos
Serás inmensamente feliz y saldrás bien.
Tu esposa será como vid fructífera dentro de tu casa,
Tus hijos, como retoños de olivo alrededor de tu mesa.
Sean nuestros hijos en su juventud como plantas crecidas,
Y nuestras hijas como columnas de esquinas labradas.
Sus descendientes serán poderosos en la tierra.
La generación de los rectos será bendita.
Luego ʼElohim los bendijo. Y ʼElohim les dijo: Fructifiquen y multiplíquense. Llenen la tierra y sojúzguenla. Dominen sobre los peces del mar y las aves de los cielos y sobre todo ser vivo que se mueve sobre la tierra.
Bendito el fruto de tu vientre, de tu tierra, de tus animales, la cría de tus manadas vacunas y los borregos de tu rebaño.
Serás bendecido más que todos los pueblos. No habrá hombre ni mujer estéril entre ustedes, ni en tu ganado.
Instruir e disciplinar
Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.
Instruye al niño en el camino que debe seguir,
Aun cuando sea viejo no se apartará de él.
La necedad se pega al corazón del niño.
La vara de la corrección se la apartará.
El que detiene el castigo aborrece a su hijo,
El que lo ama prontamente lo disciplina.
La vara y la reprensión dan sabiduría,
Pero el muchacho consentido avergonzará a su madre.
No retraigas la corrección al muchacho,
Si lo castigas con vara, no morirá.
Escuchen, hijos, la instrucción de un padre
Y estén atentos para adquirir entendimiento,
Proverbios de Salomón.
El hijo sabio alegra al padre,
Pero el hijo necio es tristeza de su madre.
Estas palabras que te ordeno hoy permanecerán sobre tu corazón. Las inculcarás a tus hijos y hablarás de ellas sentado en tu casa, cuando andes por el camino, al acostarte y al levantarte.
O amor de Deus por crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.
Jesús vio esto, se indignó y dijo: Dejen que los niños vengan a Mí. No les impidan, porque de ellos es el reino de Dios.
Pues si ustedes, que son malos, saben dar buenos regalos a sus hijos, ¡cuánto más su Padre celestial dará cosas buenas a los que le piden!
Jesús crecía en sabiduría, estatura y gracia hacia Dios y los hombres.
Como un padre tiene compasión de sus hijos,
Así Yavé tiene compasión de los que le temen.
¡Consideren qué glorioso amor nos dio el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios! ¡Y somos! Por esto no nos conoce el mundo, porque no lo conoció a Él.
Bênção e promessa
O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.
Yavé te bendiga y te guarde.
Yavé haga resplandecer su rostro sobre ti,
Y tenga de ti misericordia.
Yavé alce sobre ti su rostro,
Y te dé paz.
ʼElohim, pues, te dé del rocío del cielo,
Y de las fertilidades de la tierra,
Y abundancia de grano y mosto.
Pueblos te sirvan,
Y naciones se inclinen ante ti.
Sé ʼadón de tus hermanos,
E inclínense ante ti los hijos de tu madre.
Malditos los que te maldigan,
Y benditos los que te bendigan.
Yo derramaré aguas sobre el sequedal y torrentes sobre la tierra seca. Derramaré mi Espíritu sobre tu descendencia y mi bendición sobre tus ramas. Brotarán como hierba junto a la fuente, como sauces junto a las riberas.
Todos tus hijos serán enseñados por Yavé. Se multiplicará la paz de tus hijos.
Antes que te formara en el vientre te conocí. Antes que salieras de la matriz te consagré. Te di como profeta a las naciones.
Ellos serán mi pueblo y Yo seré su ʼElohim. Les daré un solo corazón y un solo camino a fin de que me teman perpetuamente, para bien de ellos y de sus hijos, después de ellos.
Tú formaste mis órganos internos.
Me tejiste en el vientre de mi madre.
Te doy gracias,
Porque soy temerosa y maravillosamente formado.
Maravillosas son tus obras,
Y mi alma lo sabe muy bien.
No fueron encubiertos de Ti mis huesos,
Cuando en secreto fui hecho,
Y entretejido en las profundidades de la tierra.
Tus ojos vieron mi embrión,
Y en tu rollo estaban escritos todos
Los días que me fueron ordenados,
Cuando aún no existía uno de ellos.
A Ti fui entregado desde la matriz,
Desde el vientre de mi madre Tú eres mi ʼEL.
Fui joven, y ahora soy anciano,
Y no he visto justo desamparado,
Ni a su descendencia que mendigue pan.
En todo tiempo tiene misericordia, y presta,
Y sus descendientes son para bendición.
No los encubriremos a sus hijos.
Contaremos a la generación venidera las alabanzas de Yavé,
Y su poder y las maravillosas obras que hizo.
Corona de los ancianos son sus nietos,
Honra de los hijos son sus padres.
El justo camina en su integridad,
Después de él, sus hijos son muy dichosos.
Criação e obediência
Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.
Los hijos obedezcan a sus progenitores, porque esto es justo.
Honra a tu padre y a tu madre,
que es el primer Mandamiento con promesa,
para que te vaya bien, y vivas largo tiempo sobre la tierra.
Los padres no provoquen a ira a sus hijos, sino críenlos con disciplina y amonestación del Señor.
Los hijos obedezcan a sus progenitores en todo, porque esto es aceptable ante el Señor.
Los padres no irriten a sus hijos para que no pierdan el ánimo.
Honra a tu padre y a tu madre para que tus días se prolonguen en la tierra que Yavé tu ʼElohim te da.
Soporten la disciplina. Dios los trata como a hijos, porque ¿a cuál hijo no disciplina su padre? Pero si a ustedes no se les aplica disciplina, como todos la recibieron, entonces no son hijos verdaderos sino ilegítimos.
Si alguna viuda tiene hijos o nietos, aprendan primero a mostrar piedad hacia su propia familia, y a dar recompensa a los progenitores, porque esto es agradable delante de Dios.
Cuando la mujer da a luz tiene dolor, porque llegó su hora. Pero cuando da a luz al hijo, ya no recuerda la angustia por el gozo del nacimiento de un ser humano.
Además sus pequeños, de los cuales ustedes dijeron que serían una presa, y sus hijos que hoy no conocen bien ni mal, entrarán allá porque a ellos la daré. Ellos la tomarán en posesión.