Fim do mundo
A Bíblia fala sobre o fim do mundo como evento certo e definitivo. Céus e terra passarão, mas as palavras de Jesus jamais passarão. A questão não é se, mas quando.
Os céus passarão
Os céus e a terra passarão, mas as palavras de Jesus permanecerão para sempre. O mundo presente é temporário.
Небо и земља проћи ће, али речи моје неће проћи.
И одмах ће по невољи дана тих сунце помрчати, и месец своју светлост изгубити, и звезде с неба спасти, и силе небеске покренути се.
А о дану том и часу нико не зна, ни анђели небески, до Отац мој сам.
А о дану том или о часу нико не зна, ни анђели који су на небесима, ни Син, до Отац.
O dia do Senhor
O dia do Senhor virá como ladrão. Os céus passarão com grande estrondo, e os elementos se dissolverão no fogo.
Али ће доћи дан Господњи као лупеж ноћу, у који ће небеса с хуком проћи, а стихије ће се од ватре распасти а земља и дела што су на њој изгореће.
А садашња небеса и земља том истом речи задржана су те се чувају за дан страшног суда и погибли безаконих људи.
Кад ће се дакле ово све раскопати, каквим треба вама бити у светом живљењу и побожности, чекајући и желећи да буде скорије долазак Божијег дана, ког ће се ради небеса спалити и раскопати, и стихије од ватре растопити?
А за часе и времена, браћо, није вам потребно писати; јер сами знате јамачно да ће дан Господњи доћи као лупеж по ноћи. Јер кад кажу: Мир је, и нема се шта бојати, онда ће изненада напасти на њих погибао као бол на трудну жену, и неће утећи. Али ви, браћо, нисте у тами да вас дан као лупеж застане. Јер сте ви сви синови видела и синови дана: нисмо ноћи нити таме.
Али ви, браћо, нисте у тами да вас дан као лупеж застане. Јер сте ви сви синови видела и синови дана: нисмо ноћи нити таме. Тако дакле да не спавамо као и остали, него да пазимо и да будемо трезни. Јер који спавају, у ноћи спавају, и који се опијају, у ноћи се опијају. Али ми који смо синови дана да будемо трезни и обучени у оклоп вере и љубави, и с кацигом наде спасења; јер нас Бог не постави за гнев, него да добијемо спасење кроз Господа свог Исуса Христа,
Destruição e renovação
O Dia do Senhor trará juízo sobre os ímpios, mas também novos céus e nova terra onde habita a justiça.
Близу је велики дан Господњи,
близу је и иде врло брзо;
глас ће бити дана Господњег,
горко ће тада викати јунак.
Тај је дан, дан када ће бити гнев,
дан, када ће бити туга и мука,
дан, када ће бити пустошење и затирање,
дан, када ће бити мрак и тама,
дан, када ће бити облак и магла.
Дан, када ће бити трубљење
и поклич на тврде градове и на високе углове.
И притеснићу људе,
те ће ићи као слепи,
јер згрешише Господу;
и крв ће се њихова просути као прах
и телеса њихова као гној.
Ни сребро њихово ни злато њихово неће их моћи избавити
у дан гнева Господњег;
и сву ће земљу прождрети огањ ревности Његове;
јер ће брзо учинити крај свима становницима земаљским.
Ево, иде дан Господњи
љути с гневом и јарошћу
да обрати земљу у пустош,
и грешнике да истреби из ње.
И видех кад отвори шести печат, и гле, затресе се земља врло, и сунце поста црно као врећа од кострети, и месец поста као крв; и звезде небеске падоше на земљу као што смоква одбацује пупке своје кад је велики ветар заљуља.
И збачена би аждаха велика, стара змија, која се зове ђаво и сотона, која вара сав васиони свет, и збачена би на земљу, и анђели њени збачени бише с њом.
И биће знаци у сунцу и у месецу и у звездама; и људима на земљи туга од сметње и од хуке морске и валова. Људи ће умирати од страха и од чекања оног што иде на земљу; јер ће се и силе небеске покренути.
Стражите дакле једнако и молите се Богу да бисте се удостојили утећи од свега овог што ће се збити, и стати пред Сином човечијим.
И видех небо ново и земљу нову; јер прво небо и прва земља прођоше, и мора више нема. И ја Јован видех град свети, Јерусалим нов, где силази од Бога с неба, приправљен као невеста украшена мужу свом. И чух глас велики с неба где говори: Ево скиније Божије међу људима, и живеће с њима, и они ће бити народ Његов, и сам Бог биће с њима Бог њихов. И Бог ће отрти сваку сузу од очију њихових, и смрти неће бити више, ни плача, ни вике, ни болести неће бити више; јер прво прође.
И рече Онај што сеђаше на престолу: Ево све ново творим. И рече ми: Напиши, јер су ове речи истините и верне.