Fim do mundo
A Bíblia fala sobre o fim do mundo como evento certo e definitivo. Céus e terra passarão, mas as palavras de Jesus jamais passarão. A questão não é se, mas quando.
Os céus passarão
Os céus e a terra passarão, mas as palavras de Jesus permanecerão para sempre. O mundo presente é temporário.
நபோ��மேதி�ந்யோ ர்லுப்தயோரபி மம வாக் கதா�பி ந லோப்ஸ்யதே|
அபரம்ʼ தஸ்ய க்லேஸ�ஸமயஸ்யாவ்யவஹிதபரத்ர ஸூர்ய்யஸ்ய தேஜோ லோப்ஸ்யதே, சந்த்�ரமா ஜ்யோஸ்நாம்ʼ ந கரிஷ்யதி, நப��ஸோ நக்ஷத்ராணி பதிஷ்யந்தி, க�க�ணீயா க்�ரஹாஸ்�ச விசலிஷ்யந்தி|
அபரம்ʼ மம தாதம்ʼ விநா மாநுஷ: ஸ்வர்க�ஸ்தோ� தூ�தோ வா கோபி தத்�தி�நம்ʼ தத்�த�ண்ட�ஞ்ச ந ஜ்ஞாபயதி|
அபரஞ்ச ஸ்வர்க�ஸ்த�தூ�தக�ணோ வா புத்ரோ வா தாதாத�ந்ய: கோபி தம்ʼ தி�வஸம்ʼ தம்ʼ த�ண்ட�ம்ʼ வா ந ஜ்ஞாபயதி|
O dia do Senhor
O dia do Senhor virá como ladrão. Os céus passarão com grande estrondo, e os elementos se dissolverão no fogo.
கிந்து க்ஷபாயாம்ʼ சௌர இவ ப்ரபோ�� ர்தி�நம் ஆக�மிஷ்யதி தஸ்மிந் மஹாஸ�ப்�தே�ந க�க�நமண்ட�லம்ʼ லோப்ஸ்யதே மூலவஸ்தூநி ச தாபேந க�லிஷ்யந்தே ப்ருʼதி�வீ தந்மத்��யஸ்தி�தாநி கர்ம்மாணி ச த��க்ஷ்யந்தே|
கிந்த்வது��நா வர்த்தமாநே ஆகாஸ�பூ��மண்ட�லே தேநைவ வாக்யேந வஹ்ந்யர்த�ம்ʼ கு�ப்தே விசாரதி�நம்ʼ து�ஷ்டமாநவாநாம்ʼ விநாஸ�ஞ்ச யாவத்� ரக்ஷ்யதே|
அத: ஸர்வ்வைரேதை ர்விகாரே க�ந்தவ்யே ஸதி யஸ்மிந் ஆகாஸ�மண்ட�லம்ʼ தா�ஹேந விகாரிஷ்யதே மூலவஸ்தூநி ச தாபேந க�லிஷ்யந்தே
தஸ்யேஸ்�வரதி�நஸ்யாக�மநம்ʼ ப்ரதீக்ஷமாணைராகாங்க்ஷமாணைஸ்�ச யூஷ்மாபி�� ர்த��ர்ம்மாசாரேஸ்�வரப��க்திப்��யாம்ʼ கீத்�ருʼஸை� ர்லோகை ர்ப��விதவ்யம்ʼ?
ஹே ப்��ராதர:, காலாந் ஸமயாம்ʼஸ்�சாதி�� யுஷ்மாந் ப்ரதி மம லிக�நம்ʼ நிஷ்ப்ரயோஜநம்ʼ,
யதோ ராத்ரௌ யாத்�ருʼக் தஸ்கரஸ்தாத்�ருʼக் ப்ரபோ�� ர்தி�நம் உபஸ்தா�ஸ்யதீதி யூயம்ʼ ஸ்வயமேவ ஸம்யக்� ஜாநீத�|
ஸா�ந்தி ர்நிர்வ்விந்க��த்வஞ்ச வித்�யத இதி யதா� மாநவா வதி�ஷ்யந்தி ததா� ப்ரஸவவேத�நா யத்�வத்� க�ர்ப்�பி��நீம் உபதிஷ்ட�தி தத்�வத்� அகஸ்மாத்� விநாஸ�ஸ்தாந் உபஸ்தா�ஸ்யதி தைருத்�தா��ரோ ந லப்ஸ்யதே|
கிந்து ஹே ப்��ராதர:, யூயம் அந்த��காரேணாவ்ருʼதா ந ப��வத� தஸ்மாத் தத்�தி�நம்ʼ தஸ்கர இவ யுஷ்மாந் ந ப்ராப்ஸ்யதி|
ஸர்வ்வே யூயம்ʼ தீ�ப்தே: ஸந்தாநா தி�வாயாஸ்�ச ஸந்தாநா ப��வத� வயம்ʼ நிஸா�வம்ʼஸா�ஸ்திமிரவம்ʼஸா� வா ந ப��வாம:|
கிந்து ஹே ப்��ராதர:, யூயம் அந்த��காரேணாவ்ருʼதா ந ப��வத� தஸ்மாத் தத்�தி�நம்ʼ தஸ்கர இவ யுஷ்மாந் ந ப்ராப்ஸ்யதி|
ஸர்வ்வே யூயம்ʼ தீ�ப்தே: ஸந்தாநா தி�வாயாஸ்�ச ஸந்தாநா ப��வத� வயம்ʼ நிஸா�வம்ʼஸா�ஸ்திமிரவம்ʼஸா� வா ந ப��வாம:|
அதோ (அ)பரே யதா� நித்�ராக�தா: ஸந்தி தத்�வத்� அஸ்மாபி�� ர்ந ப��விதவ்யம்ʼ கிந்து ஜாக�ரிதவ்யம்ʼ ஸசேதநைஸ்�ச ப��விதவ்யம்ʼ|
யே நித்�ராந்தி தே நிஸா�யாமேவ நித்�ராந்தி தே ச மத்தா ப��வந்தி தே ரஜந்யாமேவ மத்தா ப��வந்தி|
கிந்து வயம்ʼ தி�வஸஸ்ய வம்ʼஸா� ப��வாம:; அதோ (அ)ஸ்மாபி�� ர்வக்ஷஸி ப்ரத்யயப்ரேமரூபம்ʼ கவசம்ʼ ஸி�ரஸி ச பரித்ராணாஸா�ரூபம்ʼ ஸி�ரஸ்த்ரம்ʼ பரிதா��ய ஸசேதநை ர்ப��விதவ்யம்ʼ|
யத ஈஸ்�வரோ(அ)ஸ்மாந் க்ரோதே�� ந நியுஜ்யாஸ்மாகம்ʼ ப்ரபு��நா யீஸு�க்�ரீஷ்டேந பரித்ராணஸ்யாதி��காரே நியுुக்தவாந்,
Destruição e renovação
O Dia do Senhor trará juízo sobre os ímpios, mas também novos céus e nova terra onde habita a justiça.
அநந்தரம்ʼ யதா� ஸ ஷஷ்ட�முத்�ராமமோசயத் ததா� மயி நிரீக்ஷமாணே மஹாந் பூ��கம்போ (அ)ப��வத் ஸூர்ய்யஸ்�ச உஷ்ட்ரலோமஜவஸ்த்ரவத் க்ருʼஷ்ணவர்ணஸ்�சந்த்�ரமாஸ்�ச ரக்தஸங்காஸோ� (அ)ப��வத்
க�க�நஸ்த�தாராஸ்�ச ப்ரப�லவாயுநா சாலிதாத்� உடு�ம்ப�ரவ்ருʼக்ஷாத் நிபாதிதாந்யபக்கப�லாநீவ பூ��தலே ந்யபதந்|
அபரம்ʼ ஸ மஹாநாகோ� (அ)ர்த�தோ தி�யாவல: (அபவாத�க:) ஸ�யதாநஸ்�ச (விபக்ஷ:) இதி நாம்நா விக்�யாதோ ய: புராதந: ஸர்ப: க்ருʼத்ஸ்நம்ʼ நரலோகம்ʼ ப்��ராமயதி ஸ ப்ருʼதி�வ்யாம்ʼ நிபாதிதஸ்தேந ஸார்த்�த��ம்ʼ தஸ்ய தூ�தா அபி தத்ர நிபாதிதா:|
ஸூர்ய்யசந்த்�ரநக்ஷத்ரேஷு லக்ஷணாதி� ப��விஷ்யந்தி, பு��வி ஸர்வ்வதே�ஸீ�யாநாம்ʼ து�:க�ம்ʼ சிந்தா ச ஸிந்தௌ�� வீசீநாம்ʼ தர்ஜநம்ʼ க�ர்ஜநஞ்ச ப��விஷ்யந்தி|
பூ��பௌ�� பா��விக��டநாம்ʼ சிந்தயித்வா மநுஜா பி��யாம்ருʼதகல்பா ப��விஷ்யந்தி, யதோ வ்யோமமண்ட�லே தேஜஸ்விநோ தோ�லாயமாநா ப��விஷ்யந்தி|
யதா� யூயம் ஏதத்�பா��விக��டநா உத்தர்த்தும்ʼ மநுஜஸுதஸ்ய ஸம்முகே� ஸம்ʼஸ்தா�துஞ்ச யோக்�யா ப��வத� காரணாத�ஸ்மாத் ஸாவதா��நா: ஸந்தோ நிரந்தரம்ʼ ப்ரார்த�யத்��வம்ʼ|
அநந்தரம்ʼ நவீநம் ஆகாஸ�மண்ட�லம்ʼ நவீநா ப்ருʼதி�வீ ச மயா த்�ருʼஷ்டே யத: ப்ரத�மம் ஆகாஸ�மண்ட�லம்ʼ ப்ரத�மா ப்ருʼதி�வீ ச லோபம்ʼ க�தே ஸமுத்�ரோ (அ)பி தத: பரம்ʼ ந வித்�யதே|
அபரம்ʼ ஸ்வர்கா�த்� அவரோஹந்தீ பவித்ரா நக�ரீ, அர்த�தோ நவீநா யிரூஸா�லமபுரீ மயா த்�ருʼஷ்டா, ஸா வராய விபூ��ஷிதா கந்யேவ ஸுஸஜ்ஜிதாஸீத்|
அநந்தரம்ʼ ஸ்வர்கா�த்� ஏஷ மஹாரவோ மயா ஸ்�ருத: பஸ்�யாயம்ʼ மாநவை: ஸார்த்�த��ம் ஈஸ்�வரஸ்யாவாஸ:, ஸ தை: ஸார்த்�த��ம்ʼ வத்ஸ்யதி தே ச தஸ்ய ப்ரஜா ப��விஷ்யந்தி, ஈஸ்�வரஸ்�ச ஸ்வயம்ʼ தேஷாம் ஈஸ்�வரோ பூ��த்வா தை: ஸார்த்�த��ம்ʼ ஸ்தா�ஸ்யதி|
தேஷாம்ʼ நேத்ரேப்��யஸ்�சாஸ்�ரூணி ஸர்வ்வாணீஸ்�வரேண ப்ரமார்க்ஷ்யந்தே ம்ருʼத்யுரபி புந ர்ந ப��விஷ்யதி ஸோ�கவிலாபக்லேஸா� அபி புந ர்ந ப��விஷ்யந்தி, யத: ப்ரத�மாநி ஸர்வ்வாணி வ்யதீதிநி|
அபரம்ʼ ஸிம்ʼஹாஸநோபவிஷ்டோ ஜநோ(அ)வத�த் பஸ்�யாஹம்ʼ ஸர்வ்வாணி நூதநீகரோமி| புநரவத�த் லிக� யத இமாநி வாக்யாநி ஸத்யாநி விஸ்�வாஸ்யாநி ச ஸந்தி|