Sinais do fim dos tempos
A Bíblia descreve sinais que precederão a volta de Jesus. Guerras, falsos mestres, sinais cósmicos e a pregação do evangelho a todas as nações — tudo aponta para o fim dos tempos.
Sinais proféticos
Este evangelho do Reino será pregado em todo o mundo e então virá o fim. Os sinais dos últimos tempos já se manifestam.
這天國的福音將被傳遍天下,好對萬國做見證,然後結局才會到來。
「那些日子的患難一過去,
『太陽就要變黑,
月亮也不發光,
星辰要從天上墜落,
諸天的各勢力也將被震動。』
「那時候,人子的徵兆將要顯現在天上,地上的萬族都要捶胸哀哭。他們將要看見人子帶著極大的權能和榮耀,在天上的雲彩中來臨。 在嘹亮的號角聲中,他要差派他的天使們從四方,從天這邊到天那邊,召集他所揀選的人。
所以你們要警醒,因為你們不知道你們的主哪一天回來。 不過你們應當知道這一點:一家的主人如果知道賊什麼時刻來,他就會警醒,不讓他的房子被人鑽進。 你們為了這緣故也應當做好準備,因為在你們意想不到的時候,人子就來了。
凡我所吩咐你們的,都教導他們遵守。看哪,我就天天都與你們同在,直到這世代的終結。」
「至於那日子或那時刻,沒有人知道,連天上的天使們也不知道,子也不知道,唯有父知道。
Os últimos dias
Nos últimos dias virão tempos difíceis, homens amantes de si mesmos. Mas derramarei o meu Espírito sobre toda a carne.
你應當知道這一點:在末後的日子裡,將有艱難的時候來到; 因為人們將會愛自己、愛錢財,又自誇、又驕傲,褻瀆神、悖逆父母、忘恩負義、毫不聖潔、 沒有親情、不肯和解、惡意控告、不能自制、殘忍凶暴、不愛良善、 背叛出賣、任意妄為、自以為是,愛享樂過於愛神, 有敬神的外表,卻否定敬神的實質;這樣的人你要避開。
『神說,在末後的那些日子裡將是這樣:
我要把我的靈傾注在所有人身 上,
你們的兒女要說預言 ,
你們的年輕人要見異象,
你們的老年人要做異夢。
是的,在那些日子裡,
我也要將我的靈傾注
在我的奴僕和婢女們身上,
他們就要說預言。
在天上我要顯奇事;
在地上我要行神蹟——
有血、有火、有煙霧。
在主那大而顯赫的日子來到之前,
太陽要變為黑暗,
月亮要變為血。
那時候,無論誰求告主名,都將得救。』
「此後,我要把我的靈
傾注在所有的人身上,
你們的兒女要說預言,
你們的老年人要做異夢,
你們的年輕人要見異象。
在那些日子,
我也要把我的靈傾注在僕婢身上。
「末後的時期,守護你同胞的偉大護衛天使米迦勒必站出來;將會有一段患難的時期,是自從有國家以來直到那時候未曾有過的;末後的時期,你的子民中凡是被記在那冊子上的,都必得救。 睡在塵土中的眾人必醒來:有的得永遠的生命,有的蒙受羞辱,永遠被憎惡。 那些明達的人將像穹蒼的光輝閃耀,那些使許多人歸於義的將像星辰閃耀,直到永永遠遠。
Esperança e prontidão
O dia do Senhor virá como ladrão. Mas nós não somos das trevas — estejamos sóbrios, vigiliando e esperando.
的確,我們現在照著主的話告訴你們這一點:我們這些活著存留到主來臨的人,絕不會在那些已經睡了的人之先, 因為在發令的呼喊聲中,在天使長的聲音和神的號角聲中,主要親自從天降臨,而且那些在基督裡死去的人要先復活, 然後我們這些還活著存留的人,要與他們一同被提到雲裡,在空中與主相會。這樣,我們就要永遠與主在一起了。 所以,你們當用這些話彼此鼓勵。
由此可見,我們不要像其他人那樣睡著了,而要警醒、謹慎。 因為睡覺的人是在夜裡睡,醉酒的人是在夜裡醉。 但我們既然屬於白晝,就讓我們謹慎,以信與愛做為護胸甲穿上,以救恩的盼望做為頭盔戴上。 因為神不是預定我們到震怒裡面,而是預定我們藉著我們的主耶穌基督獲得救恩。
「你們要謹慎自守,免得你們的心因宴樂 、醉酒和今生的憂慮變得遲鈍,那日子就會像網羅一樣突然臨到你們, 因為那日子將要臨到所有住在全地面上的人。 你們要時刻警醒、禱告,使你們能夠逃避這一切將要發生的事,好站立在人子面前。」
可是,各位蒙愛的人哪,你們不可忽略這一點:在主看來,一日如千年,千年如一日。 主沒有像有些人認為的那樣,拖延所應許的;相反,他對你們恆久忍耐,不願任何人滅亡,而願所有人都來悔改。
不過,主的日子要來臨,就像賊來臨那樣。在那日,諸天要轟然一聲地消逝,天體將被火焚燒而廢除,地和地上的作為也都將被暴露出來。 既然這一切都要如此被廢除,那麼,你們應該做什麼樣的人呢?應該行為聖潔、敬畏神, 等候並催促神的日子來臨。因為在那日,諸天將被焚燒而廢除,天體要被火焚燒而熔化。 但照著他的應許,我們等候著一個新天新地,有公義居住在那裡。
看哪,我告訴你們一個奧祕:
我們並不是都要睡了,而是都要被改變,
就在一刹那,眨眼之間,在那最後的號角聲中。
的確,號角要吹響,死人要復活成為不朽壞的,我們也要被改變;
「看哪!我要創造一個新天新地,
先前的事不再被記念,也不再被想起;
你們要因我所創造的而歡喜快樂,直到永遠。
看哪!我要創造耶路撒冷作為歡樂之源,
創造她的民作為喜樂之泉。
我要因耶路撒冷而快樂,
因我的子民而歡喜,
城中再也聽不見哭泣的聲音和哀叫的聲音;
萬軍之耶和華說:「看哪,日子將到,燃燒如火爐;所有傲慢的和作惡的都必成為麥稭,將要來臨的日子必把他們燒盡,不留下一根一枝。 至於你們這些敬畏我名的人,必有公義的太陽為你們升起,它的光線帶來痊癒;你們必出來跳躍,像圈裡的牛犢。」
接著,我看見一個新天新地,因為先前的天和先前的地都已經過去了,海也不再存在了。 我也看見聖城新耶路撒冷,從神那裡、從天上降下來,已經被預備好了,就像為自己的丈夫裝飾整齊的新娘那樣。
我又聽見有大聲音從寶座上傳來,說:
「看哪,神的居所在人間,
神將要與人一同居住。
他們將要做他的子民,
神將要親自與他們同在,做他們的神。
神 要從他們的眼中抹去一切淚水。
將來不再有死亡,
也不再有悲傷、哭泣或痛苦,
因為先前的事已經過去了。」