Sinais do fim dos tempos
A Bíblia descreve sinais que precederão a volta de Jesus. Guerras, falsos mestres, sinais cósmicos e a pregação do evangelho a todas as nações — tudo aponta para o fim dos tempos.
Sinais proféticos
Este evangelho do Reino será pregado em todo o mundo e então virá o fim. Os sinais dos últimos tempos já se manifestam.
ঔর বাদশাহী কী ইস খ়ুশখ়বরী কে পৈগ়াম কা এলান পূরী দুনিযা মেং কিযা জাএগা তাকি তমাম ক়ৌমোং কে সামনে উস কী গৱাহী দী জাএ। ফির হী আখ়িরত আএগী।
মুসীবত কে উন দিনোং কে ঐন বাদ সূরজ তারীক হো জাএগা ঔর চাঁদ কী রৌশনী খ়ত্ম হো জাএগী। সিতারে আসমান পর সে গির পড়েংগে ঔর আসমান কী ক়ুৱ্ৱতেং হিলাঈ জাএঁগী। উস ৱক়্ত ইব্নে-আদম কা নিশান আসমান পর নজ়র আএগা। তব দুনিযা কী তমাম ক়ৌমেং মাতম করেংগী। ৱহ ইব্নে-আদম কো বড়ী ক়ুদরত ঔর জলাল কে সাথ আসমান কে বাদলোং পর আতে হুএ দেখেংগী। ঔর ৱহ অপনে ফ়রিশ্তোং কো বিগুল কী ঊঁচী আৱাজ় কে সাথ ভেজ দেগা তাকি উসকে চুনে হুওং কো চারোং তরফ় সে জমা করেং, আসমান কে এক সিরে সে দূসরে সিরে তক ইকট্ঠা করেং।
ইসলিএ চৌকস রহো, ক্যোংকি তুম নহীং জানতে কি তুম্হারা খ়ুদাৱংদ কিস দিন আ জাএগা। যক়ীন জানো, অগর কিসী ঘর কে মালিক কো মালূম হোতা কি চোর কব আএগা তো ৱহ জ়রূর চৌকস রহতা ঔর উসে অপনে ঘর মেং নক়ব লগানে ন দেতা। তুম ভী তৈযার রহো, ক্যোংকি ইব্নে-আদম ঐসে ৱক়্ত আএগা জব তুম উস কী তৱক়্ক়ো নহীং করোগে।
ঔর উন্হেং যহ সিখাও কি ৱহ উন তমাম অহকাম কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ারেং জো মৈংনে তুম্হেং দিএ হৈং। ঔর দেখো, মৈং দুনিযা কে ইখ়্তিতাম তক হমেশা তুম্হারে সাথ হূঁ।"
লেকিন কিসী কো ভী ইল্ম নহীং কি যহ কিস দিন যা কৌন-সী ঘড়ী রূনুমা হোগা। আসমান কে ফ়রিশ্তোং ঔর ফ়রজ়ংদ কো ভী ইল্ম নহীং বল্কি সির্ফ় বাপ কো।
Os últimos dias
Nos últimos dias virão tempos difíceis, homens amantes de si mesmos. Mas derramarei o meu Espírito sobre toda a carne.
লেকিন যহ বাত জান লেং কি আখ়িরী দিনোং মেং হৌলনাক লমহে আএঁগে। লোগ খ়ুদপসংদ ঔর পৈসোং কে লালচী হোংগে। ৱহ শেখ়ীবাজ়, মগ়রূর, কুফ়র বকনেৱালে, মাঁ-বাপ কে নাফ়রমান, নাশুকরে, বেদীন ঔর মুহব্বত সে খ়ালী হোংগে। ৱহ সুলহ করনে কে লিএ তৈযার নহীং হোংগে, দূসরোং পর তোহমত লগাএঁগে, ঐযাশ ঔর ৱহশী হোংগে ঔর ভলাঈ সে নফ়রত রখেংগে। ৱহ নমকহরাম, গ়ৈরমুহতাত ঔর গ়ুরূর সে ফূলে হুএ হোংগে। অল্লাহ সে মুহব্বত রখনে কে বজাএ উন্হেং ঐশো-ইশরত প্যারী হোগী। ৱহ বজ়াহির খ়ুদাতরস জ়িংদগী গুজ়ারেংগে, লেকিন হক়ীক়ী খ়ুদাতরস জ়িংদগী কী ক়ুৱ্ৱত কা ইনকার করেংগে। ঐসোং সে কিনারা করেং।
‘অল্লাহ ফ়রমাতা হৈ কি আখ়িরী দিনোং মেং
মৈং অপনে রূহ কো তমাম ইনসানোং পর উংডেল দূঁগা।
তুম্হারে বেটে-বেটিযাঁ নবুৱ্ৱত করেংগে,
তুম্হারে নৌজৱান রোযাএঁ ঔর তুম্হারে বুজ়ুর্গ খ়াব দেখেংগে।
উন দিনোং মেং
মৈং অপনে রূহ কো অপনে খ়াদিমোং ঔর খ়াদিমাওং পর ভী উংডেল দূঁগা,
ঔর ৱহ নবুৱ্ৱত করেংগে।
মৈং ঊপর আসমান পর মোজিজ়ে দিখাঊঁগা
ঔর নীচে জ়মীন পর ইলাহী নিশান জ়াহির করূঁগা,
খ়ূন, আগ ঔর ধুএঁ কে বাদল।
সূরজ তারীক হো জাএগা,
চাঁদ কা রংগ খ়ূন-সা হো জাএগা,
ঔর ফির রব কা অজ়ীম ঔর জলালী দিন আএগা।
উস ৱক়্ত জো ভী রব কা নাম লেগা
নজাত পাএগা।’
ইসকে বাদ মৈং অপনে রূহ কো তমাম ইনসানোং পর উংডেল দূঁগা। তুম্হারে বেটে-বেটিযাঁ নবুৱ্ৱত করেংগে, তুম্হারে বুজ়ুর্গ খ়াব ঔর তুম্হারে নৌজৱান রোযাএঁ দেখেংগে। উন দিনোং মেং মৈং অপনে রূহ কো খ়াদিমোং ঔর খ়াদিমাওং পর ভী উংডেল দূঁগা।
উস ৱক়্ত ফ়রিশ্তোং কা অজ়ীম সরদার মীকাএল উঠ খড়া হোগা, ৱহ জো তেরী ক়ৌম কী শফ়াঅত করতা হৈ। মুসীবত কা ঐসা ৱক়্ত হোগা কি ক়ৌমোং কে পৈদা হোনে সে লেকর উস ৱক়্ত তক নহীং হুআ হোগা। লেকিন সাথ সাথ তেরী ক়ৌম কো নজাত মিলেগী। জিসকা ভী নাম অল্লাহ কী কিতাব মেং দর্জ হৈ ৱহ নজাত পাএগা। তব খ়াক মেং সোএ হুএ মুতঅদ্দিদ লোগ জাগ উঠেংগে, কুছ অবদী জ়িংদগী পানে কে লিএ ঔর কুছ অবদী রুসৱাঈ ঔর ঘিন কা নিশানা বননে কে লিএ। জো সমঝদার হৈং ৱহ আসমান কী আবো-তাব কী মানিংদ চমকেংগে, ঔর জো বহুতোং কো রাস্ত রাহ পর লাএ হৈং ৱহ হমেশা তক সিতারোং কী তরহ জগমগাএঁগে।
Esperança e prontidão
O dia do Senhor virá como ladrão. Mas nós não somos das trevas — estejamos sóbrios, vigiliando e esperando.
জো কুছ হম অব আপকো বতা রহে হৈং ৱহ খ়ুদাৱংদ কী তালীম হৈ। খ়ুদাৱংদ কী আমদ পর হম জো জ়িংদা হোংগে সোএ হুএ লোগোং সে পহলে খ়ুদাৱংদ সে নহীং মিলেংগে। উস ৱক়্ত ঊঁচী আৱাজ় সে হুক্ম দিযা জাএগা, ফ়রিশ্তাএ-আজ়ম কী আৱাজ় সুনাঈ দেগী, অল্লাহ কা তুরম বজেগা ঔর খ়ুদাৱংদ খ়ুদ আসমান পর সে উতর আএগা। তব পহলে ৱহ জী উঠেংগে জো মসীহ মেং মর গএ থে। ইনকে বাদ হী হমেং জো জ়িংদা হোংগে বাদলোং পর উঠা লিযা জাএগা তাকি হৱা মেং খ়ুদাৱংদ সে মিলেং। ফির হম হমেশা খ়ুদাৱংদ কে সাথ রহেংগে। চুনাঁচে ইন অলফ়াজ় সে এক দূসরে কো তসল্লী দিযা করেং।
গ়রজ় আএঁ, হম দূসরোং কী মানিংদ ন হোং জো সোএ হুএ হৈং বল্কি জাগতে রহেং, হোশমংদ রহেং। ক্যোংকি রাত কে ৱক়্ত হী লোগ সো জাতে হৈং, রাত কে ৱক়্ত হী লোগ নশে মেং ধুত হো জাতে হৈং। লেকিন চূঁকি হম দিন কে হৈং ইসলিএ আএঁ হম হোশ মেং রহেং। লাজ়িম হৈ কি হম ঈমান ঔর মুহব্বত কো জ়িরা-বকতর কে তৌর পর ঔর নজাত কী উম্মীদ কো খ়োদ কে তৌর পর পহন লেং। ক্যোংকি অল্লাহ নে হমেং ইসলিএ নহীং চুনা কি হম পর অপনা গ়জ়ব নাজ়িল করে বল্কি ইসলিএ কি হম অপনে খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ কে ৱসীলে সে নজাত পাএঁ।
খ়বরদার রহো তাকি তুম্হারে দিল ঐযাশী, নশাবাজ়ী ঔর রোজ়ানা কী ফ়িকরোং তলে দব ন জাএঁ। ৱরনা যহ দিন অচানক তুম পর আন পড়েগা, ঔর ফংদে কী তরহ তুম্হেং জকড় লেগা। ক্যোংকি ৱহ দুনিযা কে তমাম বাশিংদোং পর আএগা। হর ৱক়্ত চৌকস রহো ঔর দুআ করতে রহো কি তুমকো আনেৱালী ইন সব বাতোং সে বচ নিকলনে কী তৌফ়ীক় মিল জাএ ঔর তুম ইব্নে-আদম কে সামনে খড়ে হো সকো।"
লেকিন মেরে অজ়ীজ়ো, এক বাত আপসে পোশীদা ন রহে। খ়ুদাৱংদ কে নজ়দীক এক দিন হজ়ার সাল কে বরাবর হৈ ঔর হজ়ার সাল এক দিন কে বরাবর। খ়ুদাৱংদ অপনা ৱাদা পূরা করনে মেং দের নহীং করতা জিস তরহ কুছ লোগ সমঝতে হৈং বল্কি ৱহ তো আপকী খ়াতির সব্র কর রহা হৈ। ক্যোংকি ৱহ নহীং চাহতা কি কোঈ হলাক হো জাএ বল্কি যহ কি সব তৌবা কী নৌবত তক পহুঁচেং।
লেকিন খ়ুদাৱংদ কা দিন চোর কী তরহ আএগা। আসমান বড়ে শোর কে সাথ খ়ত্ম হো জাএংগে, অজরামে-ফ়লকী আগ মেং পিঘল জাএংগে ঔর জ়মীন উসকে কামোং সমেত জ়াহির হোকর অদালত মেং পেশ কী জাএগী। অব সোচেং, অগর সব কুছ ইস তরহ খ়ত্ম হো জাএগা তো ফির আপ কিস ক়িস্ম কে লোগ হোনে চাহিএঁ? আপকো মুক়দ্দস ঔর খ়ুদাতরস জ়িংদগী গুজ়ারতে হুএ অল্লাহ কে দিন কী রাহ দেখনী চাহিএ। হাঁ, আপকো যহ কোশিশ করনী চাহিএ কি ৱহ দিন জল্দী আএ জব আসমান জল জাএংগে ঔর অজরামে-ফ়লকী আগ মেং পিঘল জাএংগে। লেকিন হম উন নএ আসমানোং ঔর নঈ জ়মীন কে ইংতজ়ার মেং হৈং জিনকা ৱাদা অল্লাহ নে কিযা হৈ। ঔর ৱহাঁ রাস্তী সুকূনত করেগী।
দেখো মৈং আপকো এক ভেদ বতাতা হূঁ। হম সব ৱফ়াত নহীং পাএঁগে, লেকিন সব হী বদল জাএংগে। ঔর যহ অচানক, আঁখ ঝপকতে মেং, আখ়িরী বিগুল বজতে হী রূনুমা হোগা। ক্যোংকি বিগুল বজনে পর মুরদে লাফ়ানী হালত মেং জী উঠেংগে ঔর হম বদল জাএংগে।
ক্যোংকি মৈং নযা আসমান ঔর নঈ জ়মীন খ়লক় করূঁগা। তব গুজ়রী চীজ়েং যাদ নহীং আএঁগী, উনকা খ়যাল তক নহীং আএগা।
চুনাঁচে খ়ুশো-খ়ুর্রম হো! জো কুছ মৈং খ়লক় করূঁগা উস কী হমেশা তক খ়ুশী মনাও! ক্যোংকি দেখো, মৈং যরূশলম কো শাদমানী কা বাইস ঔর উসকে বাশিংদোং কো খ়ুশী কা সবব বনাঊঁগা। মৈং খ়ুদ ভী যরূশলম কী খ়ুশী মনাঊঁগা ঔর অপনী ক়ৌম সে লুত্ফ়অংদোজ় হূঁগা।
আইংদা উসমেং রোনা ঔর ৱাৱৈলা সুনাঈ নহীং দেগা।
রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, "যক়ীনন ৱহ দিন আনেৱালা হৈ জব মেরা গ়জ়ব ভড়কতী ভট্টী কী তরহ নাজ়িল হোকর হর গুস্তাখ় ঔর বেদীন শখ়্স কো ভূসে কী তরহ ভস্ম কর দেগা। ৱহ জড় সে লেকর শাখ় তক মিট জাএংগে।
লেকিন তুম পর জো মেরে নাম কা খ়ৌফ় মানতে হো রাস্তী কা সূরজ তুলূ হোগা, ঔর উসকে পরোং তলে শফ়া হোগী। তব তুম বাহর নিকলকর খুলে ছোড়ে হুএ বছড়োং কী তরহ খ়ুশী সে কূদতে ফাঁদতে ফিরোগে।
ফির মৈংনে এক নযা আসমান ঔর এক নঈ জ়মীন দেখী। ক্যোংকি পহলা আসমান ঔর পহলী জ়মীন খ়ত্ম হো গএ থে ঔর সমুংদর ভী নেস্ত থা। মৈংনে নএ যরূশলম কো ভী দেখা। যহ মুক়দ্দস শহর দুলহন কী সূরত মেং অল্লাহ কে পাস সে আসমান পর সে উতর রহা থা। ঔর যহ দুলহন অপনে দূল্হে কে লিএ তৈযার ঔর সজী হুঈ থী। মৈংনে এক আৱাজ় সুনী জিসনে তখ়্ত পর সে কহা, "অব অল্লাহ কী সুকূনতগাহ ইনসানোং কে দরমিযান হৈ। ৱহ উনকে সাথ সুকূনত করেগা ঔর ৱহ উস কী ক়ৌম হোংগে। অল্লাহ খ়ুদ উনকা খ়ুদা হোগা। ৱহ উনকী আঁখোং সে তমাম আঁসূ পোংছ ডালেগা। অব সে ন মৌত হোগী ন মাতম, ন রোনা হোগা ন দর্দ, ক্যোংকি জো ভী পহলে থা ৱহ জাতা রহা হৈ।"