Força
O Senhor é a nossa força. A Bíblia está repleta de promessas para os que se sentem fracos, cansados ou sobrecarregados. Deus fortalece, sustenta e renova os que confiam nele.
O Senhor é minha força
O Senhor é minha força e meu escudo; nele meu coração confia. Ele é a fortaleza da minha vida — de quem me recearei?
Господ је крепост моја и штит мој;
у Њега се поузда срце моје,
и Он ми поможе.
Зато се весели срце моје,
и песмом својом славим Га.
Господ је крепост моја и штит мој;
у Њега се поузда срце моје,
и Он ми поможе.
Зато се весели срце моје,
и песмом својом славим Га.
Господ је крепост моја и штит мој;
у Њега се поузда срце моје,
и Он ми поможе.
Зато се весели срце моје,
и песмом својом славим Га.
Господ је крепост народа свог,
и обрана која спасава помазаника Његовог.
Господ је видело моје и спасење моје;
кога да се бојим?
Господ је крепост живота мог;
кога да се страшим?
Верујем да ћу видети доброту Господњу на земљи живих.
Уздај се у Господа, буди слободан;
нека буде срце твоје крепко, уздај се у Господа.
Уздај се у Господа, буди слободан;
нека буде срце твоје крепко, уздај се у Господа.
Господ је хвала моја и песма;
Он ми поста Спаситељ.
Љубићу Те, Господе, крепости моја,
Господе, Граде мој, Заклоне мој, који се оборити не може, Избавитељу мој,
Боже мој, Камена горо, на којој се не бојим зла,
Штите мој, Роже спасења мог, Уточиште моје!
С Тобом разбијам војску,
и с Богом својим скачем преко зида.
Јер ко је Бог осим Господа,
и ко је одбрана осим Бога нашег?
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem com asas como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
Али који се надају Господу, добијају нову снагу,
подижу се на крилима као орлови,
трче и не сустају, ходе и не море се.
Али који се надају Господу, добијају нову снагу,
подижу се на крилима као орлови,
трче и не сустају, ходе и не море се.
Али који се надају Господу, добијају нову снагу,
подижу се на крилима као орлови,
трче и не сустају, ходе и не море се.
Он даје снагу уморном,
и нејаком умножава крепост.
Он даје снагу уморном,
и нејаком умножава крепост.
Он даје снагу уморном,
и нејаком умножава крепост.
Не бој се, јер сам ја с тобом;
не плаши се, јер сам ја Бог твој;
укрепићу те и помоћи ћу ти,
и подупрећу те десницом правде своје.
Не бој се, јер сам ја с тобом;
не плаши се, јер сам ја Бог твој;
укрепићу те и помоћи ћу ти,
и подупрећу те десницом правде своје.
Не бој се, јер сам ја с тобом;
не плаши се, јер сам ја Бог твој;
укрепићу те и помоћи ћу ти,
и подупрећу те десницом правде своје.
Сиромахе и убоге,
који траже воде а ње нема,
којима се језик осушио од жеђи,
њих ћу услишити ја Господ,
ја Бог Израиљев нећу их оставити.
Јер си био крепост убогом,
крепост сиромаху у невољи његовој,
уточиште од поплаве,
заклон од жеге,
јер је гнев насилнички као поплава која обаљује зид.
Да учиним жалоснима у Сиону
и дам им накит место пепела,
уље радости уместо жалости,
одело за похвалу уместо духа тужног,
да се прозову храстови правде,
сад Господњи за славу Његову.
Tudo posso em Cristo
Tudo posso naquele que me fortalece. Deus dá poder ao cansado e multiplica as forças dos que não têm vigor.
Све могу у Исусу Христу који ми моћ даје.
Све могу у Исусу Христу који ми моћ даје.
Све могу у Исусу Христу који ми моћ даје.
уздајући се у ово исто да ће Онај који је почео добро дело у вама довршити га тја до дана Исуса Христа.
И рече ми: Доста ти је моја благодат; јер се моја сила у слабости показује сасвим. Дакле ћу се најслађе хвалити својим слабостима, да се усели у мене сила Христова. Зато сам добре воље у слабостима, у ружењу, у невољама, у прогоњењима, у тугама за Христа: јер кад сам слаб онда сам силан.
И рече ми: Доста ти је моја благодат; јер се моја сила у слабости показује сасвим. Дакле ћу се најслађе хвалити својим слабостима, да се усели у мене сила Христова. Зато сам добре воље у слабостима, у ружењу, у невољама, у прогоњењима, у тугама за Христа: јер кад сам слаб онда сам силан.
Зато сам добре воље у слабостима, у ружењу, у невољама, у прогоњењима, у тугама за Христа: јер кад сам слаб онда сам силан.
Јер оружје нашег војевања није телесно, него силно од Бога на раскопавање градова, да кваримо помисли
не да смо врсни од себе помислити шта, као од себе, него је наша врсноћа од Бога;
Força do Espírito
Recebereis poder ao descer sobre vós o Espírito Santo. O Espírito nos fortalece com poder no homem interior.
него ћете примити силу кад сиђе Дух Свети на вас; и бићете ми сведоци у Јерусалиму и по свој Јудеји и Самарији и тја до краја земље.
А кад видеше слободу Петрову и Јованову, и знајући да су људи некњижевни и прости, дивљаху се, и знаху их да беху с Исусом.
да вам да силу по богатству славе своје, да се утврдите Духом Његовим за унутрашњег човека,
А даље, браћо моја, јачајте у Господу и у сили јачине Његове.
А даље, браћо моја, јачајте у Господу и у сили јачине Његове.
А даље, браћо моја, јачајте у Господу и у сили јачине Његове.
А Ономе који може још изобилније све чинити шта иштемо или мислимо, по сили која чини у нама, Ономе слава у цркви по Христу Исусу у све нараштаје ва век века. Амин.
Јер нам Бог не даде духа страха, него силе и љубави и чистоте.
Јер нам Бог не даде духа страха, него силе и љубави и чистоте.
Ако трпимо, с Њим ћемо и царовати.
Ако се одрекнемо, и Он ће се нас одрећи.
Coragem e perseverança
Sê forte e corajoso! O Senhor teu Deus é contigo por onde quer que andares. Não desanime, porque a alegria do Senhor é a vossa força.
Нисам ли ти заповедио: Буди слободан и храбар! Не бој се и не плаши се, јер је с тобом Господ Бог твој куда год идеш.
Нисам ли ти заповедио: Буди слободан и храбар! Не бој се и не плаши се, јер је с тобом Господ Бог твој куда год идеш.
Будите слободни и храбри, и не бојте их се и не плашите се од њих; јер Господ Бог твој иде с тобом, неће одступити од тебе, нити ће те оставити.
Јер Господ Бог ваш иде с вама и биће се за вас с непријатељима вашим да вас сачува.
Јер Господ Бог ваш иде с вама и биће се за вас с непријатељима вашим да вас сачува.
И рече им: Идите и једите претило и пијте слатко и шаљите делове онима који немају ништа зготовљено, јер је овај дан свет Господу нашем. Зато не будите жалосни, јер је радост Господња ваша сила.
С њим је мишица телесна а с нама је Господ Бог наш да нам помогне и да бије наше бојеве. И народ се ослони на речи Језекије цара Јудиног.
Зато ви будите храбри и немојте да вам клону руке, јер има плата за ваш труд.
И тако рече Давид Соломуну, сину свом: Буди слободан и храбар, и ради, не бој се и не плаши се, јер ће Господ Бог, Бог мој, бити с тобом, неће те оставити нити ће одступити од тебе, докле не свршиш сав посао за службу у дому Господњем.
Твоје је, Господе, величанство и сила и слава и вечност и част, и све што је на небу и на земљи; Твоје је, Господе, царство, и Ти си узвишен, сврх свега Поглавар;
Тражите Господа и силу Његову;
тражите лице Његово без престанка.
Fortalecidos na Palavra
A Palavra de Deus é viva e eficaz. Ela nos fortalece, nos guia e nos equipará para toda boa obra.
Јер је жива реч Божија, и јака, и оштрија од сваког мача оштрог с обе стране, и пролази тја до растављања и душе и духа, и зглавака и мозга, и суди мислима и помислима срца.
Пазите, стојте у вери, мушки се држите, утврђујте се.
Пазите, стојте у вери, мушки се држите, утврђујте се.
Пазите, стојте у вери, мушки се држите, утврђујте се.
И реч моја, и поучење моје не беше у надговорљивим речима људске премудрости, него у доказивању Духа и силе. Да вера ваша не буде у мудрости људској него у сили Божијој.
Јер је реч крстова лудост онима који гину; а нама је који се спасавамо сила Божија.
Јер је реч крстова лудост онима који гину; а нама је који се спасавамо сила Божија.
Promessas de força
Quando estou fraco, o Senhor me sustenta. Ele restaura minha alma, fortalece meu coração e guia meus passos.
Господ утврђује кораке сваког човека
и мио Му је пут његов.
Кад посрне да падне, неће пасти,
јер га Господ држи за руку.
Од Господа је спасење праведницима;
Он је крепост њихова у невољи.
Господ је близу оних који су скрушеног срца,
и помаже онима који су смерног духа.
Господ искупљује душу слуга својих,
и који се год у Њега уздају, неће се преварити.
Будите слободни, и нека буде јако срце ваше,
сви који се у Господа уздате.
Јер не задобише земље својим мачем,
нити им мишица њихова поможе,
него Твоја десница и Твоја мишица,
и светлост лица Твог,
јер Ти беху омилели.
А ја ћу певати силу Твоју,
рано ујутру гласити милост Твоју;
јер си ми био одбрана
и уточиште у дан невоље моје.
Сило моја! Теби ћу певати,
јер си Ти Бог чувар мој,
Бог који ме милује.
Боже! Ти си ме учио од младости,
и до данас казујем чудеса Твоја.
Ни у старости и кад оседех
немој ме оставити, Боже,
еда бих казивао мишицу Твоју наслеђу,
свој омладини силу Твоју,
Колико си ме пута бацао у велике и љуте невоље,
пак си ме опет оставио међу живима
и из бездана ме земаљских опет извадио.
Много си ме пута подизао
и понављао утехе.
Чезне за Тобом тело моје и срце моје;
Бог је град срца мог и део мој довека.
Чезне за Тобом тело моје и срце моје;
Бог је град срца мог и део мој довека.
Чезне за Тобом тело моје и срце моје;
Бог је град срца мог и део мој довека.
Perseverança e vitória
Se Deus é por nós, quem será contra nós? A Palavra da cruz é poder de Deus para os que são salvos.
Шта ћемо, дакле, рећи на ово? Ако је Бог с нама, ко ће на нас?
А знамо да онима који љубе Бога све иде на добро, који су позвани по намерењу.
јер шта се на Њему не може видети, од постања света могло се познати и видети на створењима, и Његова вечна сила и божанство, да немају изговора.
Благо онима којима је сила у Теби,
и којима су у срцу путеви Твоји!
Иду збор за збором,
јављају се пред Богом на Сиону.
Кад се умноже бриге у срцу мом,
утехе Твоје разговарају душу моју.
Сузе пролива душа моја од туге,
окрепи ме по речи својој.
У невољи мојој теши ме
што ме реч Твоја оживљава.
Ако пођем у тузи,
Ти ћеш ме оживети;
на злоћу непријатеља мојих
пружићеш руку своју
и заклониће ме десница Твоја.
Кад изнемогне у мени дух мој.
Ти знаш стазу моју.
На путу, којим ходим,
сакрише ми замку.
Једни се хвале колима, други коњима,
а ми именом Господа Бога свог.
Господе! С Твоје се силе весели цар;
и како му је велика радост што Ти помажеш!
У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу
насупрот непријатељима својим,
да би учинио да замукне непријатељ и немирник.
Em todo tempo
O Senhor fortalece de manhã à noite, do berço à velhice. Nenhum obstáculo é grande demais quando Deus é nossa força.
Господ је Господ сила моја,
и даће ми ноге као у кошуте,
и водиће ме по висинама мојим.
Начелнику певачком уз жице моје.
Ах, Господе Господе! Ето, Ти си створио небо и земљу силом својом великом и мишицом својом подигнутом; ништа није Теби тешко.
Зато овако вели Господ Господ над војскама:
Кад тако говорите,
ево ја ћу учинити да речи моје у устима твојим буду као огањ,
а овај народ дрва, те ће их спалити.
И укрепићу их Господом,
и они ће ходати у име Његово,
говори Господ.
А он одговори и рече ми говорећи: То је реч Господња Зоровавељу: не силом ни крепошћу него Духом мојим, вели Господ над војскама.
Ходите к мени сви који сте уморни и натоварени, и ја ћу вас одморити.
А Исус погледавши на њих рече им: Људима је ово немогуће, а Богу је све могуће.
Јер ви нећете говорити, него Дух Оца вашег говориће из вас.
и љуби Господа Бога свог свим срцем својим и свом душом својом и свим умом својим и свом снагом својом. Ово је прва заповест.
И Давид беше на муци великој, јер народ говораше да га заспу камењем; јер жалостан беше сав народ, сваки за синовима својим и за кћерима својим; али се Давид охрабри у Господу Богу свом.
Ви сте од Бога, дечице, и надвладасте их, јер је већи који је у вама неголи који је на свету.
Јер Господ не одбацује за свагда.
Јер ако и уцвели, опет ће се и смиловати
ради мноштва милости своје.
Јер не мучи из срца свог
ни цвели синове човечје.