Força
O Senhor é a nossa força. A Bíblia está repleta de promessas para os que se sentem fracos, cansados ou sobrecarregados. Deus fortalece, sustenta e renova os que confiam nele.
O Senhor é minha força
O Senhor é minha força e meu escudo; nele meu coração confia. Ele é a fortaleza da minha vida — de quem me recearei?
GODAY taas wolqqanne gondalle;
ta wozinay izan ammaneettes;
hessan tani maadettadis;
hessa gishshas
ta wozinay izan ufayettees;
tani iza yeththan sabbana.
GODAY taas wolqqanne gondalle;
ta wozinay izan ammaneettes;
hessan tani maadettadis;
hessa gishshas
ta wozinay izan ufayettees;
tani iza yeththan sabbana.
GODAY taas wolqqanne gondalle;
ta wozinay izan ammaneettes;
hessan tani maadettadis;
hessa gishshas
ta wozinay izan ufayettees;
tani iza yeththan sabbana.
GODAY ba deraas wolqqa;
izi ba tiyda kawoza
ashshiza miixa.
GODAY taas poo7onne
tana ashshizayssa;
histtiin tani oonas yayyanee?
GODAY ta shemppoys
attiza miixa;
histtiin tani oonas babbanee?
Tani shemppora paxa dashe
GODAA kiyateth beyanayssa
hidota ooththays.
GODAAN ammanetta;
minna, hidota qanxxofa,
GODAAN ammanetta.
GODAAN ammanetta;
minna, hidota qanxxofa,
GODAAN ammanetta.
GODAY taas
minoteththinne yeththa;
tana ashshizay iza.
Abeet GODAWU!
Ne taas wolqqa immida gishshas
ta nena siiqays.
GODAY taas zaalla;
tani olappe naagettiza miixa;
izi tana ashshizayssa;
ta Xoossay tani izan
geemetta attiza wogga zaalla.
Izi taas gondalle;
izi tana ashshiza kace;
taas izi mino zemppo.
Ne maaddiin
tani ta morkketa olays;
ta Xoossa wolqqan tani istta
gimbe bollara guppa aadhdhays.
Xoossafe attiin hara xoossi oonee?
nu GODAAPPE attiin hara zaallay oonee?
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem com asas como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
Gido attiin GODAA
hidota ooththizayti
bantta wolqqa ooraxisseettes;
istti golle mala piradhdhana;
istti daaburontta woxxana;
istti baana; argacettenna.
Gido attiin GODAA
hidota ooththizayti
bantta wolqqa ooraxisseettes;
istti golle mala piradhdhana;
istti daaburontta woxxana;
istti baana; argacettenna.
Gido attiin GODAA
hidota ooththizayti
bantta wolqqa ooraxisseettes;
istti golle mala piradhdhana;
istti daaburontta woxxana;
istti baana; argacettenna.
Minoteththi bayndaades
minoteth immees;
Daaburdayssas wolqqa gujjees.
Minoteththi bayndaades
minoteth immees;
Daaburdayssas wolqqa gujjees.
Minoteththi bayndaades
minoteth immees;
Daaburdayssas wolqqa gujjees.
Tani nenara diza gishshas yayyofa;
tani ne Xoossa gidida gishshas
dagammofa.
Tani nena
minththananne maaddana.
Ta xilloteththa ushachcha kushen
zemppisa oykkana.
Tani nenara diza gishshas yayyofa;
tani ne Xoossa gidida gishshas
dagammofa.
Tani nena
minththananne maaddana.
Ta xilloteththa ushachcha kushen
zemppisa oykkana.
Tani nenara diza gishshas yayyofa;
tani ne Xoossa gidida gishshas
dagammofa.
Tani nena
minththananne maaddana.
Ta xilloteththa ushachcha kushen
zemppisa oykkana.
Hiyeesatinne metotanchchati
haath koyana;
gido attiin
aykkoka demmettenna;
haaththa saamon isttas
poorandey melides;
Gido attiin tani GODAY
isttas zaaro immana;
tani Isra7eele Xoossay
istta yegga aggike.
Neni hiyeesatas zemppo;
Metotanchchatas meto wode
neni zemppo;
gote carkofe geemmi attizaso;
awa seelappe
kuwattizaso gidadasa.
Gaasoykka menxe iitata peenoy
keeththa godara icettiza
gote carko mala.
Qasseka Xiyoonen kayottizayta
doshisana mala,
bidinththa gishshas
puulateththa kallachcha;
yeeho gishshas ufayssa zayte
istta hu7en ta gussana mala,
ceece ayana gishshas galata seelo
ta istta bolla gophana mala
tana kiittides;
isttika iza bonchcho
qonccisana mala
GODAY tokkida xillo mith
geetetti xeygettana.
Tudo posso em Cristo
Tudo posso naquele que me fortalece. Deus dá poder ao cansado e multiplica as forças dos que não têm vigor.
Taas wolqqa immiza Kirstoosan tani ubba miish ooththanaas dandayays.
Taas wolqqa immiza Kirstoosan tani ubba miish ooththanaas dandayays.
Taas wolqqa immiza Kirstoosan tani ubba miish ooththanaas dandayays.
Inttenan lo7o ooso doommidayssi izi Yesus Kirstoosi wurseththa pirdas yaana gakkanaas inttena dandayssanayssa ta ammanays.
Gido attiin Goday, «Ta wolqqay kumeth gidi qonccanay ne daabursan gidida gishshas ta kiyateththi nees gidana» gides; hessa gishshas Kirstoosa wolqqay ta bolla gidana mala ay wodeppeka bollara tani daaburshin he wode ufayssan ceeqettanaas dosays. Tani wolqqa demmizay daaburza wode gidida gishshas ta Kirstoosa gishshas daaburshin, cayettishin, metotishin, goodettishin, muuzottishin tana ufayssees.
Gido attiin Goday, «Ta wolqqay kumeth gidi qonccanay ne daabursan gidida gishshas ta kiyateththi nees gidana» gides; hessa gishshas Kirstoosa wolqqay ta bolla gidana mala ay wodeppeka bollara tani daaburshin he wode ufayssan ceeqettanaas dosays. Tani wolqqa demmizay daaburza wode gidida gishshas ta Kirstoosa gishshas daaburshin, cayettishin, metotishin, goodettishin, muuzottishin tana ufayssees.
Tani wolqqa demmizay daaburza wode gidida gishshas ta Kirstoosa gishshas daaburshin, cayettishin, metotishin, goodettishin, muuzottishin tana ufayssees.
Nu ola miishshayka ola miixa laallanaas dandayza Xoossa wolqqay dizayssa attiin hayssa alameza ola toora gidenna.
Nuna hessas gaththiday Xoossafe attiin nuni nu wolqqan ooththidos giza miishshi issoyka deenna.
Força do Espírito
Recebereis poder ao descer sobre vós o Espírito Santo. O Espírito nos fortalece com poder no homem interior.
Gido attiin Xillo Ayanay intte bolla wodhdhida wode intte wolqqa ekkana. Yerusalaamenkka, Yuhudankka, Samaariyankka ubbason biitta gaxa gakkanaas intte taas markkatta gidana» gides.
Ayhudata duulata asaykka Phexroosinne Yohannisi hessaththo xali haasayzayssa be7idi istti tamaarontta as gididayssa eridi malalettidanne istti kase Yesusara dizayta gididayssa akeekida.
Intte garsa baggara minnana mala Ayana baggara iza bonchcho dureteththi inttes imettana mala ta woossays.
Hara baggara mino Godaaninne iza gita wolqqan minnite.
Hara baggara mino Godaaninne iza gita wolqqan minnite.
Hara baggara mino Godaaninne iza gita wolqqan minnite.
Hessa gishshas nu giddon ooththiza ba wolqqaa gina nu woossizayssafenne woykko nu qoppizayssafe ubbaafe bollara keehi darssi ooththanaas dandayza Xoossaas, Woosa keeththan qasseka Yesus Kirstoosa baggara wode ubbaan mernaappe mernaa gakkanaas izas bonchchoy gido. Amiin.
Xoossi nuus nuni nu hu7e haaranaas Xoossa wolqqa eranaassinne siiqettana Ayana immides attiin babo ayana immibeenna.
Xoossi nuus nuni nu hu7e haaranaas Xoossa wolqqa eranaassinne siiqettana Ayana immides attiin babo ayana immibeenna.
Dandayan minniko
nu izara kawotana.
Nu iza kaddiko
izikka nuna kaddana.
Coragem e perseverança
Sê forte e corajoso! O Senhor teu Deus é contigo por onde quer que andares. Não desanime, porque a alegria do Senhor é a vossa força.
Neni bizason ubbaan GODAA ne Xoossay nenara diza gishshas aykkoy baa, minna, yayyofa, dagammofa gaada ta nena azazabeekkinaa!» gides.
Neni bizason ubbaan GODAA ne Xoossay nenara diza gishshas aykkoy baa, minna, yayyofa, dagammofa gaada ta nena azazabeekkinaa!» gides.
Inttes murttateththinne xalateththi de7o; isttas mulekka babboftenne dagammofte; GODAA intte Xoossay inttenara dees; izi inttena yeggi aggenna» gides.
GODAA intte Xoossay intte morkketa olanaas inttenara biza gishshas izi inttena xoonisana» go.
GODAA intte Xoossay intte morkketa olanaas inttenara biza gishshas izi inttena xoonisana» go.
Nahimiyay, «Biidi lo7o kath miite; qasse mal7iza ushshu uyi ufayettite; aykkoy bayndaytas inttes dizayssafe immite; hayssi nu Xoossas anjjettida gallassa; Xoossa ufayssay inttes wolqqa gidida gishshas ceecopite» gides.
Izara dizayti asho may7ida as gidishin nunara dizay gidikko nuna maaddizanne nu morkketa oliza GODAA nu Xoossaa» giidi minththeththides. Yuhuda kawo Hizqiyaasi yootida qaalaan asay minettides.
Intte gidikko intte ooththida oosos woytoy de7iza gishshas minnite! Laafopite!» gides.
Hayssafe guye Dawiti ba naa Solomoone, «Aykkoy baawa minna! Oosoza doomma! GODAA ta Xoossay nenara diza gishshas yayyofa; hidotakka qanxxofa! Xoossa Keeththa oosoy polettana gakkanaas Xoossay nena yeggennanne aggenna.
Abeet GODAWU!
Saloninne sa7an diza
ubbay neessa;
gitateththi, wolqqay,
bonchchoy, teemaynne
puulateththi neessa.
GODAANNE iza wolqqa xomosite;
ubba wode iza koyite.
Fortalecidos na Palavra
A Palavra de Deus é viva e eficaz. Ela nos fortalece, nos guia e nos equipará para toda boa obra.
Xoossa qaalay paxa dizayssanne ooththiza qaala; nam7u bagga qara mashshafekka aadhdhi qara; shempponne ayana, shayanne koldzeka shaakkana gakkanaas caddees; wozina qofaanne amoteththaaka paacci xeellees.
Beeggite! Ammanon minni eqqite; minnite; goobite.
Beeggite! Ammanon minni eqqite; minnite; goobite.
Beeggite! Ammanon minni eqqite; minnite; goobite.
Ta qaalaynne sabbakoykka Ayana wolqqa qoncciseththanpe attiin cimoninne era daron gidenna. Hessika intte ammanoy Xoossa wolqqanppe attiin asa cinccateththa bolla xaphontta mala hanides.
Masqaleza kiitay dhayana dizaytas eeyateththa; gido attiin attana diza nuus gidikko Xoossa wolqqa.
Masqaleza kiitay dhayana dizaytas eeyateththa; gido attiin attana diza nuus gidikko Xoossa wolqqa.
Promessas de força
Quando estou fraco, o Senhor me sustenta. Ele restaura minha alma, fortalece meu coração e guia meus passos.
Asa ogey GODAA ufayssiko
GODAY izaade tanggo
kaaleththeessinne minththees.
Izi dhuphettikokka kundontta mala
GODAY ba kushen
oykki ashshees.
Xillotas atoteththi GODAAPPE yees;
meto wode izi isttas geemmizaso.
GODAY wozinay meqqidaytas
matan dees;
qasse hidota qanxxidaytakka
ashshees.
GODAY ba oosanchchata ashshees;
izakko baqatida ooninne
pirdettenna.
Intte hidota
GODAAN ooththidaytoo!
Beeggitenne minnite.
Istti bantta mashshan olidi
he biitta oykkibeettenna;
istti xooniday
ba qese minoteththan gidenna.
Gido attiin neni
isttan ufayettida gishshas
ne ushachcha kushey,
ne qeseynne
ne sinththa poo7o wolqqay
hessa ooththides.
Gido attiin tani
ne wolqqa sabbana;
maalado maalado
ne mernaa siiqo gishshas
yexxana.
Neni taas meto gallas
zempponne baqata attiza miixa.
Abeet Xoossawu!
Ta wolqqay nena;
ne taas miixa;
ne mernaa siiqon tana siiqaasa;
hessa gishshas galata yeththan
ta nena sabbana.
Abeet Xoossawu!
Neni tana yelagateththafe
doommada tamaarsadasa;
tanikka hanno gakkanawu
malalisiza
ne oosoza awajjays.
Abeet Xoossawu!
Ne maataa guyeppe
yaana yeletas,
ne wolqqa guyeppe yaana dere ubbaas,
ta qonccisana gakkanaassinne
ta cimada puulumana gakkanaas
ne tana aggofa.
Neni ta bolla daro meto ehadasa;
gidikkoka neni tana
ciimma ollafe
goochcha kessadasa;
ta de7o zaara ooraththadasa.
Neni ta bonchcho
kaseyssafe darsana;
neni tana zaareththadakka
minththeththana.
Ta wolqqaynne ta wozinay
daaburanaas dandayees;
gido attiin Xoossi
ta wozinas minoteththinne
taas mernaa qaada.
Ta wolqqaynne ta wozinay
daaburanaas dandayees;
gido attiin Xoossi
ta wozinas minoteththinne
taas mernaa qaada.
Ta wolqqaynne ta wozinay
daaburanaas dandayees;
gido attiin Xoossi
ta wozinas minoteththinne
taas mernaa qaada.
Perseverança e vitória
Se Deus é por nós, quem será contra nós? A Palavra da cruz é poder de Deus para os que são salvos.
Histtiin hessa nu ay giinoo? Xoossi nunara gidikko nunara eqettanaas dandayzay oonee?
Xoossi bana dosizaytassinne iza shene mala xeygettidaytas ubbaas ooththiza miish ubbaaka lo7os ooththizayssa nu eroos.
Alamey medhettoosofe haa simmiin asa ayfen beetti erontta Xoossa hanoteththi hessika izas diza mernaa wolqqaynne Xoossateththay izi medhdhida medheteththaan qonccen beettees; hessa gishshas asay shiishshana gaasoykka deenna.
Banttas nena wolqqa ooththizayti,
Xiyoone oge ba wozinan
amottizayti anjjettidayta.
Istti wolqqa bolla wolqqa
gujji gujji baana;
Istti Xoossa sinththan
Xiyoonen beettana.
Ta wozinay ceecen kumida wode
ne minththeththoy ufays darsees.
Ta shemppoya ceecey
darida gishshas daaburadus;
neni gida qaala mala
tana minththa.
Ne qaalay taas de7o immides;
hessi meto wode
tana minththeththees.
Tani meto giddon diikkoka
neni tana naagaasa;
ta morkketa hanqo bolla
ne qese denththaasa;
ne ushachcha kushen
tana ashshaasa.
Tani daaburda wode
neni ta oge eraasa;
ta hemettiza ogen
tana oykkanaas
woximade woththida.
Issoti issoti bantta ola
para-gaaren ammanetteettes;
harati bantta paran ceeqetteettes;
nuni gidikko
nu GODAA wolqqan ceeqettoos.
Abeet GODAWU!
Kawoy ne immida
wolqqa gishshas ufayettees;
neni immida xoonon
izi keehi hombocees.
Neni ne morkketa gishshas
ne baalgaaranne
ne bolla mandizayssa
sirphi ooththanawu
guuththa nayta doonaninne
dhammiza nayta doonan
galata kunththadasa.
Em todo tempo
O Senhor fortalece de manhã à noite, do berço à velhice. Nenhum obstáculo é grande demais quando Deus é nossa força.
GODA Ta Xoossay taas wolqqa;
ta tohota izi
genessa toho mala minththo;
izi tana dhoqqasohora hemeththana.
Yexxizayta kaaleththizaades
yeththa miishshan yexettida mazamure.
«Abeet Ubbaafe Wolqqama GODAWU! Neni salotanne sa7a ne gita wolqqaninne micettida ne kushen medhdhadasa; nena xooniza issi miishshika deenna.
Hessa gishshas GODAY
Ubbaafe Wolqqama Xoossay,
«Istti ha qaala haasayda gishshas
tani ta qaala
ne doonan tama kessana.
Ha asaakka mith kessana;
tamaykka istta
mi dhayssana» gees.
Tani istta GODAAN minththana;
isttika iza sunththan
simerettana» gees.
Qasseka, «GODAY Zerubaabeles yootida qaalay hayssa, ‹Ta ayananpe attiin wolqqaninne minoteththan gidenna› gees Ubbaafe Wolqqama GODAY.
«Toohoy deexxidaytoo, daaburdaytoo, intte wurikka taakko haa yiite; tanikka inttes shempo immana.
Yesusikka istta xeellidi, «Hayssi asa achchan dandayettenna; Xoossa achchan gidikko wurikka dandayettees» gides.
Inttenan haasayanay intte Aawa Ayanappe attiin inttena gidekketa.
Nekka Godaa ne Xoossaa ne kumeththa wozinappe, ne kumeththa shemppofe, ne kumeththa qofappe, ne kumeththa wolqqafe dosa.›
Izara diza asay bantta attuma nayta gishshassinne bantta macca nayta gishshas yiillotidi iza shuchchan caddanaas zorettida; histtiin Dawiti keehi ceecides; gido attiin Dawiti GODAA ba Xoossaan minettides.
Ta naytoo! Intte Xoossayta; Intte istta xoonideta; gaasoykka inttenan dizay alamen dizayssafe aadhdhees.
GODAY ase mernaaskka
yeggi aggenna.
Izi asa bolla meto ehikkoka
ba mernaa siiqon
simmi qadhettees;
Izi odidi asa bolla meto
woykko waaye ehi erenna.