Força
O Senhor é a nossa força. A Bíblia está repleta de promessas para os que se sentem fracos, cansados ou sobrecarregados. Deus fortalece, sustenta e renova os que confiam nele.
O Senhor é minha força
O Senhor é minha força e meu escudo; nele meu coração confia. Ele é a fortaleza da minha vida — de quem me recearei?
Mndewa Imulungu ayo nguvu zangu na ngao yangu,
niye nomtamanila heyo.
Heyo kanitaza na niye nodeng’helela kwa moyo wangu,
kwa lwila lwangu nomshukulu.
Mndewa Imulungu ayo nguvu zangu na ngao yangu,
niye nomtamanila heyo.
Heyo kanitaza na niye nodeng’helela kwa moyo wangu,
kwa lwila lwangu nomshukulu.
Mndewa Imulungu ayo nguvu zangu na ngao yangu,
niye nomtamanila heyo.
Heyo kanitaza na niye nodeng’helela kwa moyo wangu,
kwa lwila lwangu nomshukulu.
Mndewa Imulungu ayo nguvu ya wanhu zake,
heyo ayo yokimbililwa na mndewa iyamsagule.
Mndewa Imulungu ayo mulenge wangu,
na ukombola wangu,
niye nimdumbe nani?
Mndewa Imulungu ayo ngome ya ugima wangu,
simdumba munhu yoyose.
Nojuwa nogona ganogile ga Mndewa Imulungu,
mna ikae ya iwanhu wagima.
Mtamanile Mndewa Imulungu,
wamba, ufunye umoyo,
mbete Mndewa Imulungu!
Mtamanile Mndewa Imulungu,
wamba, ufunye umoyo,
mbete Mndewa Imulungu!
Mndewa Imulungu ayo nguvu yangu na lwila lwangu,
heyo ayo ukombola wangu.
Nokunogela gweye Mndewa Imulungu, nguvu yangu.
Mndewa Imulungu ayo dibwe jangu,
na ngome yangu na mkombola wangu,
Imulungu wangu na dibwe jangu dinikimbilile,
na ngao ya ukombola wangu na ngome yangu.
Gweye wahanitaza nodihuma bumbila da wakalizi,
kwa Imulungu wangu nodaha kuzumha luwa.
Haduhu yeli Imulungu ila Mndewa Imulungu,
haduhu yeli dibwe ila Imulungu wetu.
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem com asas como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
Tudo posso em Cristo
Tudo posso naquele que me fortalece. Deus dá poder ao cansado e multiplica as forças dos que não têm vigor.
Nogadaha gose kubitila Kilisito yonigangamiza.
Nogadaha gose kubitila Kilisito yonigangamiza.
Nogadaha gose kubitila Kilisito yonigangamiza.
Nabule shaka kwa Imulungu yaisongile sang’hano ino inogile mmizoyo yenu, koigendeleza mbaka vonda imale mna isiku ya kubwela Yesu Kilisito.
Lakini Mndewa kanongela, "Ng’hekewa yangu kumwako gweye yotosha, kwavija udahi wangu okuwa mkulu ng’hani gweye wahanyolila." Avo nodeng’helela ng’hani kuigodela kunyolila kwangu, ili udahi wa Kilisito ukale kumwangu. Avo niye nodeng’helela kunyolila, kuligigwa, kuzehigwa, kugaya na madununzo mbuli ya Kilisito. Kwavija nahanyolila, baho nogangamala.
Lakini Mndewa kanongela, "Ng’hekewa yangu kumwako gweye yotosha, kwavija udahi wangu okuwa mkulu ng’hani gweye wahanyolila." Avo nodeng’helela ng’hani kuigodela kunyolila kwangu, ili udahi wa Kilisito ukale kumwangu. Avo niye nodeng’helela kunyolila, kuligigwa, kuzehigwa, kugaya na madununzo mbuli ya Kilisito. Kwavija nahanyolila, baho nogangamala.
Avo niye nodeng’helela kunyolila, kuligigwa, kuzehigwa, kugaya na madununzo mbuli ya Kilisito. Kwavija nahanyolila, baho nogangamala.
Silaha zituitowela siye siyo silaha za mwiisi ino, lakini nguvu ya Imulungu, itulaga ng’hambi zose. Tobananga mbuli zose za uvizi,
Hatudaha kulonga tusang’hana chochose kwa udahi wetu wenyego, ila udahi wose tuli nao olawa kwa Imulungu,
Força do Espírito
Recebereis poder ao descer sobre vós o Espírito Santo. O Espírito nos fortalece com poder no homem interior.
Lakini Loho Yang’alile vondayawezile, mobokela nguvu, na mowapetela wanhu mbuli zangu zimone, mowapetela kudibuga da Yelusalemu na mziisi zose za Yudea na Samalia, na kuuhelelo wa isi."
Wakulu wa mkitala wakanganya kona vija Petulo na Yohana viwagangamale, kwavija wawajuwa kamba hawaifunzile ubala wowose. Abaho wajuwa kamba wakala mbwiga zake Yesu.
Nompula Imulungu yeli na ukulu wa vinhu vingi, yawagangamize mmizoyo yenu kubitila Loho wake,
Kisigale, nowapula mugangamale kwa kuilumba na Mndewa na kwa kutazigwa na udahi wake.
Kisigale, nowapula mugangamale kwa kuilumba na Mndewa na kwa kutazigwa na udahi wake.
Kisigale, nowapula mugangamale kwa kuilumba na Mndewa na kwa kutazigwa na udahi wake.
Kumwake Imulungu kubitila nguvu yake isang’hana mgati mmwetu, kodaha kusang’hana mbuli ng’hulu ng’hani kubanza gaja gotupula hebu kugesa. Imulungu yatogoligwe kwa ukulu wake ukoneka kwa wanhu wose wamtogole Yesu, na kwa Yesu Kilisito, kipindi chose, kilibule uhelelo! Ona.
Kwavija Loho Yang’alile iyatugwee Imulungu hatugela bwembwe, lakini kotugwaa nguvu na unogelwa na kuilongoza wenyego.
Kwavija Loho Yang’alile iyatugwee Imulungu hatugela bwembwe, lakini kotugwaa nguvu na unogelwa na kuilongoza wenyego.
Kamba twahagendelela kufunga umoyo,
vivija totawala hamoja nayo.
Kamba twahambela,
na heyo vivija kotubela.
Coragem e perseverança
Sê forte e corajoso! O Senhor teu Deus é contigo por onde quer que andares. Não desanime, porque a alegria do Senhor é a vossa força.
Kumbuka niye nikulagiza, ugangamale na uwe galu, sikuudumbe na sikuunyawenyawe, kwavija Mndewa Imulungu, Imulungu wako kokuwa hamoja na gweye kokose konda uchole."
Kumbuka niye nikulagiza, ugangamale na uwe galu, sikuudumbe na sikuunyawenyawe, kwavija Mndewa Imulungu, Imulungu wako kokuwa hamoja na gweye kokose konda uchole."
Mugangamale na muwe magalu, sikumuwadumbe hebu kunyawanyawa, kwavija Mndewa Imulungu, Imulungu wenu kochola hamoja na mweye. Heyo hawaleka bule hebu kuwasemwa."
kwavija Mndewa Imulungu, Imulungu wenu ayo yochola hamoja na mweye kuitowa na iwanhu owehila mbuli yenu ili yawatende muhume.’
kwavija Mndewa Imulungu, Imulungu wenu ayo yochola hamoja na mweye kuitowa na iwanhu owehila mbuli yenu ili yawatende muhume.’
Fortalecidos na Palavra
A Palavra de Deus é viva e eficaz. Ela nos fortalece, nos guia e nos equipará para toda boa obra.
Mbuli ya Imulungu ina ugima na nguvu, ng’hali kubanza panga dikanha kuno na kuno. Yokwingila mbaka mgati kuna umoyo na loho kamba panga kali vidikanha mbaka mgati ya maungo na uhongoli. Mbuli ayo yogubula magesa ga wanhu na vija viwolonda mmizoyo yao.
Kaleni meso, gangamaleni mditamanilo, muwe magalu na weli na nguvu.
Kaleni meso, gangamaleni mditamanilo, muwe magalu na weli na nguvu.
Kaleni meso, gangamaleni mditamanilo, muwe magalu na weli na nguvu.
Mafundizo gangu na usenga wangu havilavigwe kwa mbuli zamulile kulawa kuna zinzewele za munhu, lakini kwa nguvu ya Loho wa Imulungu. Nitenda vivo, ili kutamanila kumwenu sikukukale mna zinzewele za wanhu ila mna inguvu ya Imulungu.
Kwavija usenga mbuli ya ifa ya Kilisito mumsalaba yokoneka mbuli ya kibozi kwa wanhu opotela, lakini kumwetu siye tukomboligwa, usenga awo ni nguvu ya Imulungu.
Kwavija usenga mbuli ya ifa ya Kilisito mumsalaba yokoneka mbuli ya kibozi kwa wanhu opotela, lakini kumwetu siye tukomboligwa, usenga awo ni nguvu ya Imulungu.
Promessas de força
Quando estou fraco, o Senhor me sustenta. Ele restaura minha alma, fortalece meu coração e guia meus passos.
Kamba Mndewa Imulungu yahanogezwa na nzila ya munhu,
kozikaliza ngayo zake.
Hamoja kogwa, hasigala hasi siku zose,
kwavija Mndewa Imulungu komtaza.
Ukombola wa iwanhu wanogile olawa kwa Mndewa Imulungu,
heyo ayo ngome yao mmagazo.
Mndewa Imulungu kabehi na iwanhu wali na lusikisiki,
kowakombola wose wahondigwe mmizoyo.
Mndewa Imulungu kouhonya ugima wa wasang’hanaji wake,
wose omkimbilila hawatagusigwa.
Mugangamale na mufunge umoyo,
mweye mose mumbeta Mndewa Imulungu!
Kwavija siyo kwa sime jao waisola isi ayo,
wala siyo mkono wao uwakombole,
lakini mkono wako wa ukudila na mng’alo wa ikihanga chako,
kwavija kuwanogela.
Lakini niye nokwimba mbuli ya nguvu zako.
Nokwimba kwa sauti imitondo kwa unogelwa wako hawishaga.
Kwavija kumwangu niye gweye kwa ngome yangu,
na hanhu ha kukimbilila mwiisiku ya magazo.
Gweye kwa nguvu zangu,
niye nokwimbila kwa deng’ho,
kwavija Imulungu ayo ngome yangu,
Imulungu umemile unogelwa hawishaga.
Gweye Imulungu kunifunza tangu ubwanga wangu,
mbaka lelo nolonga mbuli zako za unzonza.
Gweye Imulungu, sikuundeke hata nahawa mvele na uhenga,
mbaka nilonge udahi wako ulelo ukwiza,
nguvu zako kwa wose okwiza kumwande.
Hamoja kunitenda nigaye kwa usungu konibweza kabili,
kulawa hasi kuzimu koninula kabili.
Kowengeza ukulu wangu,
na konihoza moyo kabili.
Lukuli lwangu na moyo wangu vodaha kulemelwa,
ila Imulungu ayo nguvu ya moyo wangu na fungu jangu milele.
Lukuli lwangu na moyo wangu vodaha kulemelwa,
ila Imulungu ayo nguvu ya moyo wangu na fungu jangu milele.
Lukuli lwangu na moyo wangu vodaha kulemelwa,
ila Imulungu ayo nguvu ya moyo wangu na fungu jangu milele.
Perseverança e vitória
Se Deus é por nós, quem será contra nós? A Palavra da cruz é poder de Deus para os que são salvos.
Mzimbuli zose zino, tulonge choni, Imulungu yahawa ubanzi wetu, nani yodaha kututenda mbuli yoyose?
Tojuwa kuwa mna ivinhu vose Imulungu kosang’hana vinogile kwa waja omnogela Imulungu, waja yawakemile watende goyolonda.
Toka Imulungu yaumbe isi, udahi wake wa milele na vija viyali, hamoja havoneka kwa meso, lakini vojuwika kwa kulola vinhu viyalumbile Imulungu. Avo wanhu hawadaha bule kuigombela!
Wamweda iwanhu wene nguvu zako,
na nzila za kuchola Sayuni zammo mmizoyo yao.
Ogendelela kulawa nguvu mbaka nguvu,
mbaka kila imoja yovika kuulongozi wa Imulungu ako Sayuni.
Ving’halile nogwaya mmoyo wangu,
tamanilo jako dinigwaa deng’ho mmoyo wangu.
Nidonha kwa usungu,
unibwezele nguvu kamba vuulongile kotenda.
Deng’ho jangu mmagazo gangu ajo dino,
gaja gaulongile gonigwaa ugima.
Hata nahabita mmagazo,
gweye koukaliza ugima wangu,
golosa mkono wako kuikimila ng’hasiliki ya iwanhu onihila,
kwa mkono wako wa ukudila unikombole.
Nahalonda kukanha tamanilo,
gweye kotanga nzila zangu!
Mwiinzila inibita wanhu wanitegela mitego.
Iwanhu wayagwe oitapa kwa mituka ya ng’hondo,
na iwanhu wayagwe oitapa kwa falasi wao.
Lakini siye toigodela Mndewa Imulungu, Imulungu wetu.
Go Mndewa Imulungu,
mndewa kodeng’helela kwa nguvu zako,
kodeng’helela ng’hani kwavija kumkombola.
Mmilomo ya wana na ving’hele kuikila ngome kwa awo okwihila,
kuwatenda wanyamale awo okwihila na awo okulema.
Em todo tempo
O Senhor fortalece de manhã à noite, do berço à velhice. Nenhum obstáculo é grande demais quando Deus é nossa força.
"Izoni kumwangu mweye mose mugaya na kulemelwa na mizigo mikulu, na niye nowatenda mubwihile.
Yesu kawalola bunhuu kawalongela, "Kwa munhu havidahika, lakini kwa Imulungu gose godahika."
Kwavija siyo mweye mondamulonge, lakini Loho wa Tataenu kolonga kubitila mweye.
Mnogele Mndewa Imulungu wako kwa moyo wako wose na kwa loho yako yose na kwa nzewele zako zose na kwa nguvu zako zose.’
Avo Daudi kakala na usungu kwavija wanhu zake wakala na ng’hasiliki ya kwagiza iwana, avo walonda kumtowa mabwe. Lakini Daudi, kaigela moyo kwa kumtamanila Mndewa Imulungu, Imulungu wake.
Wanangu, lakini mweye mwa wana wa Imulungu na muwahuma watula ndagu wa uvizi, kwavija ija yokala mgati mmwenu kana nguvu kubanza ija yeli mwiisi.