Força
O Senhor é a nossa força. A Bíblia está repleta de promessas para os que se sentem fracos, cansados ou sobrecarregados. Deus fortalece, sustenta e renova os que confiam nele.
O Senhor é minha força
O Senhor é minha força e meu escudo; nele meu coração confia. Ele é a fortaleza da minha vida — de quem me recearei?
Gospod je moja snaga i moj štit,
u njega se pouzdaje moje srce.
On mi je pomogao, pa mi kliče srce,
svojom pesmom davaću mu hvale.
Gospod je moja snaga i moj štit,
u njega se pouzdaje moje srce.
On mi je pomogao, pa mi kliče srce,
svojom pesmom davaću mu hvale.
Gospod je moja snaga i moj štit,
u njega se pouzdaje moje srce.
On mi je pomogao, pa mi kliče srce,
svojom pesmom davaću mu hvale.
Gospod je snaga svom narodu,
tvrđava spasenja svom pomazaniku.
Gospod mi je svetlost i spasenje,
koga da se bojim?
Gospod je moja tvrđava,
od koga da strahujem?
Ja verujem da ću videti dobrotu Gospodnju
u zemlji živih.
Čekaj na Gospoda:
budi jak i odvažna srca,
i čekaj na Gospoda.
Čekaj na Gospoda:
budi jak i odvažna srca,
i čekaj na Gospoda.
Gospod je moja sila i pesma,
on mi je spasenje!
Volim te, Gospode, moja snago.
Gospode, steno moja,
tvrđavo moja, izbavitelju moj.
Moj Bog je meni stena,
gde zaklon nalazim.
Štite moj, rože mog spasenja,
zaklone moj, utočište moje!
Jer sa tobom ja razbijam četu,
s Bogom mojim preskačem zidine.
Jer ko je Bog osim Gospoda?
Ko je stena osim našeg Boga?
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem com asas como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
ali onima koji se u Gospoda uzdaju
snaga se obnavlja,
krila im rastu kao orlovima,
trče i ne sustaju,
hodaju i ne umaraju se.
ali onima koji se u Gospoda uzdaju
snaga se obnavlja,
krila im rastu kao orlovima,
trče i ne sustaju,
hodaju i ne umaraju se.
ali onima koji se u Gospoda uzdaju
snaga se obnavlja,
krila im rastu kao orlovima,
trče i ne sustaju,
hodaju i ne umaraju se.
On snagu umornome daje,
i nemoćnome moć on jača.
On snagu umornome daje,
i nemoćnome moć on jača.
On snagu umornome daje,
i nemoćnome moć on jača.
Ne boj se, jer ja sam s tobom,
ne obziri se zastrašeno, jer ja sam Bog tvoj.
Ja te krepim i zaista ti pomažem,
zaista te podupirem desnicom pravde svoje.
Ne boj se, jer ja sam s tobom,
ne obziri se zastrašeno, jer ja sam Bog tvoj.
Ja te krepim i zaista ti pomažem,
zaista te podupirem desnicom pravde svoje.
Ne boj se, jer ja sam s tobom,
ne obziri se zastrašeno, jer ja sam Bog tvoj.
Ja te krepim i zaista ti pomažem,
zaista te podupirem desnicom pravde svoje.
Ubogi i bedni vodu traže, a nje nema.
Jezik im se od žeđi osušio.
Ja, Gospod, njih ću uslišiti.
Ja, Bog Izrailjev, njih neću zaboraviti.
a ti si utočište sirotom,
utočište ubogom u nevolji njegovoj;
ti si sklonište od nepogode,
zaklon od žege,
jer ćud je svirepih
kao nepogoda sa strane;
da uspravim ožalošćene na Sionu,
da im dam nakit umesto pepela,
ulje za veselje umesto žalosti,
odeću za pohvalu umesto duha tužnoga;
i njih će zvati:
’Hrastovi pravdini,
Zasad Gospodnje slavnosti’.
Tudo posso em Cristo
Tudo posso naquele que me fortalece. Deus dá poder ao cansado e multiplica as forças dos que não têm vigor.
Sve mogu po onome koji mi daje snagu.
Sve mogu po onome koji mi daje snagu.
Sve mogu po onome koji mi daje snagu.
Uveren sam da će Bog, začetnik dobrog dela u vama, dovršiti to delo do Dana u koji će Isus Hristos doći.
ali mi je Gospod rekao: „Dovoljna ti je moja milost, jer se moja sila ostvaruje u slabosti." Zato ću se najradije hvaliti svojim slabostima, da sila Hristova živi u meni. Stoga, Hrista radi, uživam u slabostima, uvredama, nevoljama, progonstvima, i teškoćama. Jer, kada sam slab, onda sam jak.
ali mi je Gospod rekao: „Dovoljna ti je moja milost, jer se moja sila ostvaruje u slabosti." Zato ću se najradije hvaliti svojim slabostima, da sila Hristova živi u meni. Stoga, Hrista radi, uživam u slabostima, uvredama, nevoljama, progonstvima, i teškoćama. Jer, kada sam slab, onda sam jak.
Stoga, Hrista radi, uživam u slabostima, uvredama, nevoljama, progonstvima, i teškoćama. Jer, kada sam slab, onda sam jak.
Jer, oružje kojim se borimo nije ljudsko, nego ima božansku silu da ruši utvrđenja. Mi rušimo mudrovanja
To znači da mi sami nismo u stanju da pripišemo nešto sebi; naša sposobnost dolazi od Boga.
Força do Espírito
Recebereis poder ao descer sobre vós o Espírito Santo. O Espírito nos fortalece com poder no homem interior.
Međutim, kada Sveti Duh siđe na vas, primićete silu da svedočite za mene u Jerusalimu i po svoj Judeji i Samariji, i do na kraj sveta."
Kada su prisutni videli Petrovu i Jovanovu odvažnost i doznali da su neobrazovani i obični ljudi, bili su zapanjeni. Prepoznali su u njima one koji su bili sa Isusom.
da vas on, po svojoj bogatoj slavi, ojača svojim Duhom u vašem unutrašnjem čoveku;
Uostalom, jačajte u Gospodu i njegovoj moćnoj sili.
Uostalom, jačajte u Gospodu i njegovoj moćnoj sili.
Uostalom, jačajte u Gospodu i njegovoj moćnoj sili.
A onome, što silom kojom deluje u nama može da učini daleko više od svega što molimo ili mislimo, njemu neka je slava u Crkvi i u Hristu Isusu u svim pokolenjima od sad i doveka! Amin.
Jer Bog nam nije dao Duha koji nas čini plašljivim, nego Duha koji nas ispunjava silom, ljubavlju i razboritošću.
Jer Bog nam nije dao Duha koji nas čini plašljivim, nego Duha koji nas ispunjava silom, ljubavlju i razboritošću.
ako istrajemo,
s njim ćemo i carevati,
ako ga se odreknemo,
on će se odreći nas,
Coragem e perseverança
Sê forte e corajoso! O Senhor teu Deus é contigo por onde quer que andares. Não desanime, porque a alegria do Senhor é a vossa força.
Zar ti nisam zapovedio: ’Budi jak i odvažan! Ne plaši se i ne strahuj, jer je s tobom Gospod, Bog tvoj, gde god da kreneš.’"
Zar ti nisam zapovedio: ’Budi jak i odvažan! Ne plaši se i ne strahuj, jer je s tobom Gospod, Bog tvoj, gde god da kreneš.’"
Zato budite jaki i odvažni! Ne bojte se, niti strahujte od njih! Jer, Gospod, Bog tvoj, ide sa tobom; on neće odstupiti od tebe niti će te ostaviti."
Jer, Gospod, Bog vaš, ide s vama da se bori protiv vaših neprijatelja i da vas izbavi.’
Jer, Gospod, Bog vaš, ide s vama da se bori protiv vaših neprijatelja i da vas izbavi.’
I ovo im je rekao: „Idite i jedite masnu hranu i pijte slatka pića, pa deo pošaljite onima kojima ništa nije spremljeno. Jer, ovaj dan je svet našem Gospodu. I ne budite ožalošćeni, jer je radost Gospodnja naša tvrđava!"
Sa njim je ruka od mesa a sa nama Gospod, naš Bog, da nam pomogne i da ratuje naše ratove!" Tako se narod oslonio na reči Jezekije, cara Judinog.
A vi, budite jaki i neka vam ne klonu ruke jer postoji nagrada za vaša dela."
David reče svome sinu Solomonu: „Budi hrabar i odlučan, i radi. Ne boj se i ne strahuj, jer je Gospod Bog, moj Bog, s tobom. On neće odstupiti od tebe niti će te ostaviti dok ne završiš sav posao za službu u Domu Gospodnjem.
Tebi, Gospode, pripada veličina, sila i slava,
večnost i veličanstvo;
jer tvoje je sve što je na nebesima i na zemlji.
Tvoje je, Gospode, carstvo;
ti si uzvišen, glavar nad svime.
Tražite Gospoda i njegovu snagu,
tražite svagda lice njegovo.
Fortalecidos na Palavra
A Palavra de Deus é viva e eficaz. Ela nos fortalece, nos guia e nos equipará para toda boa obra.
Jer je reč Božija živa i delotvorna, oštrija od svakog mača s dve oštrice. Ona duboko zaseca, te seže do spoja duše i tela, zglobova i moždine, pa sudi mislima i namerama srca.
Budite budni, stojte u veri, držite se muški, budite jaki!
Budite budni, stojte u veri, držite se muški, budite jaki!
Budite budni, stojte u veri, držite se muški, budite jaki!
Pa i moj govor i moja propoved nisu se zasnivali na ubedljivim rečima ljudske mudrosti, nego na dokazivanju sile Duha, da se vaša vera ne bi temeljila na ljudskoj mudrosti, nego na Božijoj sili.
Jer govor o krstu je ludost za one koji propadaju, a za nas spasene je Božija sila.
Jer govor o krstu je ludost za one koji propadaju, a za nas spasene je Božija sila.
Promessas de força
Quando estou fraco, o Senhor me sustenta. Ele restaura minha alma, fortalece meu coração e guia meus passos.
Od Gospoda su čovekovi koraci,
i na putu njegovom on uživa.
Pa ako i padne, on odbačen neće biti,
jer mu Gospod ruku drži.
Od Gospoda je spasenje pravednih,
u vreme nevolje on im je tvrđava.
Blizu je Gospod onima sa slomljenim srcem,
on spasava one sa klonulim duhom.
Gospod otkupljuje život svojih slugu;
neće biti kriv niko ko u njemu utočište nađe.
Budite jaki i hrabra srca,
svi vi što se nadate Gospodu!
Nisu oni zemlju mačem osvojili,
niti ih je ruka njihova izbavila,
nego tvoja ruka desnica,
i svetlo tvoga lica, jer si ih zavoleo.
A ja ću da pevam o tvojoj sili,
veseliću se jutrom zbog milosti tvoje;
jer si moj zaklon,
utočište u danu nevolje.
Silo moja, slavopoj ti pevam;
jer Bog je moj zaklon,
Bog milosti moje.
Od mladosti moje, Bože, ti si me učio;
i čudesa tvoja dosad javljao sam.
Čak i kada ostarim i osedim,
Bože, ne ostavljaj me,
dok ti silu ne objavim naraštaju novom;
silu tvoju svakom što dolazi.
Ti – dao si da gledam mnoge nevolje i muke –
ti ćeš mi opet obnoviti život;
iz dubina zemlje podićeš me opet.
Ti ojačaj dostojanstvo moje
i ponovo uteši me.
Neka mi okopne i telo i srce,
Bog je doveka stena moga srca
i baština moja.
Neka mi okopne i telo i srce,
Bog je doveka stena moga srca
i baština moja.
Neka mi okopne i telo i srce,
Bog je doveka stena moga srca
i baština moja.
Perseverança e vitória
Se Deus é por nós, quem será contra nós? A Palavra da cruz é poder de Deus para os que são salvos.
Šta, dakle, da kažemo na sve ovo? Ako je Bog za nas, ko može protiv nas?
Jer znamo da sve ide na dobro onima koji vole Boga, onima koje je on pozvao po svojoj volji.
A Božije nevidljive osobine – njegova večna sila i božanstvo, mogu se jasno videti od postanka sveta na onome što je stvorio. Stoga niko nema izgovora.
Kako je blažen čovek kome je u tebi snaga,
onaj čije srce želi k tebi da putuje.
Putuju, i sve su silniji,
dok se svako ne pokaže Bogu na Sionu.
Kada su u meni samom mnogobrojne brige,
utehe mi tvoje razgaljuju dušu.
Od tuge mi duša jeca,
po svojoj me reči ti osnaži.
Ona mi je u jadu uteha,
jer reč tvoja život meni čuva.
Makar se i našao usred nevolje,
život ćeš mi sačuvati;
na bes moga protivnika ispružićeš ruku svoju,
spašće mene desna ruka tvoja!
Kada duh mi na izmaku beše,
ti si znao stazu moju;
put kojim sam išao,
na kome su mi zamku postavili.
Jedni se hvale kolima, drugi konjima,
a mi imenom Gospoda, Boga našega.
Gospode, po tvojoj se snazi car veseli,
kako se mnogo raduje tvome spasenju!
Sa usana dece i dojenčadi,
ti si sebi moć podigao
radi svojih neprijatelja;
da ućutkaš dušmanina i osvetnika.
Em todo tempo
O Senhor fortalece de manhã à noite, do berço à velhice. Nenhum obstáculo é grande demais quando Deus é nossa força.
Gospod Bog je moja snaga!
Dade mi noge hitre ko u košute,
po mom kršu dade mi da hodam.
Horovođi uz moje žičane instrumente.
„O, Gospode Bože! Evo, ti si stvorio nebesa snagom svojom velikom i rukom svojom moćnom. Tebi ništa nemoguće nije!
Zato govori Gospod Bog nad vojskama:
„Zato što su tako izjavili,
evo, moje ću reči u tvojim ustima da pretvorim u vatru,
a ovaj narod u drva, pa će ih progutati.
Osnažiću ih, ja Gospod,
i u mom imenu će oni koračati
– govori Gospod."
Nastavio je i rekao mi: „Ovo je reč Gospodnja Zorovavelju koja kaže: ’Ni silom ni snagom, već Duhom mojim – kaže Gospod nad vojskama.
Dođite k meni, svi koji ste umorni i pod teretom, i ja ću vam dati odmora.
Isus ih pogleda pa im reče: „Za ljude je ovo nemoguće, ali je za Boga sve moguće."
Nećete, naime, vi govoriti, nego će Duh Oca vašega govoriti iz vas.
Zato, voli Gospoda, Boga svoga, svim srcem svojim,
svom dušom svojom, svim umom svojim i svom snagom svojom.’
David se našao u velikoj neprilici, jer su ljudi pretili da će ga kamenovati. Naime, svi su ljudi bili ogorčeni zbog svojih sinova i ćerki. Ali David se ohrabrio u Gospodu, svome Bogu.
Dečice, vi ste od Boga i već ste nadvladali takve. Naime, moćniji je onaj koji je u vama, nego onaj koji je u svetu.
Gospod ipak ima milosrđa,
za večnost nas neće odbaciti;
smilovaće se iako nas je rastužio,
njegova je milost postojana;
njemu nije milo da nas ponižava
i da na ljude navaljuje tugu.