Força
O Senhor é a nossa força. A Bíblia está repleta de promessas para os que se sentem fracos, cansados ou sobrecarregados. Deus fortalece, sustenta e renova os que confiam nele.
O Senhor é minha força
O Senhor é minha força e meu escudo; nele meu coração confia. Ele é a fortaleza da minha vida — de quem me recearei?
Yave niandi zingolo ziama ayi nkakuꞌama.
Ntimꞌama wuntulanga diana mu niandi
ayi ndisadusu.
Ntimꞌama weti mona khini yi ngolo
ayi ndiela kumvutudila matondo mu nkungꞌama.
Yave niandi zingolo ziama ayi nkakuꞌama.
Ntimꞌama wuntulanga diana mu niandi
ayi ndisadusu.
Ntimꞌama weti mona khini yi ngolo
ayi ndiela kumvutudila matondo mu nkungꞌama.
Yave niandi zingolo ziama ayi nkakuꞌama.
Ntimꞌama wuntulanga diana mu niandi
ayi ndisadusu.
Ntimꞌama weti mona khini yi ngolo
ayi ndiela kumvutudila matondo mu nkungꞌama.
Yave niandi ngolo mu diambu di batu bandi.
Niandi buangu kingolo ki khudulu
yi mutu andi wowo kadukudila mafuta.
Ndidi mu ndembama vadi Nzambi
Yave niandi kiezila kiama ayi phulusu ama.
Nani ndilenda mona tsisi e ?
Yave niandi suamunu kingolo mu luzingu luama.
Nani ndilenda mona boma e ?
Ndisia diana mu diambu diadi :
Ndiela mona mamboti ma Yave va ntoto wu batu badi moyo.
Tadidila Yave !
Wukikindisa ayi bika ntimꞌaku wukinda ;
ayi tadidila Yave.
Tadidila Yave !
Wukikindisa ayi bika ntimꞌaku wukinda ;
ayi tadidila Yave.
Yave niandi zingolo ziama ayi nkungꞌama ;
niandi wuyika phulusu ama.
Matondo bu wukhula
Yave, ndikuzolanga, ngeyo zingolo ziama.
A Yave, niandi ditadi diama,
tinunu kiama ki ngolo,
ayi ngeyo nkudi ama.
Nzambi ama, niandi ditadi diama ;
mu niandi ndintombila suamunu,
niandi nkaku ama, ayi phoka yi phulusu ama,
ayi tinunu kiama ki zangama.
Mu lusadusu luaku
ndilenda nuanisa nkangu masodi,
va kimosi ayi Nzambi ama,
ndilenda dumuka baka kikunzama.
Bila nani Nzambi, enati ka Yave ko e ?
Ayi nani ditadi di ngolo,
enati ka Nzambi eto ko e ?
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem com asas como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
Tudo posso em Cristo
Tudo posso naquele que me fortalece. Deus dá poder ao cansado e multiplica as forças dos que não têm vigor.
Minu ndilenda vanga mambu mamo mu diambu di mutu wowo wukukhindisanga.
Minu ndilenda vanga mambu mamo mu diambu di mutu wowo wukukhindisanga.
Minu ndilenda vanga mambu mamo mu diambu di mutu wowo wukukhindisanga.
Mu bila kioki ndidi diana dikuikama ti mutu wowo wutona kisalu kimboti mu beno wela kimanisa nate mu lumbu ki Yesu Klisto.
Vayi niandi wukhamba ti : "Nlemvo ama wufueni mu diambu diaku bila lulendo luama lueti monika mu lebakana." Diawu mfueti kukiniemisa kakamu lebakana kuama mu diambu di lulendo lu Klisto luba va minu.
Diawu khini ndieti mona mu lebakana, mu bifingu, mu ziphasi, mu yamusu ayi mu maniongo momo ndieti mona mu diambu di Klisto bila mu thangu ndidi wulebakana yawu yoyi thangu ndididi ngolo.
Vayi niandi wukhamba ti : "Nlemvo ama wufueni mu diambu diaku bila lulendo luama lueti monika mu lebakana." Diawu mfueti kukiniemisa kakamu lebakana kuama mu diambu di lulendo lu Klisto luba va minu.
Diawu khini ndieti mona mu lebakana, mu bifingu, mu ziphasi, mu yamusu ayi mu maniongo momo ndieti mona mu diambu di Klisto bila mu thangu ndidi wulebakana yawu yoyi thangu ndididi ngolo.
Diawu khini ndieti mona mu lebakana, mu bifingu, mu ziphasi, mu yamusu ayi mu maniongo momo ndieti mona mu diambu di Klisto bila mu thangu ndidi wulebakana yawu yoyi thangu ndididi ngolo.
Bila binduanina biobi tueti nuanina mvita yeto bisi bi kinsuni ko vayi biawu bikibela ayi lulendo lu Nzambi mu tulula zinzo zikindusu ngolo.
Bika sia ti beto veka tuidi bafuana mu sala kisalu kiaki vayi zingolo zioso kuidi Nzambi ziba.
Força do Espírito
Recebereis poder ao descer sobre vós o Espírito Santo. O Espírito nos fortalece com poder no homem interior.
Vayi Pheve Yinlongo bu kela kuiza va beno ; buna luela tambula lulendo ayi luela ba bambangi bama tona mu Yelusalemi, mu Yuda dioso, mu Samali ayi nate muna mu sukisina ntoto.
Bu bamona bukhafi bu Piela ayi bu Yowani, ayi, bu babakula ti Piela ayi Yowani basia ba balonguka ko ayi badi batu baphamba ; buna basimina buwombo. Bazaba ti bawu baba kibanga ayi Yesu.
Ndinkulombanga, boso buididi kimvuama ki nkemboꞌandi, mu diambu kalukindisa mu lulendo mu nzila yi Pheve andi mu matedi mutu wu khati.
Luvuata binduanina bi Nzambi
Mu manisa, bika lukikindisanga mu Pfumu ayi mu lulendo lu zingolo ziandi.
Luvuata binduanina bi Nzambi
Mu manisa, bika lukikindisanga mu Pfumu ayi mu lulendo lu zingolo ziandi.
Luvuata binduanina bi Nzambi
Mu manisa, bika lukikindisanga mu Pfumu ayi mu lulendo lu zingolo ziandi.
Bika mutu wowo wulenda vanga mu buwombo-wombo viokila momo tueti lombanga voti tueti yindulanga boso buididi lulendo luandi lolo lueti sala mu beto, katambula nkembo mu Dibundu ayi mu Klisto Yesu mu zitsungizioso ayi mu mimvu mioso ! Ameni.
bila Nzambi kasia kutuvana Pheve yi boma-boma ko vayi wutuvana pheve yi lulendo, yi luzolo ayi yi diela di kukikebila.
bila Nzambi kasia kutuvana Pheve yi boma-boma ko vayi wutuvana pheve yi lulendo, yi luzolo ayi yi diela di kukikebila.
Enati tumvibidila
buna tuela yadila va kimosi ayi niandi ;
vayi beto kuntunuka, niandi mamvandi wela kututunuka.
Coragem e perseverança
Sê forte e corajoso! O Senhor teu Deus é contigo por onde quer que andares. Não desanime, porque a alegria do Senhor é a vossa força.
Fortalecidos na Palavra
A Palavra de Deus é viva e eficaz. Ela nos fortalece, nos guia e nos equipará para toda boa obra.
Bila mambu ma Nzambi madi moyo ayi malembo sadi ngolo ; maviokidi sabala mu meno, mankotanga ngolo nate mu vambisa moyo ayi pheve, nate mu vambisa madikulu ayi tonzo tu mimvesi ayi meti fiongunina mayindu ayi makani ma mintima.
Zindubu zitsuka
Luzibula meso ; luba bakinda mu minu ; luba bukhafi ; luba batu bakinda !
Zindubu zitsuka
Luzibula meso ; luba bakinda mu minu ; luba bukhafi ; luba batu bakinda !
Zindubu zitsuka
Luzibula meso ; luba bakinda mu minu ; luba bukhafi ; luba batu bakinda !
Thubulu ama ayi malongi mama masi singimina ko mu mambu ma nduenga vayi masingimina mu mavanga ma Pheve ayi ma lulendo ; muingi minu kieno kibika singimina mu nduenga yi batu vayi mu lulendo lu Nzambi.
Dikulusi di Yesu ayi nduenga yi ntoto
Malongi ma lufua lu Klisto vo dikulusi madi mambu ma buvungisi kuidi bawu bazimbala ; vayi kuidi beto tuvuka, madi mambu ma lulendo lu Nzambi.
Dikulusi di Yesu ayi nduenga yi ntoto
Malongi ma lufua lu Klisto vo dikulusi madi mambu ma buvungisi kuidi bawu bazimbala ; vayi kuidi beto tuvuka, madi mambu ma lulendo lu Nzambi.
Promessas de força
Quando estou fraco, o Senhor me sustenta. Ele restaura minha alma, fortalece meu coração e guia meus passos.
Enati Yave mueni khini mu nzila yi mutu
buna wunkindisanga zithambi zi mutu beni.
Ka diambu ko bumini thutu ; kalendi bua ko ;
bila Yave wukunsimbidilanga mu koko kuandi.
Phulusu yi batu basonga kuidi Yave yeti ba.
Niandi zingolo ziawu mu thangu yi ziphasi.
Yave widi wufikama vadi batu bobo
badi mintima mi kofakana.
Ayi wumvukisanga bobo badi pheve yidi mu kiadi kingolo.
Yave wunkulanga bisadi biandi,
ayi kadi wumosi mu babo bobo bansuaminanga mu niandi
kalendi bedoso ko.
Lukikindisa ayi bika luba bukhafi mu mintima mieno ;
beno boso bobo luntulanga diana dieno mu Yave.
Kadi sia ti mu diambu di sabala kiawu
bazionina tsi ;
Voti kadi sia ti koko kuawu kuawu kuba natina ndungunu ;
koko kuaku ku lubakala,
koko kuaku ayi kiezila ki zizi kiaku
bila ngeyo wuba zola.
Vayi minu, ndiela yimbidila zingolo ziaku ;
muna nsuka, ndiela yimbidila luzolo luaku
bila ngeyo tinunu kiama kingolo
ayi suamunu mu zithangu zi ziphasi.
A ngeyo zingolo ziama,
ndinyimbila nzitusu mu diambu diaku ;
ngeyo Nzambi, ngeyo tinunu kiama kingolo ;
Nzambi ama yi luzolo.
Tona mu bumuana buama, a Nzambi, ngeyo wundonga
ayi ye lumbu kiaki yayi ndinyamikisanga matsiminanga maku.
Bobuawu, bu ndiela nuna ayi zitsuki ziphembi
kadi ku ndiekula, a Nzambi.
Muingi nditubila lulendo luaku kuidi tsungi yinkuiza,
zingolo ziaku kuidi babo bela kuiza.
Ngeyo wumbonisa ziphasi ziwombo ayi zindudi ;
wela buela kuphutudila luzingu ;
tona ku tsi ntoto, ngeyo wela buela kuthotula.
Wela buela wokisa nzitusu ama,
ayi buela ku khindisa diaka.
Nsuni ama ayi ntimꞌama bibeki bu vongila
vayi Nzambi niandi zingolo zi ntimꞌama
ayi kuku kiama mu zithangu zioso.
Nsuni ama ayi ntimꞌama bibeki bu vongila
vayi Nzambi niandi zingolo zi ntimꞌama
ayi kuku kiama mu zithangu zioso.
Nsuni ama ayi ntimꞌama bibeki bu vongila
vayi Nzambi niandi zingolo zi ntimꞌama
ayi kuku kiama mu zithangu zioso.
Perseverança e vitória
Se Deus é por nós, quem será contra nós? A Palavra da cruz é poder de Deus para os que são salvos.
Luzolo lu Nzambi luawu diana di kiedika
Mambu mbi tulenda diaka tuba mu diambu di mambu mama e ? Enati Nzambi widi ku ndambu eto, buna nani wulenda ba mbeniꞌeto e ?
Muaki tuzebi ti mambu moso mansalanga va kimosi mu diambu di mamboti ma batu bobo banzolanga Nzambi, batu bobo batelo boso buididi lukanu luandi.
Bila tona nza yivangulu ; khadulu yi Nzambi yoyi kayimonikanga ko : lulendo luandi lukalumani ayi kinzambi kiandi ; biawu bieti monika bumboti mu nzila yi bima bioso biobi kavanga ; mu diambu babika baka phengomokono.
Lusakumunu kuidi batu bobo zingolo ziawu zidi mu ngeyo ;
bobo bakubika mintima
miawu mu kuenda sambila ku Yelusalemi.
Zingolo ziawu zieti buelama
nate kadika mutu kammonika
va ntuala Nzambi yi sioni.
Mu thangu mayindu maba mawombo mu minu ;
mbombolo aku yinata khini mu muelꞌama.
Muelꞌama widi wuvonga mu kiadi,
wukhindisa boso buididi mambu maku.
Mbombolo ama mu ziphasi ziama yawu yayi :
tsilꞌaku yeti kitula luzingu luama lumona.
Ka diambu ko ndilembo diatila va khatitsika ziphasi,
ngeyo weti tanina luzingu luama ;
ngeyo weti nonuna koko kuaku
mu kakidila zinganzi zi bobo beti kundenda ;
mu koko kuaku ku lubakala weti kuphukisila.
Mu thangu phevi ama yilembo suki-suki mu khati ama,
keti ngeyo wuzaba nzilꞌama.
Mu nsolo wowo ndidiatila, muawu batu bathambila ntambu.
Bankaka bantulanga diana mu matoma ma mvita,
bankaka mu ziphunda.
Vayi beto tuntulanga diana
mu dizina di Yave, Nzambi eto.
Matondo mu diambu di ndungunu
A Yave, ntinu weti yangalala mu zingolo ziaku
ayi tala phila khini andi yididi yinene mu ndungunu yoyi weti vana.
Mu bididi bi bana balezi ayi bi bana batsombi,
ngeyo wutuma mu totukila nzitusu
mu diambu di bambeni ziaku ;
mu diambu di kanga miunu mi bobo beti ku lenda,
ayi mutu wowo wumvutulanga mambimbi mu mambimbi.
Em todo tempo
O Senhor fortalece de manhã à noite, do berço à velhice. Nenhum obstáculo é grande demais quando Deus é nossa força.
Yizanu kuidi minu beno boso bobo luvongidi ayi luneti mimfuna, minu mandi luvundisa.
Yesu wuba sungimina bosi wutuba :
—Kuidi batu malendi baka bu vangimina ko vayi kuidi Nzambi mamo malenda vangama.
Bila kadi sia ti beno luela yoluka vayi Pheve yi Dise dieno yela yoluka mu beno.
diawu zola Pfumu Nzambi aku mu ntimꞌaku wumvimba, mu muelꞌakuwumvimba, mu mayindu maku moso ayi mu zingolo ziaku zioso.
Bana, Nzambi wuluvuidi, ayi beno lubanunga bila mutu wowo widi mu beno niandi lutidi lulendo ayi mutu wowo widi va nza.