Força
O Senhor é a nossa força. A Bíblia está repleta de promessas para os que se sentem fracos, cansados ou sobrecarregados. Deus fortalece, sustenta e renova os que confiam nele.
O Senhor é minha força
O Senhor é minha força e meu escudo; nele meu coração confia. Ele é a fortaleza da minha vida — de quem me recearei?
พระยาหเวหเปนกำลงและเปนโลของขาพเจา
ขาพเจาวางใจในพระองค และพระองคชวยเหลอขาพเจา
จตใจขาพเจาโลดเตนดวยความยนด
และขาพเจาสรรเสรญพระองคดวยบทเพลง
พระยาหเวหเปนกำลงและเปนโลของขาพเจา
ขาพเจาวางใจในพระองค และพระองคชวยเหลอขาพเจา
จตใจขาพเจาโลดเตนดวยความยนด
และขาพเจาสรรเสรญพระองคดวยบทเพลง
พระยาหเวหเปนกำลงและเปนโลของขาพเจา
ขาพเจาวางใจในพระองค และพระองคชวยเหลอขาพเจา
จตใจขาพเจาโลดเตนดวยความยนด
และขาพเจาสรรเสรญพระองคดวยบทเพลง
พระยาหเวหเปนกำลงสำหรบประชาชนของพระองค
เปนปอมปราการแหงความรอดสำหรบผทพระองคเจมตงไว
พระยาหเวหเปนความสวางและความรอดของขาพเจา
ขาพเจาจะตองกลวใครอก
พระยาหเวหเปนฐานทมนสำหรบชวตขาพเจา
ขาพเจาจะตองกลวใครอก
ขาพเจายงคงเชอมนในขอน
คอขาพเจาจะไดเหนความดของพระยาหเวห
ในดนแดนของผมชวต
จงรอคอยพระยาหเวห
จงเขมแขงและกลาหาญ
และรอคอยพระยาหเวหเถด
จงรอคอยพระยาหเวห
จงเขมแขงและกลาหาญ
และรอคอยพระยาหเวหเถด
พระยาหเวหเปนกำลงและเปนปราการของขาพเจา
พระองคเปนความรอดของขาพเจา
ขาพเจารกพระองคพระยาหเวหผเปนกำลงของขาพเจา
พระยาหเวหเปนศลา เปนปอมปราการ และผชวยกของขาพเจา
พระเจาของขาพเจาเปนศลาทขาพเจาเขาไปลภย
เปนโล เปนเขาสตวแหงความรอด และเปนทมนของขาพเจา
ขาพเจาบกตะลยกองทพไดดวยความชวยเหลอจากพระองค
ขาพเจาปนขามกำแพงเมองไดโดยพระเจาของขาพเจา
ใครเลาเปนพระเจา นอกจากพระยาหเวห
ผใดเลาคอพระศลา เวนแตพระเจาของเรา
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem com asas como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
แตผทรอคอยพระยาหเวหดวยความหวง
จะฟนกำลงขนใหม
พวกเขาจะกางปกบนเหมอนนกอนทร
จะวงไปโดยไมรจกเหนดเหนอย
จะเดนไปโดยไมออนโรยแรง
แตผทรอคอยพระยาหเวหดวยความหวง
จะฟนกำลงขนใหม
พวกเขาจะกางปกบนเหมอนนกอนทร
จะวงไปโดยไมรจกเหนดเหนอย
จะเดนไปโดยไมออนโรยแรง
แตผทรอคอยพระยาหเวหดวยความหวง
จะฟนกำลงขนใหม
พวกเขาจะกางปกบนเหมอนนกอนทร
จะวงไปโดยไมรจกเหนดเหนอย
จะเดนไปโดยไมออนโรยแรง
พระองคใหกำลงแกผทออนลา
และเพมพลงแกผทออนแอ
พระองคใหกำลงแกผทออนลา
และเพมพลงแกผทออนแอ
พระองคใหกำลงแกผทออนลา
และเพมพลงแกผทออนแอ
ดงนน อยากลวเลย เพราะเราอยกบเจา
อยาทอแท เพราะเราเปนพระเจาของเจา
เราจะทำใหเจาเขมแขงและจะชวยเจา
เราจะชเจาดวยมอขวาอนชอบธรรมของเรา
ดงนน อยากลวเลย เพราะเราอยกบเจา
อยาทอแท เพราะเราเปนพระเจาของเจา
เราจะทำใหเจาเขมแขงและจะชวยเจา
เราจะชเจาดวยมอขวาอนชอบธรรมของเรา
ดงนน อยากลวเลย เพราะเราอยกบเจา
อยาทอแท เพราะเราเปนพระเจาของเจา
เราจะทำใหเจาเขมแขงและจะชวยเจา
เราจะชเจาดวยมอขวาอนชอบธรรมของเรา
คนยากจนและขดสนเสาะหานำดม
แตไมมเลย
ลนเขาแหงผากดวยความกระหาย
แตเรา พระยาหเวหจะตอบเขา
เรา พระเจาแหงอสราเอลจะไมทอดทงเขา
พระองคเปนทลภยของคนยากจน
เปนทพกพงสำหรบคนขดสนในยามทกข
เปนทกำบงจากพาย
เปนรมเงาหลบความรอน
เพราะลมหายใจของคนอำมหต
เหมอนพายทซดกำแพง
และมอบมงกฎ
แหงความงามแทนขเถา
แกคนททกขโศกในศโยน
มอบนำมนแหงความยนด
แทนการครำครวญ
และเครองนงหมแหงคำสรรเสรญ
แทนดวงใจทสนหวง
พวกเขาจะไดชอวาตนโอกแหงความชอบธรรม
ทพระยาหเวหปลกไว
เพอแสดงความรงโรจนของพระองค
Tudo posso em Cristo
Tudo posso naquele que me fortalece. Deus dá poder ao cansado e multiplica as forças dos que não têm vigor.
ขาพเจาทำทกสงไดโดยพระองคผใหกำลงแกขาพเจา
ขาพเจาทำทกสงไดโดยพระองคผใหกำลงแกขาพเจา
ขาพเจาทำทกสงไดโดยพระองคผใหกำลงแกขาพเจา
ขาพเจามนใจวาพระองคผเรมตนการดในพวกทาน จะสานตอจนสำเรจจนถงวนแหงพระเยซครสต
แตพระองคพดกบขาพเจาวา "พระคณของเราเพยงพอสำหรบเจา เพราะวาฤทธเดชของเราปรากฏเตมทไดในความออนแอ" ดงนนขาพเจาจะอวดความออนแอทงสนของขาพเจาดวยความยนด เพอฤทธเดชของพระครสตจะอยกบขาพเจา ดวยเหตน เพอเหนแกพระครสต ขาพเจาจงชนชมในความออนแอ ในการสบประมาท ในความยากลำบาก ในการกดขขมเหง ในความยงยาก เพราะเมอใดทขาพเจาออนแอ เมอนนขาพเจากเขมแขง
แตพระองคพดกบขาพเจาวา "พระคณของเราเพยงพอสำหรบเจา เพราะวาฤทธเดชของเราปรากฏเตมทไดในความออนแอ" ดงนนขาพเจาจะอวดความออนแอทงสนของขาพเจาดวยความยนด เพอฤทธเดชของพระครสตจะอยกบขาพเจา ดวยเหตน เพอเหนแกพระครสต ขาพเจาจงชนชมในความออนแอ ในการสบประมาท ในความยากลำบาก ในการกดขขมเหง ในความยงยาก เพราะเมอใดทขาพเจาออนแอ เมอนนขาพเจากเขมแขง
ดวยเหตน เพอเหนแกพระครสต ขาพเจาจงชนชมในความออนแอ ในการสบประมาท ในความยากลำบาก ในการกดขขมเหง ในความยงยาก เพราะเมอใดทขาพเจาออนแอ เมอนนขาพเจากเขมแขง
อาวธทเราใชตอส ไมใชอาวธของโลก แตเปนอาวธทมฤทธเดชของพระเจาซงสามารถทำลายทมนตางๆ ได
ไมใชวาเราจะสามารถอางสทธในสงใด แตความสามารถของเรามาจากพระเจา
Força do Espírito
Recebereis poder ao descer sobre vós o Espírito Santo. O Espírito nos fortalece com poder no homem interior.
แตพวกเจาจะไดรบฤทธเดช เมอพระวญญาณบรสทธมาอยเหนอเจา และพวกเจาจะเปนพยานของเราในเยรซาเลม ทวแควนยเดยกบสะมาเรย จนถงสดปลายแผนดนโลก"
เมอพวกเขาเหนความกลาหาญของเปโตรกบยอหน และรวาพวกเขาเปนชาวบานทไมมการศกษา กแปลกใจแลวนกไดวาสองคนนเคยอยกบพระเยซ
ขาพเจาอธษฐานวาจากความไพบลยทเตมดวยเกยรตสร ขอพระองคทำใหทานเขมแขงขนดวยฤทธานภาพผานทางพระวญญาณของพระองคทอยในทาน
สดทายน จงเขมแขงในองคพระผเปนเจาและในฤทธานภาพยงใหญของพระองค
สดทายน จงเขมแขงในองคพระผเปนเจาและในฤทธานภาพยงใหญของพระองค
สดทายน จงเขมแขงในองคพระผเปนเจาและในฤทธานภาพยงใหญของพระองค
แดพระองคผสามารถทำไดมากกวาทเราขอหรอคาดคด ตามฤทธเดชของพระองคซงทำงานอยในเรา ขอเกยรตสรมแดพระองคในครสตจกรและในพระเยซครสต ตลอดทกชวอายสบไปเปนนตย อาเมน
เพราะพระวญญาณทพระเจาใหเราไมไดทำใหเราขลาดกลว แตใหฤทธเดช ความรก และการบงคบตนเองแกเรา
เพราะพระวญญาณทพระเจาใหเราไมไดทำใหเราขลาดกลว แตใหฤทธเดช ความรก และการบงคบตนเองแกเรา
ถาเราอดทน
เรากจะครองรวมกบพระองคดวย
ถาเราปฏเสธพระองค
พระองคกจะปฏเสธเราดวย
Coragem e perseverança
Sê forte e corajoso! O Senhor teu Deus é contigo por onde quer que andares. Não desanime, porque a alegria do Senhor é a vossa força.
เราสงเจาแลวไมใชหรอวา จงเขมแขงและกลาหาญเถด อยาหวาดกลว อยาทอใจ เพราะพระยาหเวหพระเจาของเจาจะอยกบเจา ไมวาเจาจะไปทไหน"
เราสงเจาแลวไมใชหรอวา จงเขมแขงและกลาหาญเถด อยาหวาดกลว อยาทอใจ เพราะพระยาหเวหพระเจาของเจาจะอยกบเจา ไมวาเจาจะไปทไหน"
จงเขมแขงและกลาหาญเถด อยากลวหรอครนครามพวกเขาเลย เพราะพระยาหเวหพระเจาของทานไปกบทาน พระองคจะไมทอดทงหรอละทงทานเลย"
เพราะพระยาหเวหพระเจาของทานคอผทไปกบทาน เพอตอสกบศตรแทนทานและใหชยชนะแกทาน"
เพราะพระยาหเวหพระเจาของทานคอผทไปกบทาน เพอตอสกบศตรแทนทานและใหชยชนะแกทาน"
เนหะมยกลาววา "จงไปกนอาหารอยางดและดมนำหวานใหสำราญ และแบงใหกบคนทไมไดเตรยมอะไรมา วนนเปนวนฉลองเพอถวายเกยรตแดองคพระผเปนเจาของเรา อยาโศกเศราหมนหมอง เพราะความชนบานในพระยาหเวหเปนกำลงของทาน"
พวกเขาเปนเพยงมนษย สวนเรามพระยาหเวหพระเจาของเราซงจะชวยเราทำสงคราม" สงทเฮเซคยาหแหงยดาหกลาว ทำใหประชาชนมความมนใจยงนก
แตสวนทานจงเขมแขงและอยายอมแพเพราะผลงานของทานจะไดรบบำเหนจ"
ดาวดพดกบโซโลมอนลกชายอกวา "จงเขมแขงและกลาหาญ และลงมอทำงาน อยากลวหรอทอแท เพราะพระเจาพระยาหเวหผเปนพระเจาของพออยกบเจา พระองคจะไมละทงเจา พระองคจะดแลใหงานทกอยางของวหารของพระยาหเวหสำเรจเรยบรอย
พระยาหเวห ความยงใหญ ฤทธเดช
เกยรตสร บารม และเดชานภาพ เปนของพระองค
ทกสงในฟาสวรรคและพภพโลกเปนของพระองค
พระยาหเวห ราชอาณาจกรเปนของพระองค
พระองคเปนทยกยองเทดทนในฐานะประมขเหนอสงสารพด
จงมงมองทพระยาหเวหและกำลงของพระองค
จงแสวงหาหนาของพระองคเสมอ
Fortalecidos na Palavra
A Palavra de Deus é viva e eficaz. Ela nos fortalece, nos guia e nos equipará para toda boa obra.
เพราะพระวจนะของพระเจานนมชวตและเกดผล คมยงกวาดาบสองคมใดๆ แทงทะลกระทงแยกจตกบวญญาณ แยกขอตอกบไขกระดกออกจากกน และตดสนความคดกบทาทในใจ
จงระมดระวง จงยนหยดในความเชอ จงกลาหาญและเขมแขง
จงระมดระวง จงยนหยดในความเชอ จงกลาหาญและเขมแขง
จงระมดระวง จงยนหยดในความเชอ จงกลาหาญและเขมแขง
ถอยคำและคำเทศนาของขาพเจาไมใชถอยคำโนมนาวใจดวยสตปญญา แตเปนการแสดงถงฤทธเดชของพระวญญาณ เพอวาความเชอของพวกทานจะไมอาศยสตปญญาของมนษย แตพงฤทธเดชของพระเจา
คนทกำลงจะพนาศกเหนวาเรองราวของไมกางเขนเปนเรองโง แตพวกเราทกำลงจะรอดเหนวาเปนฤทธเดชของพระเจา
คนทกำลงจะพนาศกเหนวาเรองราวของไมกางเขนเปนเรองโง แตพวกเราทกำลงจะรอดเหนวาเปนฤทธเดชของพระเจา
Promessas de força
Quando estou fraco, o Senhor me sustenta. Ele restaura minha alma, fortalece meu coração e guia meus passos.
พระยาหเวหทำใหยางกาว
ของคนทยนดในพระองคมนคง
แมเขาอาจจะสะดดกจะไมลมลง
เพราะมอของพระยาหเวหคำชไว
ความรอดของคนชอบธรรมมาจากพระยาหเวห
พระองคเปนปอมปราการของพวกเขาในยามทกขยาก
พระยาหเวหอยใกลคนทใจแตกสลาย
และชวยคนทสนหวง
พระยาหเวหจะชวยผรบใชของพระองค
ทกคนทลภยในพระองคจะไมถกลงโทษ
ทานทงหลายทฝากความหวงในพระยาหเวห
จงเขมแขงและกลาหาญเถด
ไมใชดวยดาบททำใหพวกเขาพชตดนแดนได
ไมใชดวยแขนทนำชยชนะมา
แตดวยมอขวาของพระองค แขนของพระองค
และดวยแสงสวางบนใบหนาของพระองค เพราะพระองครกพวกเขา
แตขาพเจาจะรองเพลงถงฤทธานภาพของพระองค
ในยามเชาขาพเจาจะรองเพลงถงความรกของพระองค
เพราะพระองคเปนปอมปราการ
เปนทลภยของขาพเจาในยามเดอดรอน
พระองคเปนกำลงของขาพเจา ขาพเจารองเพลงสรรเสรญพระองค
พระเจา พระองคเปนปอมปราการของขาพเจา
เปนพระเจาทขาพเจาไววางใจ
พระเจา ตงแตเยาววยพระองคสอนขาพเจา
จนถงวนนขาพเจาประกาศการกระทำอนอศจรรยของพระองค
แมเมอขาพเจาเขาสวยชรา ผมหงอกขาว
พระเจาของขาพเจา ขออยาทงไป
จนกระทง ขาพเจาประกาศฤทธเดชของพระองคแกคนรนตอไป
และการกระทำอนยงใหญของพระองคแกคนรนหลง
แมพระองคใหขาพเจาพบปญหา
และความขมขนมากมาย
พระองคกจะทำใหชวตขาพเจากลบดขนอก
จากสวนลกของแผนดนโลก
พระองคจะดงขาพเจาขนมาอกครง
พระองคจะเพมเกยรตของขาพเจา
และจะปลอบโยนขาพเจาอกสกครง
กายใจของขาพเจาอาจจะเสอมถอย
แตพระเจาเปนพลงใจ
และเปนสวนมรดกของขาพเจาตลอดไป
กายใจของขาพเจาอาจจะเสอมถอย
แตพระเจาเปนพลงใจ
และเปนสวนมรดกของขาพเจาตลอดไป
กายใจของขาพเจาอาจจะเสอมถอย
แตพระเจาเปนพลงใจ
และเปนสวนมรดกของขาพเจาตลอดไป
Perseverança e vitória
Se Deus é por nós, quem será contra nós? A Palavra da cruz é poder de Deus para os que são salvos.
เชนนแลวเราจะวาอยางไร ถาพระเจาอยฝายเรา ใครจะตอสเราได
และเรารวาในทกๆ สง พระเจาทำใหเกดผลดแกบรรดาคนทรกพระองค คอคนทถกเรยกตามความประสงคของพระองค
นบตงแตสรางโลก สภาพทไมอาจมองเหนไดของพระเจา คอฤทธเดชนรนดรและความเปนพระเจาของพระองคไดปรากฏใหเหนอยางชดเจนและเปนทเขาใจไดจากสงทถกสราง ดงนนมนษยจงไมมขอแกตวเลย
พระพรเปนของคนทมกำลงอยในพระองค
ซงมใจมงหนาไปยงเยรซาเลม
พวกเขามกำลงเพมขนเรอยๆ
จนกระทงแตละคนมาปรากฏตอหนาพระเจาในศโยน
เมอความวตกกงวลสมใจขาพเจา
การปลอบโยนของพระองคทำใหขาพเจายนด
จตวญญาณของขาพเจาออนลาเพราะความทกขโศก
ขอใหขาพเจาเขมแขงขนตามพระวจนะของพระองค
สงทปลอบโยนขาพเจาในยามทกขยากกคอ
สญญาของพระองครกษาชวตขาพเจาไว
แมขาพเจาเดนอยทามกลางความทกขยาก
พระองคยงรกษาชวตของขาพเจาไว
พระองคเหยยดมอตอสกบศตรผเกรยวกราดของขาพเจา
พระองคชวยกขาพเจาดวยมอขวาของพระองค
เมอจตวญญาณของขาพเจาออนลาอยภายใน
พระองคคอผดแลทางของขาพเจา
บนเสนทางทขาพเจาเดน
คนไดซอนบวงดกขาพเจา
บางคนวางใจรถรบ บางคนวางใจมา
แตพวกเราวางใจในนามพระยาหเวหพระเจาของเรา
กษตรยปตยนดในกำลงของพระองคพระยาหเวห
ทานเปรมปรดนกในชยชนะทพระองคมอบให!
พระองคตงทมนตอสกบศตรของพระองค
โดยการสรรเสรญของเดกและทารก
เพอปดปากศตรและคนทเคยดแคน
Em todo tempo
O Senhor fortalece de manhã à noite, do berço à velhice. Nenhum obstáculo é grande demais quando Deus é nossa força.
พระยาหเวหองคเจาชวตเปนกำลงของขาพเจา
พระองคทำใหเทาของขาพเจาเหมอนเทากวาง
พระองคชวยใหขาพเจาเหยยบยำบนทสงได
‘พระยาหเวหองคเจาชวต พระองคไดสรางฟาสวรรคและแผนดนโลกดวยฤทธเดชอนยงใหญและดวยแขนทเหยยดออก ไมมสงใดยากเกนไปสำหรบพระองค
ดงนน พระยาหเวหพระเจาผมฤทธพดวา
"เพราะวาประชาชนพดคำเหลาน
เราจะทำใหถอยคำของเราในปากของเจาเปนไฟ
และคนเหลานเปนฟนใหไฟนเผาผลาญ
เราจะทำใหพวกเขาเขมแขงขนในพระยาหเวห
และอยอยางมนคงในนามของพระองค"
พระยาหเวหประกาศดงนน
ทตนนจงพดวา "นเปนถอยคำของพระยาหเวหทมาถงเศรบบาเบลวา ‘ไมใชดวยกำลง ไมใชดวยมฤทธเดช แตโดยวญญาณของเรา’ พระยาหเวหผมฤทธพดเชนนน
ทกคนทเหนดเหนอยและแบกภาระหนก จงมาหาเรา เราจะใหทานพกสงบ
พระเยซมองดพวกเขาและพดวา "สำหรบมนษยกเปนไปไมได แตสำหรบพระเจาทกสงเปนไปได"
เพราะคนทพดไมใชตวเจาเอง แตพระวญญาณของพระบดากำลงพดผานเจา
จงรกองคพระผเปนเจา พระเจาของทาน อยางสดใจ สดจต สดความคด และสดกำลงของทาน’
ดาวดทกขใจมากเพราะพรรคพวกพดกนวาจะเอาหนขวางดาวด พวกเขาตางกขมขนรนทดใจดวยเรองลกชายลกสาว แตดาวดไดรบกำลงในพระยาหเวหพระเจาของเขา
ลกทรก ทานมาจากพระเจาและไดชนะพวกนนแลว เพราะพระองคผอยในทานยงใหญกวาผทอยในโลก
เพราะพระยาหเวห
ไมทอดทงใครตลอดไป
ถงแมพระองคทำใหเกดความทกขโศก แตกยงจะแสดงความเมตตา
ตามความรกมนคงอนยงใหญของพระองค
เพราะพระองคไมเตมใจทจะนำความทกขยาก
หรอความโศกเศรามาสใครเลย