Força
O Senhor é a nossa força. A Bíblia está repleta de promessas para os que se sentem fracos, cansados ou sobrecarregados. Deus fortalece, sustenta e renova os que confiam nele.
O Senhor é minha força
O Senhor é minha força e meu escudo; nele meu coração confia. Ele é a fortaleza da minha vida — de quem me recearei?
Gospod je krepost moja i štit moj;
u Njega se pouzda srce moje,
i On mi pomože.
Zato se veseli srce moje,
i pesmom svojom slavim Ga.
Gospod je krepost moja i štit moj;
u Njega se pouzda srce moje,
i On mi pomože.
Zato se veseli srce moje,
i pesmom svojom slavim Ga.
Gospod je krepost moja i štit moj;
u Njega se pouzda srce moje,
i On mi pomože.
Zato se veseli srce moje,
i pesmom svojom slavim Ga.
Gospod je krepost naroda svog,
i obrana koja spasava pomazanika Njegovog.
Gospod je videlo moje i spasenje moje;
koga da se bojim?
Gospod je krepost života mog;
koga da se strašim?
Verujem da ću videti dobrotu Gospodnju na zemlji živih.
Uzdaj se u Gospoda, budi slobodan;
neka bude srce tvoje krepko, uzdaj se u Gospoda.
Uzdaj se u Gospoda, budi slobodan;
neka bude srce tvoje krepko, uzdaj se u Gospoda.
Gospod je hvala moja i pesma;
On mi posta Spasitelj.
Ljubiću Te, Gospode, kreposti moja,
Gospode, Grade moj, Zaklone moj, koji se oboriti ne može, Izbavitelju moj,
Bože moj, Kamena goro, na kojoj se ne bojim zla,
Štite moj, Rože spasenja mog, Utočište moje!
S Tobom razbijam vojsku,
i s Bogom svojim skačem preko zida.
Jer ko je Bog osim Gospoda,
i ko je odbrana osim Boga našeg?
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem com asas como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
Ali koji se nadaju Gospodu, dobijaju novu snagu,
podižu se na krilima kao orlovi,
trče i ne sustaju, hode i ne more se.
Ali koji se nadaju Gospodu, dobijaju novu snagu,
podižu se na krilima kao orlovi,
trče i ne sustaju, hode i ne more se.
Ali koji se nadaju Gospodu, dobijaju novu snagu,
podižu se na krilima kao orlovi,
trče i ne sustaju, hode i ne more se.
On daje snagu umornom,
i nejakom umnožava krepost.
On daje snagu umornom,
i nejakom umnožava krepost.
On daje snagu umornom,
i nejakom umnožava krepost.
Ne boj se, jer sam ja s tobom;
ne plaši se, jer sam ja Bog tvoj;
ukrepiću te i pomoći ću ti,
i podupreću te desnicom pravde svoje.
Ne boj se, jer sam ja s tobom;
ne plaši se, jer sam ja Bog tvoj;
ukrepiću te i pomoći ću ti,
i podupreću te desnicom pravde svoje.
Ne boj se, jer sam ja s tobom;
ne plaši se, jer sam ja Bog tvoj;
ukrepiću te i pomoći ću ti,
i podupreću te desnicom pravde svoje.
Siromahe i uboge,
koji traže vode a nje nema,
kojima se jezik osušio od žeđi,
njih ću uslišiti ja Gospod,
ja Bog Izrailjev neću ih ostaviti.
Jer si bio krepost ubogom,
krepost siromahu u nevolji njegovoj,
utočište od poplave,
zaklon od žege,
jer je gnev nasilnički kao poplava koja obaljuje zid.
Da učinim žalosnima u Sionu
i dam im nakit mesto pepela,
ulje radosti umesto žalosti,
odelo za pohvalu umesto duha tužnog,
da se prozovu hrastovi pravde,
sad Gospodnji za slavu Njegovu.
Tudo posso em Cristo
Tudo posso naquele que me fortalece. Deus dá poder ao cansado e multiplica as forças dos que não têm vigor.
Sve mogu u Isusu Hristu koji mi moć daje.
Sve mogu u Isusu Hristu koji mi moć daje.
Sve mogu u Isusu Hristu koji mi moć daje.
uzdajući se u ovo isto da će Onaj koji je počeo dobro delo u vama dovršiti ga tja do dana Isusa Hrista.
I reče mi: Dosta ti je moja blagodat; jer se moja sila u slabosti pokazuje sasvim. Dakle ću se najslađe hvaliti svojim slabostima, da se useli u mene sila Hristova. Zato sam dobre volje u slabostima, u ruženju, u nevoljama, u progonjenjima, u tugama za Hrista: jer kad sam slab onda sam silan.
I reče mi: Dosta ti je moja blagodat; jer se moja sila u slabosti pokazuje sasvim. Dakle ću se najslađe hvaliti svojim slabostima, da se useli u mene sila Hristova. Zato sam dobre volje u slabostima, u ruženju, u nevoljama, u progonjenjima, u tugama za Hrista: jer kad sam slab onda sam silan.
Zato sam dobre volje u slabostima, u ruženju, u nevoljama, u progonjenjima, u tugama za Hrista: jer kad sam slab onda sam silan.
Jer oružje našeg vojevanja nije telesno, nego silno od Boga na raskopavanje gradova, da kvarimo pomisli
ne da smo vrsni od sebe pomisliti šta, kao od sebe, nego je naša vrsnoća od Boga;
Força do Espírito
Recebereis poder ao descer sobre vós o Espírito Santo. O Espírito nos fortalece com poder no homem interior.
nego ćete primiti silu kad siđe Duh Sveti na vas; i bićete mi svedoci u Jerusalimu i po svoj Judeji i Samariji i tja do kraja zemlje.
A kad videše slobodu Petrovu i Jovanovu, i znajući da su ljudi neknjiževni i prosti, divljahu se, i znahu ih da behu s Isusom.
da vam da silu po bogatstvu slave svoje, da se utvrdite Duhom Njegovim za unutrašnjeg čoveka,
A dalje, braćo moja, jačajte u Gospodu i u sili jačine Njegove.
A dalje, braćo moja, jačajte u Gospodu i u sili jačine Njegove.
A dalje, braćo moja, jačajte u Gospodu i u sili jačine Njegove.
A Onome koji može još izobilnije sve činiti šta ištemo ili mislimo, po sili koja čini u nama, Onome slava u crkvi po Hristu Isusu u sve naraštaje va vek veka. Amin.
Jer nam Bog ne dade duha straha, nego sile i ljubavi i čistote.
Jer nam Bog ne dade duha straha, nego sile i ljubavi i čistote.
Ako trpimo, s Njim ćemo i carovati.
Ako se odreknemo, i On će se nas odreći.
Coragem e perseverança
Sê forte e corajoso! O Senhor teu Deus é contigo por onde quer que andares. Não desanime, porque a alegria do Senhor é a vossa força.
Nisam li ti zapovedio: Budi slobodan i hrabar! Ne boj se i ne plaši se, jer je s tobom Gospod Bog tvoj kuda god ideš.
Nisam li ti zapovedio: Budi slobodan i hrabar! Ne boj se i ne plaši se, jer je s tobom Gospod Bog tvoj kuda god ideš.
Budite slobodni i hrabri, i ne bojte ih se i ne plašite se od njih; jer Gospod Bog tvoj ide s tobom, neće odstupiti od tebe, niti će te ostaviti.
Jer Gospod Bog vaš ide s vama i biće se za vas s neprijateljima vašim da vas sačuva.
Jer Gospod Bog vaš ide s vama i biće se za vas s neprijateljima vašim da vas sačuva.
I reče im: Idite i jedite pretilo i pijte slatko i šaljite delove onima koji nemaju ništa zgotovljeno, jer je ovaj dan svet Gospodu našem. Zato ne budite žalosni, jer je radost Gospodnja vaša sila.
S njim je mišica telesna a s nama je Gospod Bog naš da nam pomogne i da bije naše bojeve. I narod se osloni na reči Jezekije cara Judinog.
Zato vi budite hrabri i nemojte da vam klonu ruke, jer ima plata za vaš trud.
I tako reče David Solomunu, sinu svom: Budi slobodan i hrabar, i radi, ne boj se i ne plaši se, jer će Gospod Bog, Bog moj, biti s tobom, neće te ostaviti niti će odstupiti od tebe, dokle ne svršiš sav posao za službu u domu Gospodnjem.
Tvoje je, Gospode, veličanstvo i sila i slava i večnost i čast, i sve što je na nebu i na zemlji; Tvoje je, Gospode, carstvo, i Ti si uzvišen, svrh svega Poglavar;
Tražite Gospoda i silu Njegovu;
tražite lice Njegovo bez prestanka.
Fortalecidos na Palavra
A Palavra de Deus é viva e eficaz. Ela nos fortalece, nos guia e nos equipará para toda boa obra.
Jer je živa reč Božija, i jaka, i oštrija od svakog mača oštrog s obe strane, i prolazi tja do rastavljanja i duše i duha, i zglavaka i mozga, i sudi mislima i pomislima srca.
Pazite, stojte u veri, muški se držite, utvrđujte se.
Pazite, stojte u veri, muški se držite, utvrđujte se.
Pazite, stojte u veri, muški se držite, utvrđujte se.
I reč moja, i poučenje moje ne beše u nadgovorljivim rečima ljudske premudrosti, nego u dokazivanju Duha i sile. Da vera vaša ne bude u mudrosti ljudskoj nego u sili Božijoj.
Jer je reč krstova ludost onima koji ginu; a nama je koji se spasavamo sila Božija.
Jer je reč krstova ludost onima koji ginu; a nama je koji se spasavamo sila Božija.
Promessas de força
Quando estou fraco, o Senhor me sustenta. Ele restaura minha alma, fortalece meu coração e guia meus passos.
Gospod utvrđuje korake svakog čoveka
i mio Mu je put njegov.
Kad posrne da padne, neće pasti,
jer ga Gospod drži za ruku.
Od Gospoda je spasenje pravednicima;
On je krepost njihova u nevolji.
Gospod je blizu onih koji su skrušenog srca,
i pomaže onima koji su smernog duha.
Gospod iskupljuje dušu sluga svojih,
i koji se god u Njega uzdaju, neće se prevariti.
Budite slobodni, i neka bude jako srce vaše,
svi koji se u Gospoda uzdate.
Jer ne zadobiše zemlje svojim mačem,
niti im mišica njihova pomože,
nego Tvoja desnica i Tvoja mišica,
i svetlost lica Tvog,
jer Ti behu omileli.
A ja ću pevati silu Tvoju,
rano ujutru glasiti milost Tvoju;
jer si mi bio odbrana
i utočište u dan nevolje moje.
Silo moja! Tebi ću pevati,
jer si Ti Bog čuvar moj,
Bog koji me miluje.
Bože! Ti si me učio od mladosti,
i do danas kazujem čudesa Tvoja.
Ni u starosti i kad osedeh
nemoj me ostaviti, Bože,
eda bih kazivao mišicu Tvoju nasleđu,
svoj omladini silu Tvoju,
Koliko si me puta bacao u velike i ljute nevolje,
pak si me opet ostavio među živima
i iz bezdana me zemaljskih opet izvadio.
Mnogo si me puta podizao
i ponavljao utehe.
Čezne za Tobom telo moje i srce moje;
Bog je grad srca mog i deo moj doveka.
Čezne za Tobom telo moje i srce moje;
Bog je grad srca mog i deo moj doveka.
Čezne za Tobom telo moje i srce moje;
Bog je grad srca mog i deo moj doveka.
Perseverança e vitória
Se Deus é por nós, quem será contra nós? A Palavra da cruz é poder de Deus para os que são salvos.
Šta ćemo, dakle, reći na ovo? Ako je Bog s nama, ko će na nas?
A znamo da onima koji ljube Boga sve ide na dobro, koji su pozvani po namerenju.
jer šta se na Njemu ne može videti, od postanja sveta moglo se poznati i videti na stvorenjima, i Njegova večna sila i božanstvo, da nemaju izgovora.
Blago onima kojima je sila u Tebi,
i kojima su u srcu putevi Tvoji!
Idu zbor za zborom,
javljaju se pred Bogom na Sionu.
Kad se umnože brige u srcu mom,
utehe Tvoje razgovaraju dušu moju.
Suze proliva duša moja od tuge,
okrepi me po reči svojoj.
U nevolji mojoj teši me
što me reč Tvoja oživljava.
Ako pođem u tuzi,
Ti ćeš me oživeti;
na zloću neprijatelja mojih
pružićeš ruku svoju
i zakloniće me desnica Tvoja.
Kad iznemogne u meni duh moj.
Ti znaš stazu moju.
Na putu, kojim hodim,
sakriše mi zamku.
Jedni se hvale kolima, drugi konjima,
a mi imenom Gospoda Boga svog.
Gospode! S Tvoje se sile veseli car;
i kako mu je velika radost što Ti pomažeš!
U ustima male dece i koja sisaju činiš sebi hvalu
nasuprot neprijateljima svojim,
da bi učinio da zamukne neprijatelj i nemirnik.
Em todo tempo
O Senhor fortalece de manhã à noite, do berço à velhice. Nenhum obstáculo é grande demais quando Deus é nossa força.
Gospod je Gospod sila moja,
i daće mi noge kao u košute,
i vodiće me po visinama mojim.
Načelniku pevačkom uz žice moje.
Ah, Gospode Gospode! Eto, Ti si stvorio nebo i zemlju silom svojom velikom i mišicom svojom podignutom; ništa nije Tebi teško.
Zato ovako veli Gospod Gospod nad vojskama:
Kad tako govorite,
evo ja ću učiniti da reči moje u ustima tvojim budu kao oganj,
a ovaj narod drva, te će ih spaliti.
I ukrepiću ih Gospodom,
i oni će hodati u ime Njegovo,
govori Gospod.
A on odgovori i reče mi govoreći: To je reč Gospodnja Zorovavelju: ne silom ni krepošću nego Duhom mojim, veli Gospod nad vojskama.
Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja ću vas odmoriti.
A Isus pogledavši na njih reče im: Ljudima je ovo nemoguće, a Bogu je sve moguće.
Jer vi nećete govoriti, nego Duh Oca vašeg govoriće iz vas.
i ljubi Gospoda Boga svog svim srcem svojim i svom dušom svojom i svim umom svojim i svom snagom svojom. Ovo je prva zapovest.
I David beše na muci velikoj, jer narod govoraše da ga zaspu kamenjem; jer žalostan beše sav narod, svaki za sinovima svojim i za kćerima svojim; ali se David ohrabri u Gospodu Bogu svom.
Vi ste od Boga, dečice, i nadvladaste ih, jer je veći koji je u vama negoli koji je na svetu.
Jer Gospod ne odbacuje za svagda.
Jer ako i ucveli, opet će se i smilovati
radi mnoštva milosti svoje.
Jer ne muči iz srca svog
ni cveli sinove čovečje.