Fraqueza
A fraqueza humana não é fraqueza diante de Deus. Pelo contrário, é na nossa fragilidade que o poder de Cristo se aperfeiçoa. Deus escolhe os fracos para confundir os fortes.
Poder na fraqueza
A minha graça te basta, pois o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza. Quando sou fraco, então é que sou forte.
Але Гасподзь сказаў мне: «досыць табе мілаты Маёй, бо сіла Мая зьдзяйсьняецца ў немачы». І таму я найболш ахвоча буду хваліцца сваімі немачамі, каб жыла ўва мне сіла Хрыстовая.
Таму і любасна мне ў немачах, у крыўдах, у нястачах, у ганеньнях, ва ўцісках за Хрыста: бо калі я нямоглы, тады моцны.
бо даў нам Бог Духа ня боязі, а сілы і любові і цноты.
Усё магу ў Ісусе Хрысьце, Які мацуе мяне.
Deus cuida dos fracos
O Senhor está perto dos que têm o coração quebrantado. Ele dá poder aos fracos e renova a força dos cansados.
Ён дае стомленаму сілу і даруе зьнямогламу маладосьць.
Бо вось, ворагі Твае зашумелі, і ненавісьнікі Твае паднялі галаву:
усе клопаты вашыя ўскладзеце на Яго, бо Ён дбае пра вас.
Прыйдзеце да Мяне, усе струджаныя і прыгнечаныя, і Я супакою вас;
Compaixão e intercessão
O Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis. Jesus compreende nossas fraquezas porque foi tentado como nós.
Гэтак сама і Дух мацуе (нас) у нямогласьцях нашых; бо мы ня ведаем, за што маліцца, як трэба, а Сам Дух заступаецца за нас уздыханьнямі нявымоўнымі.
Бо мы маем не такога Першасьвятара, Які ня мог бы спагадаць нам у немачах нашых, а Такога, Які, як і мы, дасьведчаны ва ўсім, акрамя грэху.
чувайце і малецеся, каб не паддацца спакусе: дух бадзёры, а плоць нядужая.
Вясёлае сэрца ацаляе, а пануры дух сушыць косьці.
Размыкай вусны свае за безгалосага і дзеля абароны ўсіх занядбаных.