Fraqueza
A fraqueza humana não é fraqueza diante de Deus. Pelo contrário, é na nossa fragilidade que o poder de Cristo se aperfeiçoa. Deus escolhe os fracos para confundir os fortes.
Poder na fraqueza
A minha graça te basta, pois o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza. Quando sou fraco, então é que sou forte.
men han svarte: «Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet.» Derfor vil jeg helst være stolt av mine svakheter, for at Kristi kraft kan ta bolig i meg.
Og derfor er jeg fylt av glede når jeg for Kristi skyld er svak, blir mishandlet, er i nød, i forfølgelser og i angst. For når jeg er svak, da er jeg sterk.
For Gud ga oss ikke en ånd som gjør motløs; vi fikk Ånden som gir kraft, kjærlighet og visdom.
Alt makter jeg i ham som gjør meg sterk.
Deus cuida dos fracos
O Senhor está perto dos que têm o coração quebrantado. Ele dá poder aos fracos e renova a força dos cansados.
Han gir den trette kraft,
og den som ikke har krefter,
gir han stor styrke.
Om kropp og hjerte forgår,
er Gud for evig mitt hjertes klippe og min del.
Hjelp svake og farløse til deres rett,
frikjenn hjelpeløse og fattigfolk,
Kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.
Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.
Compaixão e intercessão
O Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis. Jesus compreende nossas fraquezas porque foi tentado como nós.
På samme måte kommer også Ånden oss til hjelp i vår svakhet. For vi vet ikke hva vi skal be om for å be rett, men Ånden selv går i forbønn for oss med sukk uten ord.
For vi har ikke en øversteprest som ikke kan lide med oss i vår svakhet, men en som er prøvet i alt på samme måte som vi, men uten synd.
Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse! Ånden er villig, men kroppen er svak.»
Glede i hjertet gir god helse,
mismot tærer på kroppen.
Lukk opp din munn for den som ikke selv kan tale,
før saken for dem som nær bukker under.