Fraqueza
A fraqueza humana não é fraqueza diante de Deus. Pelo contrário, é na nossa fragilidade que o poder de Cristo se aperfeiçoa. Deus escolhe os fracos para confundir os fortes.
Poder na fraqueza
A minha graça te basta, pois o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza. Quando sou fraco, então é que sou forte.
แต่/พระองค์/ตรัส/กับ/ข้าพเจ้า/ว่า "พระคุณ/ของ/เรา/เพียงพอ/สำหรับ/เจ้า เพื่อว่า/ฤทธิ์/อำนาจ/ของ/เรา/จะ/ได้/ปรากฏ/เต็มที่/ใน/ความ/อ่อนแอ" ฉะนั้น/ข้าพเจ้า/จึง/อวด/ความ/อ่อนแอ/ของ/ตน/ด้วย/ความยินดี เพื่อ/ฤทธิ์/อำนาจ/ของ/พระคริสต์/จะ/ได้อยู่/ใน/ข้าพเจ้า
ด้วยเหตุนี้/แหละ/เพื่อ/พระคริสต์ ข้าพเจ้า/จึง/ชื่นชม/ใน/ความ/อ่อนแอ ใน/การสบประมาท ใน/ความ/ยากลำบาก ใน/การกดขี่/ข่มเหง ใน/ความยุ่งยาก เพราะ/เมื่อใด/ที่/ข้าพเจ้า/อ่อนแอ/เมื่อนั้น/ข้าพเจ้า/ก็/เข้มแข็ง
เพราะ/พระเจ้า/ไม่ได้/ทรงให้/เรา/มี/ใจ/ขลาด/อาย แต่/ประทาน/ใจ/อัน/เปี่ยม/ด้วย/ฤทธิ์/อำนาจ ความรัก และ/การรู้จัก/บังคับ/ตนเอง/แก่/เรา
ข้าพเจ้า/ทำ/ทุกสิ่ง/ได้/โดย/พระองค์/ผู้/ประทาน/กำลัง/แก่/ข้าพเจ้า
Deus cuida dos fracos
O Senhor está perto dos que têm o coração quebrantado. Ele dá poder aos fracos e renova a força dos cansados.
พระองค์/ทรง/ประทาน/กำลัง/แก่/ผู้/อ่อนล้า
และ/ทรง/เพิ่ม/พละกำลัง/แก่/ผู้/อ่อนแอ
กายใจ/ของ/ข้าพระองค์/อาจจะ/เสื่อมถอย
แต่/พระเจ้า/ทรงเป็น/พลังใจ/และ/เป็น/ส่วน/มรดก/ของ/ข้าพระองค์/ตลอดไป
จง/ให้/ความ/ยุติธรรม/แก่/ผู้/อ่อนแอ/และ/ลูก/กำพร้า/พ่อ
จง/ผดุง/สิทธิ/ของ/ผู้/ตกทุกข์ได้ยาก/และ/ผู้/ถูกกดขี่/ข่มเหง
จง/ละ/ความ/กังวล/ทั้งสิ้น/ของ/ท่านไว้/กับ/พระองค์/เพราะ/พระองค์/ทรง/ห่วงใย/ท่าน
"บรรดา/ผู้/เหน็ดเหนื่อย/และ/แบก/ภาระ/หนัก/จง/มาหา/เรา และ/เรา/จะ/ให้/ท่าน/พัก/สงบ
Compaixão e intercessão
O Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis. Jesus compreende nossas fraquezas porque foi tentado como nós.
ใน/ทำนอง/เดียวกัน/พระวิญญาณ/ทรงช่วย/เรา/ใน/ยาม/เรา/อ่อนแอ เรา/ไม่รู้ว่า/เรา/ควร/อธิษฐาน/ขอ/สิ่งใด แต่/พระวิญญาณ/เอง/ทรง/อธิษฐาน/วิงวอน/แทน/เรา/ด้วย/การ/คร่ำครวญ/ที่/ไม่อาจ/หา/ถ้อยคำ/ใด/มา/บรรยาย
เพราะ/เรา/ไม่ได้/มี/มหา/ปุโรหิต/ซึ่ง/ไม่อาจ/เห็นใจ/ใน/ความ/อ่อนแอ/ต่างๆ ของ/เรา แต่/ทรงถูก/ลองใจ/เช่นเดียวกับ/เรา/ทุก/ประการ กระนั้น/ก็/ทรงปราศจาก/บาป
จง/เฝ้าระวัง/และ/อธิษฐาน/เพื่อ/ท่าน/จะ/ไม่/ตก/เข้าไป/อยู่/ใน/การ/ทดลอง จิตวิญญาณ/พร้อม/แล้ว/ก็/จริง/แต่/กาย/ยัง/อ่อนกำลัง"
จิตใจ/ที่/เป็น/สุข/เป็น/ยา/ขนาน/เอก
แต่/วิญญาณ/ที่/ร้าวราน/ทำให้/ใจ/กาย/ห่อเหี่ยว
"จง/เป็น/ปาก/เป็น/เสียง/ให้/ผู้/ที่/ไม่อาจ/ปริปาก/เพื่อ/ตนเอง
เพื่อ/สิทธิ์/ของ/ผู้/ที่/สิ้นไร้ไม้ตอก