Generosidade
A generosidade é marca do caráter de Deus e vocação do cristão. Deus ama ao que dá com alegria. Quem semeia generosamente, generosamente colherá.
Dar com alegria
Deus ama ao que dá com alegria. Cada um contribua segundo propôs no coração — não com tristeza ou por necessidade.
S’oossay nashechchan immiyaa uraa siik’iyaa diraw, k’arettiidde woy dosennan immiyaawaa gidennaan, immiyaa uray huup’iyaan huup’iyaan bare wozanaan k’oppeeddawaa immo.
Hawaa akeekite; guutsa zeretsaa zeriyaa uray guutsa katsaa c’akkana; daro zeretsaa zeriyaa uray k’ay daro katsaa c’akkana. S’oossay nashechchan immiyaa uraa siik’iyaa diraw, k’arettiidde woy dosennan immiyaawaa gidennaan, immiyaa uray huup’iyaan huup’iyaan bare wozanaan k’oppeeddawaa immo. S’oossay hinttenttoo gidiyaawe ubbaa wode de’anaadaaninne k’ay haratookka hintte immanaw gidiyaawe de’anaadan hinttena koshshiyaa ubbabaa hinttenttoo immanaw danddayee. S’oossaa Mas’aafay,
«I hiyyeesaa asaw darissiide immee;
k’ay Aa s’illotetsay med’inaw de’anawaa»
yaagee. S’oossay, zeriyaawoo zeretsaanne maanaw k’umaa immiyaawe, hinttena koshshiyaa zeretsaa ubbaa hinttenttoo immana; k’ay hintte s’illotetsaappe daro ayfiyaa ayifissanaw he zeretsaa dichchanawaa.
Daro Asay hintte immiyaa imotaa nuuppe akkiide, S’oossaa galatanaadan, hintte ubbaa wode darissiide immiyaawantta gidana mala, S’oossay hinttena ubbaa baggana dureyana. Ayaw gooppe, ha hintte ootsiyaa oosuu S’oossaa naanaw koshshiyaawaa kuntsi immiyaawaa s’alalaa gidenna; shin S’oossaw daro galataa immiyaawan kumiide goggee.
S’oossay, zeriyaawoo zeretsaanne maanaw k’umaa immiyaawe, hinttena koshshiyaa zeretsaa ubbaa hinttenttoo immana; k’ay hintte s’illotetsaappe daro ayfiyaa ayifissanaw he zeretsaa dichchanawaa.
Daro Asay hintte immiyaa imotaa nuuppe akkiide, S’oossaa galatanaadan, hintte ubbaa wode darissiide immiyaawantta gidana mala, S’oossay hinttena ubbaa baggana dureyana.
Ayaw gooppe, itti uray immanaw loytsi koyyooppe, I barew de’eedda keenaa immanaappe attin, aw baynnawaa aappe akkena.
Partilhar e abençoar
Quem dá aos pobres empresta ao Senhor. A generosidade abre portas de bênção sobre quem dá e sobre quem recebe.
Keeka Asay durettana; haratuwaa maaddiyaa Asay maadettana.
Itti itti asatuu barenttu miishshaa asaw c’oo laaliino; shin unttunttu ak’uu yaa daree. Hara asatuu k’ay barenttu miishshaw loytsi uuzetiino; shin unttunttu ak’uu haa pac’c’ee.
Keeka Asay durettana; haratuwaa maaddiyaa Asay maadettana.
Med’inaa Godaa ne duretetsan bonchcha; koyiro ayifeedda katsaa ubbaappekka s’eeraa aw immiyaawan Aa bonchcha. Yaatooppe, ne yeesetuwaan katsay kumana; ne baatsaakka ayife woyniyaa eessay kumiide palahana.
New wolk’k’ay de’ishiina, metooteeddawoo lo"obaa ootsiyaawaa aggoppa.
Hiyyeesaa waasuwaa sisanaappe giide, bare haytsaa tuc’c’iyaa uray, ikka waassana; alliyaawe d’ayana.
Ta Geeshsha Golliyaan k’umay de’anaadan, asiraataa ubbaa yeesiyaan yeggite. Yaatiide taani saluwaa maskkootiyaa dooyaade anjjuwaa hinttenttoo palahissaade gussana d’ayooppe, taana hewan paac’c’ite.
He gadiyaan ubbaa wodekka hiyyeesi d’ayenna diraw, taani neena Israa’eelatoo, ne gadiyaan de’iyaa hiyyeesatoonne metootanchchatoo keeka gidanaadan azazay.
O ensino de Jesus
Dai e dar-se-vos-á. A quem te pedir, dá. O que fizestes a um destes mais pequeninos, a mim o fizestes.
Immite; hinttenttoo imettana. Hinttenttu makkeedda makaan hinttenttoo makettana. Bak’k’i naak’k’ina siilli kumi palah laalettiyaa makaa hinttenttu kiwuwaan idintsana» geedda.
Immite; hinttenttoo imettana. Hinttenttu makkeedda makaan hinttenttoo makettana. Bak’k’i naak’k’ina siilli kumi palah laalettiyaa makaa hinttenttu kiwuwaan idintsana» geedda.
«New de’iyaawaa neena woossiyaawoo, imma; newaa akkeeddawaa, zaara gaade oochchoppa.
Hinttenttu iita gidi de’iidde hinttenttu naanaw lo"obaa immiyaawaa erooppe, yaatina saluwaan de’iyaa hinttenttu aawuu barena woossiyaawanttoo Ayaanaa Geeshsha wooti darissiide immanddeeshsha?» yaageedda.
Neena woossiyaa uraw imma; k’ay neeppe tal"ana koyyiyaa urawukka diggoppa.›
«Hewaa diraw, hintte awudenne hiyyeesaw immiyaa wode, lo"a malatiyaa iitatuu barentta bonchchissanaw, Ayihuda woosa golleninne ogiyaan haraani be’ettanaw ootsiyaawaadan ootsoppite; taani hinttew tumuwaa oday; unttunttu barenttu gatiyaa akki diggeeddino. Shin neeni hiyyeesaw immiyaa wode, geeman immanaadan, ne ushechcha kushii ootsiyaawaa haddirssa kushii eroppo. Geeman ootseeddawaa be’iyaa ne Aabbu, ne lo"o oosuwaa gatiyaa zaaranawaa.
Taani kaatii zaaraade, ‹Taani hinttenttoo tumuwaa oday; hinttenttu ha ta ishatuwaa ubbaappe haray atto, laafiyaa ittoo ootseeddawaa gidinttokka, hewaa taw ootseeddita› yaagana.
Generosidade de Deus
Se Deus dá sabedoria generosamente a quem pede, quanto mais nos dará Ele forças e suprimento em toda necessidade?
Shin hintteppe ooninne barew aad’d’eedda eratetsay d’ayooppe, kad’ennaan ubbaw keekatetsan immiyaa S’oossaa woosso. I aw immana.
Itti ishay, woy itti michchata kallottooppe, k’ay unttunttoo ubbaa gallassi miyaabay d’ayooppe, hintteppe itti uray unttuntta, «Saro biite. Tamaa ho"ite. Kalliide miite» giide, unttunttoo koshshiyaawaa immana d’ayooppe, unttuntta ay go"anee? Hewaa diraw, ammanuu oosuu baynnaan barekka de’ooppe hayk’k’eeddawaa.
Daaburanchchaw wolk’k’aa immee; minotetsay bayinnawookka minotetsaa gujjee.
Keekatetsan c’oo tal"iyaa uraw,
bare oosuwaa suuretetsan ootsiyaa uraw,
keekabay yaana.